Windows XP SP3 Release Notes and Known Issues Windows XPのSP3のリリースノートや既知の問題
Microsoft has published release notes documentation that contains known issues and information information for Windows XP Service Pack 3, which XP users should read and know before deploying and using Windows XP SP3.マイクロソフトでは、公開リリースノートのドキュメントが含まれに関する既知の問題や情報のWindows XP Service Pack 3の情報を、どのXPのユーザーは読み取りと知って前のWindows XP SP3を使用して展開しています。
The Release Notes for Windows XP SP3 can be downloaded from Windows XPのSP3のリリースノートをダウンロードすることができます Microsoft Download Center Microsoftダウンロードセンター , or can be read directly at thisか、または直接、このことができる HTML page HTMLページ .です。 The title still reads “Release Notes for this Release Candidate of Windows XP Service Pack 3″, but that doesn’t void the release notes.まだ読み込みのタイトル"リリースノートこのリリース候補版のWindows XPサービスパック3 " 、しかし、リリースノートを無効にされていない。 The release notes will most likely to stay the same when the XP SP3 finally goes live or RTM with just a title chance.のリリースノートには、ほとんど同じようにご滞在時にXP SP3の最後にはライブやRTM版以降のタイトルだけのチャンスです。
The release notes of Windows XP SP3 is quoted below.は、リリースノートのWindows XP SP3は引用符では以下のとおり。
New functionality included in this service pack このサービスパックに含まれる新機能
| Technical Area技術的な事項 | Functionality or Feature機能や機能 | Details詳細 |
|---|---|---|
| Networkingネットワーキング | Black hole router detectionブラックホールルーターの検出 | Improves black hole router detection (detecting routers that are silently discarding packets).改善ブラックホールルーターの検出（検出ルータではパケットを破棄し、サイレントモード） 。 This detection is turned on by default.この発見はデフォルトでオンにします。 |
| Networkingネットワーキング | Network Access Protectionネットワークアクセス保護 | Allows you to better protect network assets by enforcing compliance with system health requirements.を使用するとより良いネットワーク資産の保護、システムの健全性の要件の遵守を強制します。 For more information about Network Access Protection, seeネットワークアクセス保護の詳細についてはを参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110597 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=110597 .です。 |
| Security安全保障 | Credentials security service provider資格情報のセキュリティサービスプロバイダ | Allows forward compatibility with Windows Vista® and Windows Server® 2008, And enables applications to delegate user credentials from the client to the target server. Windows Vistaの互換性を可能進む®およびWindows Server ® 2008 、およびにより、ユーザーの資格情報を委任するアプリケーションをターゲットサーバ、クライアントからのです。 This security service provider is available through the security service provider interface, and it is used by Remote Desktop Protocol 6.0.このセキュリティサービスプロバイダが利用できるセキュリティサービスプロバイダインターフェイス、および使用されることがリモートデスクトッププロトコル6.0を起動します。 |
| Security安全保障 | Descriptive security options control panelわかりやすいコントロールパネルの[セキュリティオプション | Offers more descriptive text to explain the settings and prevent incorrect configuration of settings.オファーをもっとわかりやすいテキストを説明して設定を確認して防ぐための設定を誤って設定を変更します。 |
| Security安全保障 | Enhanced security for Administrator and Service policy entries強化されたセキュリティポリシーの管理者とサービスのエントリ | Presents Administrators and Service entries (in System Center Essentials) by default on new policy instances.プレゼント管理者およびサービスのエントリ（のシステムセンターの必需品）新たな政策のインスタンスをデフォルトに設定されています。 Additionally, a user will not be able to remove the setting in the UI for the “Impersonate Client After Authentication” user right.また、ユーザーを削除することはできませんの設定でのUIは、 "クライアント認証後偽装"ユーザー権利です。 |
| Security安全保障 | Microsoft Kernel Mode Cryptographic Moduleマイクロソフトカーネルモードの暗号化モジュール | Implements and supports the SHA2 hashing algorithms (SHA256, SHA384, and SHA512) in X.509 certificate validation.ハッシュアルゴリズムを実装およびサポートしてsha2 （のSHA256 、 sha384 、およびたとえばsha512 ）をX.509証明書を検証します。 The Federal Information Processing Standard (FIPS) 140-1 standard has been replaced by FIPS 140-2, and these modules have been validated and certified according to this standard.の連邦情報処理規格（ fipsの）に置き換えられてきたのFIPS 140-1標準百四十〜二、およびこれらのモジュールの検証が完了し認定によると、この標準です。 |
| Setupセットアップ | Windows Product Activation Windows製品のライセンス認証 | Allows users to complete their software setup without having to provide a product key.により、ユーザーはそのソフトウェアのセットアップを完了することなく、プロダクトキーを提供することです。 |
Previously available functionality 以前は次の利用可能な機能
The following items included in this release candidate were previously available as separate downloads.このリリースに含まれる項目は、次の候補者が、以前は次の個別のダウンロードとして入手可能です。
| Technical Area技術的な事項 | Functionality or Feature機能や機能 | Details詳細 |
|---|---|---|
| Imagingイメージング | Microsoft® Windows Imaging Component (WIC)マイクロソフト® Windowsのイメージングコンポーネント（ wic ） | Provides an extensible framework for working with images and image metadata.拡張可能なフレームワークを提供する作業を画像と画像のメタデータです。 For more information about the WIC, see wicの詳細については、を参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110598 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=110598 .です。 |
| Management管理 | Microsoft Management Console (MMC) 3.0 Microsoft管理コンソール（ MMC ） 3.0 | Provides a framework that unifies and simplifies day-to-day system management tasks in Windows Server 2003 and Windows XP.統合および単純化するためのフレームワークを提供し日常的なシステムの管理タスクを、 Windows Server 2003およびWindows XPのです。 For more information about the MMC 3.0 update, see MMCの3.0の詳細については、更新プログラムを参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110599 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=110599 .です。 |
| MDAC MDACの | Microsoft Core XML Services (MSXML) 6.0マイクロソフトのXMLコアサービス（ MSXML ） 6.0が | Provides improved reliability and security, conforms with the XML 1.0 and XML Schema 1.0 W3C recommendations, and is compatible with System.Xml 2.0.改善の信頼性と安全保障を提供、適合性は、 XML 1.0 、およびXMLスキーマ1.0 W3C勧告、との互換性がSystem.Xml 2.0が必要です。 |
| Windows Installer Windowsインストーラ | Microsoft Windows Installer 3.1 v2 (3.1.4000.2435)マイクロソフトWindowsインストーラ3.1 v2 （ 3.1.4000.2435 ） | Provides a minor update to Windows Installer 3.0 (which was released in September 2004).マイナーの更新プログラムを提供するWindowsインストーラ3.0 （ 2004年9月に発売された同社） 。 For more information about Microsoft Windows Installer 3.1 v2, seeマイクロソフトの詳細についてはWindowsインストーラ3.1 v2を参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110600 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=110600 .です。 |
| Networkingネットワーキング | Background Intelligent Transfer Service (BITS) 2.5バックグラウンドインテリジェント転送サービス（ BITS ） 2.5 | Helps improve security.セキュリティが向上します。 This is a required component for Microsoft System Center Configuration Manager 2007 and for Windows Live OneCare.これは必須のコンポーネントfor MicrosoftシステムCenter Configuration Manager 2007およびWindows Live OneCareのためです。 For more information about the BITS update package, seeビットの詳細については、更新プログラムパッケージを参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110601 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=110601 .です。 |
| Networkingネットワーキング | Digital Identity Management Serviceデジタルアイデンティティ管理サービス | Makes it possible for users who log on to any computer running Windows Server 2003 Service Pack 1 or higher and that is a domain member to silently have all of their certificates and private keys available for applications and services.ご利用の皆様へすることが可能who実行中の任意のコンピュータにログオンしてWindows Server 2003のサービスパック1またはそれ以上のドメインのメンバをしており、サイレントモードではその証明書と秘密キーのすべてのアプリケーションとサービスをご利用いただけます。 |
| Networkingネットワーキング | IPsec Simple Policy Update for Windows Server 2003 and Windows XP IPSecの単純な期限の更新プログラム、 Windows Server 2003およびWindows XPで | Helps simplify the creation and maintenance of IPsec filters, reducing the number of filters that are required for a server and domain isolation deployment.の作成とメンテナンスを簡素化するのに役立ちますIPSecフィルタは、フィルタの数を減らすことが必要に、サーバーおよびドメインの分離展開します。 For more information about IPsec security filters, see IPSecセキュリティフィルタの詳細についてはを参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=69286 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69286 .です。 |
| Networkingネットワーキング | Peer Name Resolution Protocol (PNRP) 2.1ピアの名前解決プロトコル（ pnrp ） 2.1 | Enables Windows XP Service Pack 3-based applications that use PNRP to communicate with Windows Vista programs that use PNRP.により、 Windows XPのサービスパック3ベースのアプリケーションを使用しpnrpと通信pnrp Windows Vistaのプログラムを使用しています。 For more information about upgrading PNRP, seeアップグレードの詳細についてはpnrpを参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110602 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=110602 .です。 |
| Networkingネットワーキング | Wi-Fi Protected Access 2 Wi - Fiの保護アクセス2 | Provides the same support for Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) as is provided in Windows Vista and Windows Server 2003 with SP2.同じのサポートを提供してWi - Fiの保護アクセス2 （ WPA2の）で提供さにはWindows VistaおよびWindows Server 2003 SP2をインストールします。 For more information about the WPA2 update, see WPA2の更新プログラムの詳細については、を参照してください http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=110604 http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=110604 .です。 |
Apple computers アップルコンピュータ
This issue affects Windows XP Home Edition and Windows XP Professional operating systems running through Apple Boot Camp.この問題の影響を及ぼすWindows XP Home EditionおよびWindows XP Professionalのオペレーティングシステムを実行してブートキャンプを通じてアップルです。
If you attempt to install this release candidate on an Intel-based Apple computer (Mac Pro, Mac Mini, MacBook, MacBook Air, MacBook Pro, or iMac) that is running Windows XP SP2 through Boot Camp, installation may fail with the error “Out of disk space”.もし、このリリース候補版をインストールしようとする上でIntelベースのアップルコンピュータ（ Mac Proで、 Mac miniとのMacBook 、 MacBookの空気、 MacBook Proの、またはiMac ）を実行しているWindows XP SP2のブートキャンプを通じて、インストールが失敗して、エラーが発生"ディスクの空き容量不足"です。
To avoid this, manually create a necessary registry key as follows:これを避けるには、手動で作成する必要のレジストリキーを以下のとおり：
To create the registry key レジストリキーを作成する
- Click Start , click Run , type regedit , and then click OK . [ スタート ] ボタン 、 [ 実行 ]をクリックし、 regeditと入力し、 [ OK ]をクリックします。
- Locate and then click the following registry subkey: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Setupを見つけて、をクリックして、次のレジストリサブキー： HKEY_LOCAL_MACHINE \ソフトウェア\マイクロソフト\ Windowsの\ currentversion \セットアップ
- On the Edit menu, point to New , and click String Value . [ 編集 ]メニュー]をポイントし、 [新規作成]をクリックして文字列値です。
- In the text box under the Name column, type BootDir and press ENTER.表示されたテキストボックスの下に名前 ]列で、タイプbootdir 、 Enterキーを押します。
- Right-click the name BootDir , and then click Modify . bootdirの名前を右クリックして、と入力し、 [ 変更 ]をクリックします。
- In the Edit String Value dialog box, type the drive letter for your system drive, and then click OK . 文字列値の編集 ]ダイアログボックスで、お使いのシステムのドライブ文字を入力してドライブ、と入力し、 [ OK ]をクリックします。 For example, if your system drive is C:, type C:\ .たとえば、もしあなたのシステムドライブはc ：に、 c ： \です。
- Close Registry Editor.レジストリエディタを閉じます。
After you have created this registry key (or if you created this key when you installed a previous version of this Service Pack), you can proceed with the installation.このレジストリキーを作成した後に（または、このキーを作成する場合は、以前のバージョンをインストールしたときには、次のサービスパック） 、て、インストールを続行することができます。
Custom installation カスタムインストール
This issue affects Windows XP Home Edition N and Windows XP Professional N.この問題の影響を及ぼすWindows XP Home EditionのNとWindows XP Professionalの名
Creating an integrated installer (”slipstream”) by combining the installation disk for this release candidate with Windows XP Home Edition N or Windows XP Professional N by using the /integrate or /s command options is not supported.統合インストーラを作成する（ "スリップストリーム" ）を組み合わせて、このリリース候補版のインストールディスクをWindows XP Home EditionでNまたはWindows XP Professionalのnを使用して、 /統合または/ sコマンドのオプションがサポートされていません。
To perform an integrated installation of this release candidate for Windows XP Home Edition N or Windows XP Professional N, obtain the appropriate installation media directly from Microsoft.統合インストールを実行するには、次のリリース候補版のWindows XPホームエディション〜 NまたはWindows XP Professional n 、適切なインストールメディアから直接入手して製品です。
Networking ネットワーキング
If you have enabled Remote Access Server Quarantine Enforcement Client (RASQEC), it may appear to not be initialized even when it is.リモートアクセスサーバーが有効になっている場合の検疫法施行クライアント（ rasqec ） 、表示されることがありますたとえを初期化できないことがあります。 As a result, the first attempt to dial a Network Access Protection (NAP) RAS connection may fail.その結果、最初の試みがダイヤルするネットワークアクセス保護（ NAP ） RAS接続が失敗する場合があります。
If this occurs, redial the connection.この問題が発生した場合、リダイヤルに接続します。
Printing 印刷
The font families Cambria and some versions of Arial may not print correctly on PCL- or PCL5e-type printers.ご家族のフォントのArialカンブリアといくつかのバージョンの5月または正しく印刷されないのPCL - pcl5e -タイプのプリンタです。
There is no solution at this time other than to choose a different font.この時点ではない解決策を選択する以外に、別のフォントを設定します。
Remote desktop connection リモートデスクトップ接続
If you have installed the pre-release version of Remote Desktop Client 6.1 (KB 937468), and then install this release candidate, the desktop will continuously display the text “For testing purposes only.インストールした場合は、プレリリース版のリモートデスクトップクライアント6.1 （ KBの937468 ）は、このリリース候補版と入力し、インストールすると、デスクトップが表示されるテキストを継続"をテストする目的でのみ使用します。 Build 2600.xp_sp2_gdr…”, and you will not be able to uninstall KB 937468 by using Add/Remove Programs.ビルド2600.xp_sp2_gdr … " 、とをアンインストールすることはできませんKBの937468を使用して追加/削除プログラムです。
To avoid this, uninstall KB 937468 before you install this release candidate.これを避けるには、アンインストールKBの937468をインストールする前に、このリリース候補版です。
If you have already encountered this issue, follow these steps to remove the test certificate that is responsible for the text message being displayed.この問題はすでに発生した場合には、次の手順を実行してテスト証明書を削除して責任を負うことは、テキストメッセージが表示されます。
To remove the test certificate テスト証明書を削除するに
- Click Start , click Run , type certmgr.msc , and then press ENTER. [ スタート ] ボタンをクリックし、 [ 実行 、タイプcertmgr.msc 、と入力し、 Enterキーを押します。
- In the list that appears, find and expand the Trusted Root Certification Authority folder.のリストが表示されたら、を検索して展開し、 信頼されたルート証明機関フォルダにコピーします。
- Within the Trusted Root Certification Authority folder, find and expand the Certificates folder.フォルダ内の信頼されたルート証明機関 、 証明書を検索して展開してフォルダにコピーします。
- In the right pane, find and delete all entries named Microsoft Test Root Authority .右側のウィンドウで、 マイクロソフトの名前を検索してすべてのエントリを削除root権限をテストします。
- Restart the computer.コンピュータを再起動します。
Windows Media Center メディアセンター
This issue affects Windows XP Media Center Edition 2002.この問題の影響を及ぼすのWindows XPメディアセンターエディション2002年です。
If you install this release candidate on a computer running Windows XP Media Center 2002 with XP SP1, Windows XP Media Center may malfunction.このリリース候補版をインストールした場合に実行しているコンピュータのWindows XPメディアセンター2002年にXP SP1のは、 Windows XPメディアセンターの機能不全があります。
To avoid this, install Windows XP SP2 before you install this release candidate.これを避けるには、 Windows XP SP2のインストールをインストールする前に、このリリース候補版です。
If this issue has already occurred, uninstall this release candidate, install Windows XP SP2, and then reinstall the release candidate.この問題が発生した場合にはすでに、このリリース候補版をアンインストール、 Windows XP SP2のインストール]をクリックして再インストールするのリリース候補です。
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要：あなたが読んで、機械翻訳ページで提供"現状有姿"を保証します。 Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible.とは異なり、人間の翻訳、機械翻訳の文法を理解していない、意味、構文、慣用句の自然言語は、このように頻繁に不正確な生産と低品質のテキストの上では誤解を招くとは理解し難いものです。 Thus, please refer toしたがって、参照してください。 original English articleオリジナルの英語記事索引 when in doubt.疑問がある場合は。
Related Articles関連記事
- Download Official Windows XP SP3 RC2 Refresh Build 5508 (with Link to Standalone EXE)リフレッシュRC2のダウンロード公式のWindows XP SP3のビルド5508 （おのリンクをスタンドアロンのexe形式）
- How to Uninstall Windows XP SP3 Beta and Release Candiate Versions Windows XPのSP3のベータ版をアンインストールする方法についてのバージョンおよびリリースcandiate
- Windows XP SP3 Official Final Release Schedule in April 2008ファイナルの公式のWindows XP SP3のリリーススケジュールを2008年4月
- Windows XP SP3 Finale Version 5.1 Build 5512 RTMバージョン5.1のWindows XP SP3のビルド5512 RTM版以降のフィナーレ
- Windows XP Service Pack 3 Final Build 5512 Distribution by Channel Schedule Timeline Windows XPのサービスパック3の最終ビルド5512ディストリビューションチャネルのスケジュールのタイムライン
- Windows XP SP3 Final Version Is 5.1.2600.5573? Windows XPのSP3の最終バージョンは5.1.2600.5573ですか？
- Download Availabilty of Windows XP SP3 for MSDN/TechNet Subscribers MAY Bring Forward EarlierダウンロードavailabiltyのWindows XP SP3のためのMSDN / TechNetの加入者を前倒し年5月以前の
- Updated Windows XP Service Pack 3 (SP3) RTM Release Schedule更新済みのWindows XP Service Pack 3 （ SP3 ）のRTM版以降のリリーススケジュール
- Windows XP SP3 and Windows Vista SP1 Release to Web (RTW) Delay Windows XPのSP3およびWindows VistaのSP1リリースをウェブ（世界一周）の遅延
- Official Windows XP SP3 Build 5512 Final Download Links from Windows Update公式のWindows XP SP3のビルド5512ファイナルWindows Updateからのダウンロードリンク
March 27th, 2008 13:58 2008年3月27日13:58
[...] the release notes for Windows XP SP3 RC2 before attempting to install the service [...] [...]のWindows XP SP3のリリースノートは、 RC2でのサービスをインストールしようとする前に[...]
March 30th, 2008 18:31 2008年3月30日18:31
[...] Windows XP SP3 Release Notes and Known Issues. [...]のWindows XP SP3のリリースノートや既知の問題です。 [...]
April 5th, 2008 10:06 2008年4月5日10:06
[...] reading Windows XP SP3 Release Notes and Known Issues at Tip and [...] [...]読書のWindows XP SP3のリリースノートや既知の問題のヒントと[...]
April 29th, 2008 22:52 2008年4月29日22:52
[...] Via [...] [...]経由で[...]