Windows XP SP3 Release Notes and Known Issues Windows XP的SP3的發行說明和已知問題
Microsoft has published release notes documentation that contains known issues and information information for Windows XP Service Pack 3, which XP users should read and know before deploying and using Windows XP SP3. Microsoft已出版發行說明文件包含已知問題和信息資料，用於Windows XP Service Pack 3 ， XP的用戶應閱讀並了解之前，部署和使用的是Windows XP SP3中。
The Release Notes for Windows XP SP3 can be downloaded from發行說明用於Windows XP SP3可以下載 Microsoft Download Center Microsoft下載中心 , or can be read directly at this ，或可直接讀取在這 HTML page HTML網頁 . 。 The title still reads “Release Notes for this Release Candidate of Windows XP Service Pack 3″, but that doesn’t void the release notes.標題仍然寫著“釋放註釋本新聞稿中候選人的Windows XP Service Pack 3 ” ，但是，這並不無效發行說明。 The release notes will most likely to stay the same when the XP SP3 finally goes live or RTM with just a title chance.發行債券將是最有可能保持不變時， XP SP3的最後雲居住或RTM中，只要標題機會。
The release notes of Windows XP SP3 is quoted below.發行說明的Windows XP SP3的是引述下面。
New functionality included in this service pack 新功能包括在此Service Pack
| Technical Area技術領域 | Functionality or Feature功能或功能 | Details詳情 |
|---|---|---|
| Networking網絡 | Black hole router detection黑洞路由器檢測 | Improves black hole router detection (detecting routers that are silently discarding packets).改善黑洞路由器檢測（檢測路由器是默默耕耘，丟棄的數據包） 。 This detection is turned on by default.這種檢測是預設為開啟。 |
| Networking網絡 | Network Access Protection網絡訪問保護 | Allows you to better protect network assets by enforcing compliance with system health requirements.讓您更好地保護網絡資產的強制遵守制度的健康要求。 For more information about Network Access Protection, see如需有關網絡訪問保護，見 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110597 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=110597 . 。 |
| Security安全 | Credentials security service provider憑據的安全服務提供商 | Allows forward compatibility with Windows Vista® and Windows Server® 2008, And enables applications to delegate user credentials from the client to the target server.允許提出與Windows Vista的相容®和Windows Server ® 2008年，並讓申請授予的用戶憑據從客戶端到目標服務器。 This security service provider is available through the security service provider interface, and it is used by Remote Desktop Protocol 6.0.這個安全性的服務供應商可通過安全服務提供程序接口，並用它的遠程桌面協議6.0 。 |
| Security安全 | Descriptive security options control panel說明性的安全選項控制面板 | Offers more descriptive text to explain the settings and prevent incorrect configuration of settings.提供更多的說明性文字，解釋設置防止不正確的配置設置。 |
| Security安全 | Enhanced security for Administrator and Service policy entries增強的安全管理員和服務的政策，參賽作品 | Presents Administrators and Service entries (in System Center Essentials) by default on new policy instances.介紹了系統管理員和服務項目（在系統的中心要點）默認情況下，對新政策的實例。 Additionally, a user will not be able to remove the setting in the UI for the “Impersonate Client After Authentication” user right.此外，用戶將無法移除設置在用戶界面為“冒充客戶身份驗證後”用戶權限。 |
| Security安全 | Microsoft Kernel Mode Cryptographic Module微軟內核模式加密模組 | Implements and supports the SHA2 hashing algorithms (SHA256, SHA384, and SHA512) in X.509 certificate validation.實施和支持sha2散列算法（ sha256 ， sha384 ， sha512 ）在X.509證書驗證。 The Federal Information Processing Standard (FIPS) 140-1 standard has been replaced by FIPS 140-2, and these modules have been validated and certified according to this standard.聯邦信息處理標準（符合FIPS ） 140-1第標準已取代符合FIPS 140-2 ，而這些模組已被驗證和認證根據這個標準。 |
| Setup安裝 | Windows Product Activation Windows產品激活 | Allows users to complete their software setup without having to provide a product key.允許用戶以完成他們的軟件安裝，無須提供的產品密鑰。 |
Previously available functionality 以前提供的功能
The following items included in this release candidate were previously available as separate downloads.下列項目列入本新聞稿中候選人以前可作為單獨的下載。
| Technical Area技術領域 | Functionality or Feature功能或功能 | Details詳情 |
|---|---|---|
| Imaging成像 | Microsoft® Windows Imaging Component (WIC)微軟® Windows成像元件（ WIC的） | Provides an extensible framework for working with images and image metadata.提供一個可擴展的框架，工作與圖片和圖片的元數據。 For more information about the WIC, see如需了解更多關於WIC的，見 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110598 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=110598 . 。 |
| Management管理 | Microsoft Management Console (MMC) 3.0 Microsoft管理控制台（ MMC ） 3.0 | Provides a framework that unifies and simplifies day-to-day system management tasks in Windows Server 2003 and Windows XP.提供了一個框架，即統一和簡化日常系統管理任務在Windows Server 2003和Windows XP 。 For more information about the MMC 3.0 update, see如需了解更多關於MMC的3.0更新，請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110599 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=110599 . 。 |
| MDAC醫務發展諮詢委員會 | Microsoft Core XML Services (MSXML) 6.0安裝Microsoft Core XML Services （ MSXML ）的6.0 | Provides improved reliability and security, conforms with the XML 1.0 and XML Schema 1.0 W3C recommendations, and is compatible with System.Xml 2.0.提供改進的可靠性和安全性，符合XML 1.0和XML Schema 1.0 W3C建議，並兼容與System.Xml 2.0 。 |
| Windows Installer的Windows Installer | Microsoft Windows Installer 3.1 v2 (3.1.4000.2435)了Microsoft Windows Installer 3.1的V2 （ 3.1.4000.2435 ） | Provides a minor update to Windows Installer 3.0 (which was released in September 2004).提供了一個輕微的更新，以Windows Installer 3.0的（這是發表在2004年9月） 。 For more information about Microsoft Windows Installer 3.1 v2, see更多信息，約了Microsoft Windows Installer 3.1的V2 ，見 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110600 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=110600 . 。 |
| Networking網絡 | Background Intelligent Transfer Service (BITS) 2.5後台智能傳輸服務（ BITS ） 2.5 | Helps improve security.有利於提高安全性。 This is a required component for Microsoft System Center Configuration Manager 2007 and for Windows Live OneCare.這是必要的組成部分針對Microsoft System Center Configuration Manager的2007年和信息Windows Live OneCare 。 For more information about the BITS update package, see如需了解更多關於雙邊投資條約的更新程序包，見 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110601 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=110601 . 。 |
| Networking網絡 | Digital Identity Management Service數字身份管理服務 | Makes it possible for users who log on to any computer running Windows Server 2003 Service Pack 1 or higher and that is a domain member to silently have all of their certificates and private keys available for applications and services.使得用戶誰登錄到任何一台電腦運行Windows Server 2003 Service Pack 1或更高，這是一個域成員，以默默耕耘，他們所有的證書及私人密碼匙供的應用和服務。 |
| Networking網絡 | IPsec Simple Policy Update for Windows Server 2003 and Windows XP IPSec的簡單的政策， Windows Server 2003更新和Windows XP | Helps simplify the creation and maintenance of IPsec filters, reducing the number of filters that are required for a server and domain isolation deployment.有利於簡化的創建和維護的IPSec過濾器，數目減少過濾器，需要一台服務器和域隔離部署。 For more information about IPsec security filters, see如需有關IPSec安全過濾器，見 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=69286 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69286 . 。 |
| Networking網絡 | Peer Name Resolution Protocol (PNRP) 2.1對等名稱解析協議（ pnrp ） 2.1 | Enables Windows XP Service Pack 3-based applications that use PNRP to communicate with Windows Vista programs that use PNRP.使Windows XP Service Pack 3中為基礎的應用程式使用pnrp溝通與Windows Vista程序使用pnrp 。 For more information about upgrading PNRP, see如需有關升級pnrp ，見 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110602 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=110602 . 。 |
| Networking網絡 | Wi-Fi Protected Access 2 Wi - Fi保護訪問2 | Provides the same support for Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) as is provided in Windows Vista and Windows Server 2003 with SP2.提供相同的支持Wi - Fi保護訪問2 （ WPA2 ）是提供在Windows Vista和Windows Server 2003 SP2中。 For more information about the WPA2 update, see如需了解更多關於WPA2的更新，請參閱 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=110604 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=110604 . 。 |
Apple computers 蘋果電腦
This issue affects Windows XP Home Edition and Windows XP Professional operating systems running through Apple Boot Camp.這個問題影響Windows XP Home Edition和Windows XP Professional作業系統上運行通過蘋果新兵訓練營。
If you attempt to install this release candidate on an Intel-based Apple computer (Mac Pro, Mac Mini, MacBook, MacBook Air, MacBook Pro, or iMac) that is running Windows XP SP2 through Boot Camp, installation may fail with the error “Out of disk space”.如果您嘗試安裝這個候選版本1對基於英特爾的蘋果電腦（ Mac Pro上，在迷你Mac推出的MacBook ，空氣的MacBook ， MacBook Pro上，或iMac ） ，這是在運行Windows XP SP2通過新兵訓練營，安裝可能會失敗與錯誤“出的磁盤空間“ 。
To avoid this, manually create a necessary registry key as follows:為避免這種情況，手動創建一個必要的註冊表項如下：
To create the registry key 以創建註冊表項
- Click Start , click Run , type regedit , and then click OK .單擊開始 ，單擊運行 ，鍵入regedit ，然後單擊確定 。
- Locate and then click the following registry subkey: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Setup找到並單擊下面的註冊表子項： HKEY_LOCAL_MACHINE \軟件\微軟\的Windows \ currentversion \安裝
- On the Edit menu, point to New , and click String Value .在編輯菜單上， 指向新建，單擊字符串值 。
- In the text box under the Name column, type BootDir and press ENTER.在文本框中的名義下，列中，鍵入bootdir並按下Enter 。
- Right-click the name BootDir , and then click Modify .右鍵單擊該名稱bootdir ，然後單擊修改 。
- In the Edit String Value dialog box, type the drive letter for your system drive, and then click OK .在編輯字符串值對話框中，鍵入的磁碟機代號為您的系統驅動器，然後單擊確定 。 For example, if your system drive is C:, type C:\ .例如，如果您的系統驅動器是C ： ，鍵入C ： \ 。
- Close Registry Editor.關閉註冊表編輯器。
After you have created this registry key (or if you created this key when you installed a previous version of this Service Pack), you can proceed with the installation.之後，您已經創建此註冊表項（或如果您創建了這個關鍵當您安裝了以前版本的此Service Pack ） ，您可以進行安裝。
Custom installation 自定義安裝
This issue affects Windows XP Home Edition N and Windows XP Professional N.這個問題影響Windows XP Home Edition N和Windows XP Professional的12月31日
Creating an integrated installer (”slipstream”) by combining the installation disk for this release candidate with Windows XP Home Edition N or Windows XP Professional N by using the /integrate or /s command options is not supported.創造一個集成安裝程序（ “匯集” ）相結合的安裝盤這個候選版本與Windows XP Home Edition N或Windows XP專業版N的使用/集成或/ s命令選項是不支持。
To perform an integrated installation of this release candidate for Windows XP Home Edition N or Windows XP Professional N, obtain the appropriate installation media directly from Microsoft.執行集成安裝這個候選版本的Windows XP Home Edition N或Windows XP Professional的氮，取得適當的安裝媒體直接從Microsoft 。
Networking 網絡
If you have enabled Remote Access Server Quarantine Enforcement Client (RASQEC), it may appear to not be initialized even when it is.如果您已經啟用遠程訪問服務器檢疫執法客戶端（ rasqec ） ，它可能會出現不被初始化，甚至當它。 As a result, the first attempt to dial a Network Access Protection (NAP) RAS connection may fail.因此，首次嘗試撥號網絡訪問保護（ NAP ） RAS連接可能會失敗。
If this occurs, redial the connection.如果發生這種情況，重撥連接。
Printing 印刷
The font families Cambria and some versions of Arial may not print correctly on PCL- or PCL5e-type printers.字體家庭坎布里亞和某些版本的Arial字型可能無法正確打印對PCL的-或pcl5e型打印機。
There is no solution at this time other than to choose a different font.有沒有辦法在這個時候以外的其他選擇不同的字體。
Remote desktop connection 遠程桌面連接
If you have installed the pre-release version of Remote Desktop Client 6.1 (KB 937468), and then install this release candidate, the desktop will continuously display the text “For testing purposes only.如果您已經安裝預發布版的遠程桌面客戶端6.1 （或937468 ） ，然後安裝這個候選版本，桌面將不斷顯示文本“僅用於測試。 Build 2600.xp_sp2_gdr…”, and you will not be able to uninstall KB 937468 by using Add/Remove Programs.建立2600.xp_sp2_gdr … … “ ，您將無法卸載或937468用添加/刪除程序。
To avoid this, uninstall KB 937468 before you install this release candidate.為避免這種情況，卸載或937468 ，然後再安裝此版本的候選人。
If you have already encountered this issue, follow these steps to remove the test certificate that is responsible for the text message being displayed.如果您已經遇到此問題，請按照這些步驟，以消除測試證書是負責文字訊息顯示。
To remove the test certificate 刪除測試證書
- Click Start , click Run , type certmgr.msc , and then press ENTER.單擊開始 ，單擊運行 ，鍵入certmgr.msc ，然後按下ENTER 。
- In the list that appears, find and expand the Trusted Root Certification Authority folder.在出現的列表中，找到並擴大受信任的根證書頒發機構的文件夾中。
- Within the Trusted Root Certification Authority folder, find and expand the Certificates folder.內部的受信任的根證書頒發機構的文件夾，尋找和擴大證書的文件夾。
- In the right pane, find and delete all entries named Microsoft Test Root Authority .在右窗格中，找到並刪除所有參賽作品名為Microsoft的測試根管理局 。
- Restart the computer.重新啟動計算機。
Windows Media Center Windows媒體中心
This issue affects Windows XP Media Center Edition 2002.這個問題影響Windows XP媒體中心版2002年。
If you install this release candidate on a computer running Windows XP Media Center 2002 with XP SP1, Windows XP Media Center may malfunction.如果您安裝這個候選版本的計算機上運行Windows XP媒體中心2002年與XP SP1中， Windows XP媒體中心可能會發生故障。
To avoid this, install Windows XP SP2 before you install this release candidate.為避免這種情況，安裝Windows XP SP2前安裝這個候選版本。
If this issue has already occurred, uninstall this release candidate, install Windows XP SP2, and then reinstall the release candidate.如果這個問題已經出現，請卸載本新聞稿中的候選人，安裝Windows XP SP2 ，然後再重新安裝釋放的候選人。
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明：您正在閱讀的機器翻譯網頁是“按原樣”提供的擔保。 Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible.不像人類翻譯，機器翻譯不明白的語法，語義，語法，成語自然語言，因此，往往產生不準確的和低品質的文字，是具誤導性的和難以理解的。 Thus, please refer to因此，請參閱 original English article英文原版的文章 when in doubt.有疑問時。
Related Articles相關文章
- Download Official Windows XP SP3 RC2 Refresh Build 5508 (with Link to Standalone EXE)官方下載Windows XP的SP3的RC2中刷新建設5508 （與連接到獨立的EXE ）
- How to Uninstall Windows XP SP3 Beta and Release Candiate Versions如何卸載Windows XP SP3的Beta版和Release candiate版本
- Windows XP SP3 Official Final Release Schedule in April 2008 Windows XP的SP3的官方最後公佈時間表，在2008年4月
- Windows XP SP3 Finale Version 5.1 Build 5512 RTM Windows XP的SP3的最後版本5.1建立5512的RTM
- Windows XP Service Pack 3 Final Build 5512 Distribution by Channel Schedule Timeline在Windows XP Service Pack 3最後建置5512分佈渠道附表時間表
- Windows XP SP3 Final Version Is 5.1.2600.5573? Windows XP的SP3的最後版本是5.1.2600.5573 ？
- Download Availabilty of Windows XP SP3 for MSDN/TechNet Subscribers MAY Bring Forward Earlier下載實用性的Windows XP的SP3的MSDN / TechNet的用戶可能會帶來著較早前
- Updated Windows XP Service Pack 3 (SP3) RTM Release Schedule最新的Windows XP Service Pack 3 （ SP3 ）中的RTM新聞稿公佈時間表
- Windows XP SP3 and Windows Vista SP1 Release to Web (RTW) Delay Windows XP的SP3和Windows Vista的SP1的發布到Web （ RTW的）延誤
- Official Windows XP SP3 Build 5512 Final Download Links from Windows Update官方的Windows XP SP3的建立5512最後的下載鏈接從Windows Update
March 27th, 2008 13:58 2008年3月27日13時58分
[...] the release notes for Windows XP SP3 RC2 before attempting to install the service [...] [ … … ]發行說明對於Windows XP SP3的RC2測試版，然後再嘗試安裝服務[ … … ]
March 30th, 2008 18:31 2008年3月30日18時31分
[...] Windows XP SP3 Release Notes and Known Issues. [ … … ]的Windows XP SP3的發行說明和已知問題。 [...] [ … … ]
April 5th, 2008 10:06 2008年4月5日10時06分
[...] reading Windows XP SP3 Release Notes and Known Issues at Tip and [...] [ … … ]讀的Windows XP SP3的發行說明和已知問題在提示和[ … … ]
April 29th, 2008 22:52 2008年4月29日22時52分
[...] Via [...] [ … … ]通過[ … … ]