Windows XP SP3 Release Notes and Known Issues Windows XP SP3 выпуске и известные проблемы
Microsoft has published release notes documentation that contains known issues and information information for Windows XP Service Pack 3, which XP users should read and know before deploying and using Windows XP SP3. Microsoft опубликовала сведения о версии документации, которая содержит известные проблемы и информация информация для Windows XP Service Pack 3, которая XP пользователи должны прочитать и знать перед развертыванием и использованием Windows XP SP3.
The Release Notes for Windows XP SP3 can be downloaded from Сведения о версии для Windows XP SP3 может быть загружен с Microsoft Download Center Центр загрузки Microsoft , or can be read directly at this , Или можно читать прямо на этом HTML page HTML страницы . The title still reads “Release Notes for this Release Candidate of Windows XP Service Pack 3″, but that doesn’t void the release notes. Название еще говорится "о выпуске в этом выпуске, кандидат Windows XP Service Pack 3", но это не аннулируются выпуске. The release notes will most likely to stay the same when the XP SP3 finally goes live or RTM with just a title chance. Сведения о версии, скорее всего, будут оставаться, когда же, наконец, XP SP3 выходит жить или RTM только название шанс.
The release notes of Windows XP SP3 is quoted below. О выпуске в Windows XP SP3 цитируется ниже.
New functionality included in this service pack Новые функции, включенные в этот пакет
| Technical Area Техническая область | Functionality or Feature Функциональность или очерк | Details Подробности |
|---|---|---|
| Networking Сетевые | Black hole router detection Черные дыры маршрутизатор обнаружения | Improves black hole router detection (detecting routers that are silently discarding packets). Улучшает черную дыру маршрутизатор обнаружения (обнаружения маршрутизаторов, которые молча выбрасывание пакетов). This detection is turned on by default. Это обнаружение включена по умолчанию. |
| Networking Сетевые | Network Access Protection Защита сетевого доступа | Allows you to better protect network assets by enforcing compliance with system health requirements. Позволяет лучше защитить сеть имущества путем обеспечения соблюдения требований системы здравоохранения. For more information about Network Access Protection, see Для получения дополнительной информации о защите сетевого доступа, см. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110597 . |
| Security Безопасность | Credentials security service provider Полномочия службы безопасности провайдера | Allows forward compatibility with Windows Vista® and Windows Server® 2008, And enables applications to delegate user credentials from the client to the target server. Позволяет вперед совместимость с Windows Vista ® и Windows ® Server 2008, приложения и позволяет делегировать полномочия от пользователя клиента для целевого сервера. This security service provider is available through the security service provider interface, and it is used by Remote Desktop Protocol 6.0. Эта служба безопасности провайдера доступен через службу безопасности, предоставляющая интерфейс, и она используется протокол Remote Desktop 6,0. |
| Security Безопасность | Descriptive security options control panel Детальное описание безопасности на эту панель | Offers more descriptive text to explain the settings and prevent incorrect configuration of settings. Предложения более описательный текст объяснить настройки и не допустить неправильной конфигурации настройки. |
| Security Безопасность | Enhanced security for Administrator and Service policy entries Повышение безопасности для администратора и политика обслуживания отзывов | Presents Administrators and Service entries (in System Center Essentials) by default on new policy instances. Подарки администраторов и службы записи (в системе центра "Основы) по умолчанию в новых политических инстанциях. Additionally, a user will not be able to remove the setting in the UI for the “Impersonate Client After Authentication” user right. Кроме того, пользователь не сможет удалить настройку в пользовательском интерфейсе для "клиентов" Impersonate После проверки подлинности пользователя право. |
| Security Безопасность | Microsoft Kernel Mode Cryptographic Module Microsoft режим ядра криптографического модуля | Implements and supports the SHA2 hashing algorithms (SHA256, SHA384, and SHA512) in X.509 certificate validation. Осуществляет и поддерживает SHA2 алгоритмов хэширования (SHA256, SHA384 и SHA512) в X.509 сертификат одобрения. The Federal Information Processing Standard (FIPS) 140-1 standard has been replaced by FIPS 140-2, and these modules have been validated and certified according to this standard. Федеральный стандарт обработки информации (ФИПС) 140-1 стандарт был заменен ФИПС 140-2, и эти модули были подтверждены и сертифицированы в соответствии с этим стандартом. |
| Setup Настройка | Windows Product Activation Активация продукта Windows | Allows users to complete their software setup without having to provide a product key. Позволяет пользователям возможность завершить свои настройки программного обеспечения, без предоставления ключ продукта. |
Previously available functionality Ранее доступна функциональность
The following items included in this release candidate were previously available as separate downloads. Следующим пунктам, включенным в этот релиз-кандидат ранее были доступны в виде отдельных файлов.
| Technical Area Техническая область | Functionality or Feature Функциональность или очерк | Details Подробности |
|---|---|---|
| Imaging | Microsoft® Windows Imaging Component (WIC) Microsoft ® Windows Imaging Component (WIC) | Provides an extensible framework for working with images and image metadata. Обеспечивает расширяем рамки для работы с изображениями и графические метаданных. For more information about the WIC, see Для получения дополнительной информации о WIC, см. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110598 . |
| Management Управление | Microsoft Management Console (MMC) 3.0 Microsoft Management Console (MMC) 3,0 | Provides a framework that unifies and simplifies day-to-day system management tasks in Windows Server 2003 and Windows XP. Предоставляет основу, которая унифицирует и упрощает повседневное управление системой задач в Windows Server 2003 и Windows XP. For more information about the MMC 3.0 update, see Для получения дополнительной информации о MMC 3,0 обновлении см. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110599 . |
| MDAC | Microsoft Core XML Services (MSXML) 6.0 Microsoft Core XML Услуги (MSXML) 6,0 | Provides improved reliability and security, conforms with the XML 1.0 and XML Schema 1.0 W3C recommendations, and is compatible with System.Xml 2.0. Обеспечивает улучшение надежности и безопасности, соответствует 1,0 XML и XML Schema 1,0 рекомендации W3C, и совместим с System.Xml 2,0. |
| Windows Installer Установщик Windows | Microsoft Windows Installer 3.1 v2 (3.1.4000.2435) Microsoft Windows Installer 3,1 v2 (3.1.4000.2435) | Provides a minor update to Windows Installer 3.0 (which was released in September 2004). Обеспечивает минорное обновление для Windows Installer 3.0 (который был выпущен в сентябре 2004 года). For more information about Microsoft Windows Installer 3.1 v2, see Более подробную информацию о Microsoft Windows Installer 3,1 v2, см. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110600 . |
| Networking Сетевые | Background Intelligent Transfer Service (BITS) 2.5 Фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS) 2,5 | Helps improve security. Помогает улучшить безопасность. This is a required component for Microsoft System Center Configuration Manager 2007 and for Windows Live OneCare. Это требуется для компонент системы Microsoft Центр Configuration Manager 2007 и Windows OneCare Live. For more information about the BITS update package, see Для получения дополнительной информации о пакете обновления BITS см. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110601 . |
| Networking Сетевые | Digital Identity Management Service Digital Identity управленческих услуг | Makes it possible for users who log on to any computer running Windows Server 2003 Service Pack 1 or higher and that is a domain member to silently have all of their certificates and private keys available for applications and services. Делает возможным для пользователей, которые войти на любом компьютере под управлением Windows Server 2003 Service Pack 1 или выше, и что является членом домена для молча все их сертификаты и частные ключи для приложений и услуг. |
| Networking Сетевые | IPsec Simple Policy Update for Windows Server 2003 and Windows XP Простой IPsec политики Обновление для Windows Server 2003 и Windows XP | Helps simplify the creation and maintenance of IPsec filters, reducing the number of filters that are required for a server and domain isolation deployment. Помогает упростить создание и ведение IPsec фильтров, позволяющих снизить количество фильтров, которые требуются для сервера и домена изоляции развертывания. For more information about IPsec security filters, see Для получения дополнительной информации о безопасности IPsec фильтры, см. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=69286 . |
| Networking Сетевые | Peer Name Resolution Protocol (PNRP) 2.1 Экспертный Имя Resolution Protocol (PNRP) 2,1 | Enables Windows XP Service Pack 3-based applications that use PNRP to communicate with Windows Vista programs that use PNRP. Позволяет Windows XP Service Pack 3-приложения, которые используют PNRP общаться с Windows Vista программ, использующих PNRP. For more information about upgrading PNRP, see Для получения более подробной информации о преобразовании PNRP см. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110602 . |
| Networking Сетевые | Wi-Fi Protected Access 2 Wi-Fi защищенного доступа 2 | Provides the same support for Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) as is provided in Windows Vista and Windows Server 2003 with SP2. Обеспечивает же поддержка Wi-Fi защищенного доступа 2 (WPA2), как это предусмотрено в Windows Vista и Windows Server 2003 с SP2. For more information about the WPA2 update, see Для получения дополнительной информации о WPA2 обновлении см. http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=110604 . |
Apple computers Компьютеры Apple
This issue affects Windows XP Home Edition and Windows XP Professional operating systems running through Apple Boot Camp. Эта проблема затрагивает Windows XP Home Edition и Windows XP Professional операционной системы проходит через Apple лагере.
If you attempt to install this release candidate on an Intel-based Apple computer (Mac Pro, Mac Mini, MacBook, MacBook Air, MacBook Pro, or iMac) that is running Windows XP SP2 through Boot Camp, installation may fail with the error “Out of disk space”. Если вы пытаетесь установить этот релиз-кандидат от Intel на базе компьютеров Apple (Mac Pro, Mac Mini, MacBook, MacBook воздуху, MacBook Pro и iMac), которая работает Windows XP SP2 через лагере, установка может не с ошибкой " Недостаточно свободного места на диске ".
To avoid this, manually create a necessary registry key as follows: Чтобы избежать этого, вручную создать необходимые ключ реестра следующим образом:
To create the registry key Для создания ключа реестра
- Click Start , click Run , type regedit , and then click OK . Нажмите кнопку Пуск, выберите пункт Выполнить, введите regedit и нажмите кнопку OK.
- Locate and then click the following registry subkey: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Setup Найдите и нажмите реестра subkey: HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Microsoft \ Windows \ CurrentVersion \ Setup
- On the Edit menu, point to New , and click String Value . В меню Правка, указывают на новые, и нажмите строковое значение.
- In the text box under the Name column, type BootDir and press ENTER. В текстовом поле под название столбца, тип BootDir и нажмите ENTER.
- Right-click the name BootDir , and then click Modify . Щелкните правой кнопкой мыши название BootDir, а затем нажмите кнопку Изменить.
- In the Edit String Value dialog box, type the drive letter for your system drive, and then click OK . В Изменить строковое значение диалоговое окно, наберите буква диска для вашего системного диска, а затем нажмите кнопку OK. For example, if your system drive is C:, type C:\ . Например, если системный диск C:, типа C: \.
- Close Registry Editor. Закройте редактор реестра.
After you have created this registry key (or if you created this key when you installed a previous version of this Service Pack), you can proceed with the installation. После того как Вы создали этот ключ реестра (или, если вы создали эту клавишу, если вы инсталлировали предыдущую версию этого Service Pack), можно приступить к установке.
Custom installation Пользовательские установки
This issue affects Windows XP Home Edition N and Windows XP Professional N. Эта проблема затрагивает Windows XP Home Edition N и Windows XP Professional Н.
Creating an integrated installer (”slipstream”) by combining the installation disk for this release candidate with Windows XP Home Edition N or Windows XP Professional N by using the /integrate or /s command options is not supported. Создание комплексной установки ( "slipstream"), объединив диск для установки этой версии кандидата с Windows XP Home Edition N или Windows XP Professional N, используя / или включения / с опции команд не поддерживается.
To perform an integrated installation of this release candidate for Windows XP Home Edition N or Windows XP Professional N, obtain the appropriate installation media directly from Microsoft. Для выполнения комплексной установке этой релиз-кандидат для Windows XP Home Edition N или Windows XP Professional N, получить нужное устройство непосредственно от Microsoft.
Networking Сетевые
If you have enabled Remote Access Server Quarantine Enforcement Client (RASQEC), it may appear to not be initialized even when it is. Если у вас есть возможность удаленного доступа Server Карантин по обеспечению соблюдения Клиент (RASQEC), она может показаться не инициализируется даже тогда, когда оно есть. As a result, the first attempt to dial a Network Access Protection (NAP) RAS connection may fail. В результате, первая попытка набрать Защита сетевого доступа (НПД) РАН связи могут оказаться безуспешными.
If this occurs, redial the connection. Если это произойдет, повторного подключения.
Printing Полиграфия
The font families Cambria and some versions of Arial may not print correctly on PCL- or PCL5e-type printers. Семейства шрифтов Камбрия, и в некоторых версиях Arial не может правильно печатать на PCL-или PCL5e типа принтеров.
There is no solution at this time other than to choose a different font. Существует никакого решения в данный момент, помимо выбора различных шрифтов.
Remote desktop connection Подключение к удаленному рабочему столу
If you have installed the pre-release version of Remote Desktop Client 6.1 (KB 937468), and then install this release candidate, the desktop will continuously display the text “For testing purposes only. Если у вас установлено заранее-релиз версии клиента Remote Desktop 6.1 (KB 937468), а затем установить этот релиз-кандидат, на рабочем столе будет постоянно отображать текст "для тестирования только. Build 2600.xp_sp2_gdr…”, and you will not be able to uninstall KB 937468 by using Add/Remove Programs. Build 2600.xp_sp2_gdr… ", и вы не сможете удалить KB 937468, используя Добавить / Удалить Программы".
To avoid this, uninstall KB 937468 before you install this release candidate. Чтобы избежать этого, удалите KB 937468, прежде чем установить этот релиз-кандидат.
If you have already encountered this issue, follow these steps to remove the test certificate that is responsible for the text message being displayed. Если вы уже столкнулись этот вопрос, выполните следующие действия для устранения свидетельству об испытании, которое несет ответственность за текстовое сообщение будет отображаться.
To remove the test certificate Чтобы удалить тест сертификат
- Click Start , click Run , type certmgr.msc , and then press ENTER. Нажмите кнопку Пуск, выберите пункт Выполнить, введите certmgr.msc, а затем нажмите ENTER.
- In the list that appears, find and expand the Trusted Root Certification Authority folder. В список, который появляется, найти и расширить доверенным корневым выдачи сертификатов папку.
- Within the Trusted Root Certification Authority folder, find and expand the Certificates folder. В доверенным корневым выдачи сертификатов папка, найти и расширить Сертификаты папку.
- In the right pane, find and delete all entries named Microsoft Test Root Authority . В правой панели, найти и удалить все записи с именем Microsoft испытаний базовым органом.
- Restart the computer. Перезагрузите компьютер.
Windows Media Center Windows Media Center
This issue affects Windows XP Media Center Edition 2002. Эта проблема затрагивает Windows XP Media Center Edition 2002.
If you install this release candidate on a computer running Windows XP Media Center 2002 with XP SP1, Windows XP Media Center may malfunction. Если вы установите этот релиз-кандидат на компьютере под управлением Windows XP Media Center 2002 с XP SP1, Windows XP Media Center может работать неправильно.
To avoid this, install Windows XP SP2 before you install this release candidate. Чтобы избежать этого, установите Windows XP SP2 Перед установкой этой версии кандидата.
If this issue has already occurred, uninstall this release candidate, install Windows XP SP2, and then reinstall the release candidate. Если этот вопрос уже произошли, удалить этот релиз-кандидат, установить Windows XP SP2, а затем снова релиз-кандидат.
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. ВАЖНО: Вы читаете машина переведена страница, на которой предоставляется "как есть" без гарантий. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. В отличие от человеческого перевода, машинный перевод не понимает, грамматика, семантика, синтаксис, идиомы естественного языка, таким образом, часто производят неточные и низкое качество текста, который вводит в заблуждение и непонятным. Thus, please refer to Таким образом, обратитесь к original English article Английский оригинал статьи when in doubt. , когда под сомнением.
Related Articles Статьи по теме
- Download Official Windows XP SP3 RC2 Refresh Build 5508 (with Link to Standalone EXE) Скачать Официальный Windows XP SP3 Обновить RC2 Build 5508 (с Ссылка Standalone EXE)
- How to Uninstall Windows XP SP3 Beta and Release Candiate Versions Как удалить Windows XP SP3 релиз бета-версии и версии Candiate
- Windows XP SP3 Official Final Release Schedule in April 2008 Windows XP SP3 Официальные окончательный график освобождения в апреле 2008 года
- Windows XP SP3 Finale Version 5.1 Build 5512 RTM Windows XP SP3 финал версия 5,1 Build 5512 RTM
- Windows XP Service Pack 3 Final Build 5512 Distribution by Channel Schedule Timeline Windows XP Service Pack 3 Build 5512 окончательном распределении по каналу график Хронология
- Windows XP SP3 Final Version Is 5.1.2600.5573? Windows XP SP3 окончательные версии 5.1.2600.5573?
- Download Availabilty of Windows XP SP3 for MSDN/TechNet Subscribers MAY Bring Forward Earlier Скачать Availabilty в Windows XP SP3 на MSDN / TechNet абоненты могут выдвинуть ранее
- Updated Windows XP Service Pack 3 (SP3) RTM Release Schedule Обновленная Windows XP Service Pack 3 (SP3) RTM релиз Расписание
- Windows XP SP3 and Windows Vista SP1 Release to Web (RTW) Delay Windows XP SP3 и Windows Vista SP1 версии к Интернет (RTW) Задержка
- Official Windows XP SP3 Build 5512 Final Download Links from Windows Update Официальный Windows XP SP3 Build 5512 Финал скачать с сайта Windows Update
March 27th, 2008 13:58 27 марта 2008 13:58
[...] the release notes for Windows XP SP3 RC2 before attempting to install the service [...] [...] Выпуске для Windows XP SP3 RC2, прежде чем пытаться установить сервис [...]
March 30th, 2008 18:31 30 марта 2008 18:31
[...] Windows XP SP3 Release Notes and Known Issues. [...] Windows XP SP3 выпуске и известных проблемах. [...]
April 5th, 2008 10:06 5 апреля 2008 10:06
[...] reading Windows XP SP3 Release Notes and Known Issues at Tip and [...] [...] Чтении Windows XP SP3 выпуске и известные проблемы на Совет и [...]
April 29th, 2008 22:52 29 апреля 2008 22:52
[...] Via [...] Via [...] [...]