Windows XP SP3 Release Notes and Known Issues ويندوز اكس بي حزمة الخدمة SP3 ملاحظات الاصدار ومسائل معروفة
Microsoft has published release notes documentation that contains known issues and information information for Windows XP Service Pack 3, which XP users should read and know before deploying and using Windows XP SP3. مايكروسوفت قد نشرت ملاحظات الاصدار الوثائق التي تحتوي على المشكلات المعروفة للمعلومات والاعلام ويندوز اكس بي حزمة الخدمات 3 ، الذي ينبغي ان يكون نص مستخدمي اكس بي والمعرفه قبل نشر واستخدام ويندوز اكس بي حزمة الخدمة SP3.
The Release Notes for Windows XP SP3 can be downloaded from ملاحظات الاصدار لحزمة الخدمة SP3 ويندوز اكس بي يمكن تحميل من Microsoft Download Center مايكروسوفت مركز التحميل , or can be read directly at this ، أو يمكن أن تكون قراءته مباشرة في هذه HTML page لغة تأشير النص الفائق الصفحه . The title still reads “Release Notes for this Release Candidate of Windows XP Service Pack 3″, but that doesn’t void the release notes. ما زال يقرأ عنوان "ملاحظات الاصدار المرشح لهذا الإصدار من ويندوز اكس بي حزمة الخدمات 3" ، ولكن هذا لا يعني فراغ ملاحظات الاصدار. The release notes will most likely to stay the same when the XP SP3 finally goes live or RTM with just a title chance. ملاحظات الاصدار سيكون على الأرجح على البقاء عند نفس المشروع الفرعي الثالث اكس بي واخيرا وغني عن العيش مع rtm او مجرد عنوان فرصة.
The release notes of Windows XP SP3 is quoted below. ملاحظات الاصدار من ويندوز اكس بي هو المشروع الفرعي الثالث ونقلت ادناه.
New functionality included in this service pack وتشمل وظائف جديدة في حزمة الخدمة
| Technical Area المجال التقني | Functionality or Feature أو وظيفة أو ميزة | Details تفاصيل |
|---|---|---|
| Networking الربط الشبكى | Black hole router detection مسار الكشف عن الثقب الاسود | Improves black hole router detection (detecting routers that are silently discarding packets). يحسن من مسار الكشف عن ثقب اسود (كشف المسارات التي هي التخلص من العبوات ، في صمت). This detection is turned on by default. هذا هو الكشف عن تحول افتراضي. |
| Networking الربط الشبكى | Network Access Protection حمايه الوصول الى الشبكه | Allows you to better protect network assets by enforcing compliance with system health requirements. تتيح لك شبكة لتوفير حمايه افضل للاصول من قبل نظام انفاذ الامتثال لمتطلبات الصحة. For more information about Network Access Protection, see لمزيد من المعلومات حول حمايه الوصول الى الشبكه ، انظر http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110597 http://go.microsoft.com/fwlink/؟linkid=110597 . |
| Security الامن | Credentials security service provider وثائق التفويض للخدمات الأمنية | Allows forward compatibility with Windows Vista® and Windows Server® 2008, And enables applications to delegate user credentials from the client to the target server. الى الامام ويتيح التوافق مع ويندوز فيستا ® ® خادم ويندوز 2008 ، وتمكن مندوب لتطبيقات المستخدم وثائق تفويض من العميل الى الخادم المستهدف. This security service provider is available through the security service provider interface, and it is used by Remote Desktop Protocol 6.0. هذا الأمن للخدمات المتاحة عن طريق واجهة للخدمات الامنية ، ويستخدم من قبل 6،0 بروتوكول سطح المكتب البعيد. |
| Security الامن | Descriptive security options control panel خيارات الامن وصفية لوحة التحكم | Offers more descriptive text to explain the settings and prevent incorrect configuration of settings. المزيد من العروض النص الوصفي لشرح الاعدادات غير صحيحة ومنع من إعدادات التكوين. |
| Security الامن | Enhanced security for Administrator and Service policy entries تعزيز الامن لمدير داءره السياسة ومداخل | Presents Administrators and Service entries (in System Center Essentials) by default on new policy instances. ويعرض والاداريين وبنود الخدمات (في مركز النظام الضروريات) افتراضيا على سياسة جديدة الحالات. Additionally, a user will not be able to remove the setting in the UI for the “Impersonate Client After Authentication” user right. بالاضافة الى ذلك ، فإن المستخدم لن تكون قادرة على ازالة وضع في واجهة المستخدم ل"انتحال شخصية عميل بعد المصادقه" حق المستخدم. |
| Security الامن | Microsoft Kernel Mode Cryptographic Module طريقة ترميز مايكروسوفت نواة الوحدة | Implements and supports the SHA2 hashing algorithms (SHA256, SHA384, and SHA512) in X.509 certificate validation. وتؤيد وتنفذ sha2 الثرم الخوارزميات (sha256 ، sha384 ، sha512 و) x.509 شهادة في المصادقه عليها. The Federal Information Processing Standard (FIPS) 140-1 standard has been replaced by FIPS 140-2, and these modules have been validated and certified according to this standard. معالجة المعلومات الاتحادية الموحدة (fips) 140-1 الموحدة قد حلت محلها fips 140-2 ، وهذه الوحدات قد تم التثبت من صحتها وصدق وفقا لهذا المعيار. |
| Setup الاعداد | Windows Product Activation تنشيط المنتجات ويندوز | Allows users to complete their software setup without having to provide a product key. يتيح للمستخدمين لاتمام برامج الاعداد دون الاضطرار الى تقديم منتج رئيسي. |
Previously available functionality وظائف متاحة فى السابق
The following items included in this release candidate were previously available as separate downloads. البنود التالية المدرجه في هذا الاصدار المرشح كانت متاحة في السابق منفصلة التحميل.
| Technical Area المجال التقني | Functionality or Feature أو وظيفة أو ميزة | Details تفاصيل |
|---|---|---|
| Imaging التصوير | Microsoft® Windows Imaging Component (WIC) مايكروسوفت ويندوز ® التصوير العنصر (wic) | Provides an extensible framework for working with images and image metadata. ويقدم للتوسيع اطار للعمل مع الصور صورة والفوقيه. For more information about the WIC, see لمزيد من المعلومات حول wic ، انظر http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110598 http://go.microsoft.com/fwlink/؟linkid=110598 . |
| Management أدارة | Microsoft Management Console (MMC) 3.0 مايكروسوفت حدة الادارة (MMC) 3،0 | Provides a framework that unifies and simplifies day-to-day system management tasks in Windows Server 2003 and Windows XP. ان يوفر اطارا يوحد ويبسط اليوميه لادارة المهام في نظام ويندز 2003 ويندوز اكس بي. For more information about the MMC 3.0 update, see لمزيد من المعلومات حول MMC 3،0 التحديث ، انظر http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110599 http://go.microsoft.com/fwlink/؟linkid=110599 . |
| MDAC Mdac | Microsoft Core XML Services (MSXML) 6.0 مايكروسوفت الخدمات الاساسية لغة الترميز القابلة للامتداد (MSXML) 6،0 | Provides improved reliability and security, conforms with the XML 1.0 and XML Schema 1.0 W3C recommendations, and is compatible with System.Xml 2.0. ويوفر تحسين الموثوقيه والامن الدوليين ، ويتفق مع لغة الترميز القابلة للامتداد 1،0 و 1،0 W3C لغة الترميز القابلة للامتداد مخطط التوصيات ، ومتوافقا مع system.xml 2،0. |
| Windows Installer ويندوز المثبت | Microsoft Windows Installer 3.1 v2 (3.1.4000.2435) مايكروسوفت ويندوز المثبت 3،1 V2 (3.1.4000.2435) | Provides a minor update to Windows Installer 3.0 (which was released in September 2004). وتقدم طفيف لتحديث ويندوز المثبت 3.0) الذي صدر في ايلول / سبتمبر 2004). For more information about Microsoft Windows Installer 3.1 v2, see لمزيد من المعلومات حول مايكروسوفت ويندوز المثبت 3،1 V2 ، انظر http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110600 http://go.microsoft.com/fwlink/؟linkid=110600 . |
| Networking الربط الشبكى | Background Intelligent Transfer Service (BITS) 2.5 معلومات أساسية نقل الخدمة الذكيه (بت) 2،5 | Helps improve security. ويساهم في تحسين الامن. This is a required component for Microsoft System Center Configuration Manager 2007 and for Windows Live OneCare. وهذا هو احد العناصر المطلوبة لنظام مايكروسوفت 2007 مدير مركز التكوين ويندوز لايف لonecare. For more information about the BITS update package, see لمزيد من المعلومات حول اخر التطورات مجموعة معاهدات الاستثمار الثنائية ، انظر http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110601 http://go.microsoft.com/fwlink/؟linkid=110601 . |
| Networking الربط الشبكى | Digital Identity Management Service داءره ادارة الهوية الرقميه | Makes it possible for users who log on to any computer running Windows Server 2003 Service Pack 1 or higher and that is a domain member to silently have all of their certificates and private keys available for applications and services. يجعل من الممكن بالنسبة للمستخدمين من الدخول الى اي جهاز كمبيوتر يعمل على نظام ويندوز 2003 الخادم حزمة خدمة 1 او اعلى وذلك هو المجال الى الاعضاء جميعا في صمت من شهادات والخاصة المتاحة للمفاتيح التطبيقات والخدمات. |
| Networking الربط الشبكى | IPsec Simple Policy Update for Windows Server 2003 and Windows XP Ipsec بسيطة لسياسة تحديث ويندز 2003 ويندوز اكس بي | Helps simplify the creation and maintenance of IPsec filters, reducing the number of filters that are required for a server and domain isolation deployment. يساعد على تبسيط انشاء وصيانة ipsec والفلاتر وتخفيض عدد المرشحات ان هناك حاجة لخادم الملك العزله والنشر. For more information about IPsec security filters, see لمزيد من المعلومات حول ipsec الامن والفلاتر وانظر http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=69286 http://go.microsoft.com/fwlink/؟linkid=69286 . |
| Networking الربط الشبكى | Peer Name Resolution Protocol (PNRP) 2.1 القرار الأقران اسم البروتوكول (حزب بورتوريكو الوطني) 2،1 | Enables Windows XP Service Pack 3-based applications that use PNRP to communicate with Windows Vista programs that use PNRP. يتيح ويندوز اكس بي حزمة الخدمات 3 - ان التطبيقات القائمة على استخدام حزب بورتوريكو الوطني للتواصل مع ويندوز فيستا البرامج التي تستخدم حزب بورتوريكو الوطني. For more information about upgrading PNRP, see لمزيد من المعلومات حول ترقية حزب بورتوريكو الوطني ، انظر http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=110602 http://go.microsoft.com/fwlink/؟linkid=110602 . |
| Networking الربط الشبكى | Wi-Fi Protected Access 2 واي فاي حمايه وصول 2 | Provides the same support for Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) as is provided in Windows Vista and Windows Server 2003 with SP2. ويقدم الدعم نفسه لواي فاي الوصول المحميه 2 (wpa2) ما هو منصوص عليه في ويندوز فيستا ويندز 2003 وتحتوي على SP2. For more information about the WPA2 update, see لمزيد من المعلومات حول wpa2 التحديث ، انظر http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=110604 http://go.microsoft.com/fwlink/؟linkid=110604 . |
Apple computers التفاح الحواسيب
This issue affects Windows XP Home Edition and Windows XP Professional operating systems running through Apple Boot Camp. هذا الموضوع يؤثر على ويندوز اكس بي الطبعه الصفحه الرئيسية ونظام ويندوز اكس بي المهنيه من خلال تشغيل انظمة التشغيل التفاح الحذاء المخيم.
If you attempt to install this release candidate on an Intel-based Apple computer (Mac Pro, Mac Mini, MacBook, MacBook Air, MacBook Pro, or iMac) that is running Windows XP SP2 through Boot Camp, installation may fail with the error “Out of disk space”. اذا كنت محاولة لتثبيت هذا الاصدار المرشح على انتل القائمة على الحاسوب التفاح (لجنة الهدنه العسكرية الموالية ، مصغره لجنة الهدنه العسكرية ، macbook ، macbook الجوية ، macbook الموالية ، او imac) هو أن يعمل على نظام ويندوز اكس بي SP2 والحذاء من خلال المخيم ، قد تفشل في تركيب مع الخطأ " من اصل مساحة القرص ".
To avoid this, manually create a necessary registry key as follows: لتجنب ذلك ، من الضروري خلق يدويا مفتاح التسجيل على النحو التالي :
To create the registry key لانشاء مفتاح التسجيل
- Click Start , click Run , type regedit , and then click OK . انقر فوق ابدا ، ثم انقر فوق تشغيل ، وأكتب regedit ، ثم انقر فوق موافق.
- Locate and then click the following registry subkey: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Setup تحديد مكان وثم انقر فوق مفتاح التسجيل الفرعي التالي : HKEY_LOCAL_MACHINE \ برامج \ مايكروسوفت \ نوافذ \ CurrentVersion \ الاعداد
- On the Edit menu, point to New , and click String Value . على القائمة تحرير ، أشر الى جديد ، ثم انقر فوق قيمة السلسله.
- In the text box under the Name column, type BootDir and press ENTER. في مربع النص تحت اسم العمود ، اكتب bootdir واضغط مفتاح الادخال.
- Right-click the name BootDir , and then click Modify . انقر بالزر الايمن bootdir اسم ، ثم انقر فوق تعديل.
- In the Edit String Value dialog box, type the drive letter for your system drive, and then click OK . في تحرير قيمة السلسله مربع الحوار ، اكتب حرف محرك اقراص لقيادة النظام الخاص بك ، ثم انقر فوق موافق. For example, if your system drive is C:, type C:\ . فعلى سبيل المثال ، إذا كان النظام الخاص بك هو محرك الأقراص ج : ، من النوع (ج) : \.
- Close Registry Editor. وثيقة محرر التسجيل.
After you have created this registry key (or if you created this key when you installed a previous version of this Service Pack), you can proceed with the installation. وبعد ان تكون قد انشأت هذا مفتاح التسجيل (او اذا كنت قد صنعت هذا المفتاح عندما كنت قد قمت بتثبيت نسخة سابقة من حزمة الخدمة) ، يمكنك المضي قدما في عملية التثبيت.
Custom installation تركيب مخصص
This issue affects Windows XP Home Edition N and Windows XP Professional N. هذا الموضوع يؤثر على ويندوز اكس بي الطبعه الصفحه الرئيسية ونظام ويندوز اكس بي ن ن المهنيه
Creating an integrated installer (”slipstream”) by combining the installation disk for this release candidate with Windows XP Home Edition N or Windows XP Professional N by using the /integrate or /s command options is not supported. ايجاد متكامل المثبت ( "الهواء المدفوع من مروحه الطائرة") عن طريق الجمع بين تركيب القرص لهذا الاصدار المرشح مع ويندوز اكس بي الطبعه الصفحه الرئيسية او ويندوز اكس بي ن ن المهنيه عن طريق استخدام / أو دمج / ق قيادة خيارات غير مدعوم.
To perform an integrated installation of this release candidate for Windows XP Home Edition N or Windows XP Professional N, obtain the appropriate installation media directly from Microsoft. اداء متكامل لتركيب هذا الاصدار المرشح للويندوز اكس بي الطبعه الصفحه الرئيسية او ويندوز اكس بي ن ن المهنيه ، والحصول على وسائل الاعلام المناسبه تركيب مباشرة من مايكروسوفت.
Networking الربط الشبكى
If you have enabled Remote Access Server Quarantine Enforcement Client (RASQEC), it may appear to not be initialized even when it is. اذا كان لديك تمكين الوصول عن بعد خدمة الحجر الصحي انفاذ الزبون (rasqec) ، قد يبدو أن لا تتم تهيئة حتى عندما كان و. As a result, the first attempt to dial a Network Access Protection (NAP) RAS connection may fail. ونتيجة لذلك ، المحاوله الأولى لشبكة الاتصال الهاتفي الوصول حمايه (برنامج العمل الوطني (رأس الصدد قد تفشل.
If this occurs, redial the connection. وإذا كان هذا يحدث ، اعادة طلب الصدد.
Printing الطباعه
The font families Cambria and some versions of Arial may not print correctly on PCL- or PCL5e-type printers. الخط Cambria الاسر وبعض اصدارات Arial لا يجوز للطباعة بشكل صحيح على pcl - pcl5e او من نوع الطابعات.
There is no solution at this time other than to choose a different font. لا يوجد اي حل في هذا الوقت غير مختلفة لاختيار الخط.
Remote desktop connection الاتصال بسطح المكتب البعيد
If you have installed the pre-release version of Remote Desktop Client 6.1 (KB 937468), and then install this release candidate, the desktop will continuously display the text “For testing purposes only. اذا قمت بتثبيت النسخه قبل الافراج عنهم من 6.1 عميل سطح المكتب البعيد (كيلوبايت 937468) ، ثم الافراج عن تثبيت هذا المرشح ، وستعمل باستمرار على سطح المكتب عرض نص "لاغراض الاختبار فقط. Build 2600.xp_sp2_gdr…”, and you will not be able to uninstall KB 937468 by using Add/Remove Programs. 2600.xp_sp2_gdr بناء… "، وانت لن تكون قادرة على الغاء تثبيت كيلوبايت 937468 باستخدام إضافة / إزالة البرامج.
To avoid this, uninstall KB 937468 before you install this release candidate. لتجنب ذلك ، الغاء تثبيت كيلوبايت 937468 قبل تثبيت هذا الاصدار المرشح.
If you have already encountered this issue, follow these steps to remove the test certificate that is responsible for the text message being displayed. اذا سبق لك ان واجهت هذه المشكلة ، اتبع الخطوات لازالة اختبار الشهاده هي المسءوله عن نص الرسالة للعرض.
To remove the test certificate لإزالة اختبار شهادة
- Click Start , click Run , type certmgr.msc , and then press ENTER. انقر فوق ابدا ، ثم انقر فوق تشغيل ، ثم اكتب certmgr.msc ، ثم اضغط مفتاح الادخال.
- In the list that appears, find and expand the Trusted Root Certification Authority folder. في القائمة التي تظهر ، أعثر على ثقته وتوسيع سلطة التصديق مجلد الجذر.
- Within the Trusted Root Certification Authority folder, find and expand the Certificates folder. عن ثقته في داخل مجلد الجذر سلطة التصديق ، وايجاد وتوسيع شهادات مجلد.
- In the right pane, find and delete all entries named Microsoft Test Root Authority . في الجزء الأيسر ، وايجاد وحذف كل مداخل اسمه مايكروسوفت اختبار السلطة الرئيسية.
- Restart the computer. إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر.
Windows Media Center نوافذ المركز الاعلامي
This issue affects Windows XP Media Center Edition 2002. هذا الموضوع يؤثر على ويندوز اكس بي المركز الاعلامي طبعة 2002.
If you install this release candidate on a computer running Windows XP Media Center 2002 with XP SP1, Windows XP Media Center may malfunction. اذا قمت بتثبيت هذا الاصدار المرشح على جهاز كمبيوتر يعمل على نظام ويندوز اكس بي المركز الاعلامي لعام 2002 مع اكس بي SP1 ، والمركز الاعلامي ويندوز اكس بي قد عطل.
To avoid this, install Windows XP SP2 before you install this release candidate. لتجنب ذلك ، تثبيت ويندوز اكس بي SP2 وقبل تثبيت هذا الاصدار المرشح.
If this issue has already occurred, uninstall this release candidate, install Windows XP SP2, and then reinstall the release candidate. اذا كانت هذه القضية قد حدثت بالفعل ، الغاء تثبيت هذا الاصدار المرشح ، وتثبيت ويندوز اكس بي SP2 وبعد ذلك اعادة اطلاق سراح المرشح.
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : انت إله قراءة الصفحه المترجمه التي تقدم "كما هى" دون ضمان. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. وخلافا للحقوق الترجمة ، والترجمة الاليه لا يفهم اللغة ، ودلاليه ، لغوي ، والتعابير من اللغة الطبيعيه ، وبالتالي تنتج في كثير من الاحيان غير دقيقة وذات نوعية منخفضه النص الذي مضلله وغير مفهوم. Thus, please refer to وهكذا ، يرجى الرجوع إلى original English article المادة الانكليزيه الاصليه when in doubt. عندما فى شك.
Related Articles مقالات ذات صلة
- Download Official Windows XP SP3 RC2 Refresh Build 5508 (with Link to Standalone EXE) تحميل ويندوز اكس بي حزمة الخدمة SP3 الرسمية rc2 تجديد بناء 5508 (مع وصلة الى مستقل اكس)
- How to Uninstall Windows XP SP3 Beta and Release Candiate Versions كيفية الغاء تثبيت ويندوز اكس بي حزمة الخدمة SP3 بيتا والافراج عن النسخ candiate
- Windows XP SP3 Official Final Release Schedule in April 2008 ويندوز اكس بي حزمة الخدمة SP3 الرسمية الافراج عن الجدول الزمني النهائي في نيسان / ابريل 2008
- Windows XP SP3 Finale Version 5.1 Build 5512 RTM ويندوز اكس بي حزمة الخدمة SP3 الاصدار 5،1 النهاية بناء 5512 rtm
- Windows XP Service Pack 3 Final Build 5512 Distribution by Channel Schedule Timeline ويندوز اكس بي حزمة الخدمات 3 النهائي بناء 5512 قناة التوزيع حسب الجدول الزمني
- Windows XP SP3 Final Version Is 5.1.2600.5573? ويندوز اكس بي النسخه النهائية المشروع الفرعي الثالث هو 5.1.2600.5573؟
- Download Availabilty of Windows XP SP3 for MSDN/TechNet Subscribers MAY Bring Forward Earlier Availabilty للتحميل ويندوز اكس بي حزمة الخدمة SP3 لmsdn / المشتركين في شبكة التكنولوجيا قد يأتي في وقت سابق الى الامام
- Updated Windows XP Service Pack 3 (SP3) RTM Release Schedule تحديث ويندوز اكس بي حزمة الخدمات 3 (SP3) rtm الافراج عن الجدول الزمني
- Windows XP SP3 and Windows Vista SP1 Release to Web (RTW) Delay ويندوز اكس بي حزمة الخدمة SP3 ويندوز فيستا وحزمة الخدمة SP1 لاطلاق الشبكه العالمية (rtw (التأخير
- Official Windows XP SP3 Build 5512 Final Download Links from Windows Update الرسمية ويندوز اكس بي حزمة الخدمة SP3 لبناء 5512 وصلات تحميل النهائي من تحديث ويندوز
March 27th, 2008 13:58 مارس 27th ، 2008 13:58
[...] the release notes for Windows XP SP3 RC2 before attempting to install the service [...] [...]ملاحظات الاصدار لحزمة الخدمة SP3 ويندوز اكس بي rc2 قبل محاولة تثبيت خدمة [...]
March 30th, 2008 18:31 مارس 30th ، 2008 18:31
[...] Windows XP SP3 Release Notes and Known Issues. [...]ويندوز اكس بي حزمة الخدمة SP3 ملاحظات الاصدار ومسائل معروفة. [...]
April 5th, 2008 10:06 نيسان / ابريل 5th ، 2008 10:06
[...] reading Windows XP SP3 Release Notes and Known Issues at Tip and [...] [...]القراءة ويندوز اكس بي حزمة الخدمة SP3 ملاحظات الاصدار ومسائل معروفة في تلميح و[...]
April 29th, 2008 22:52 نيسان / ابريل 29th ، 2008 22:52
[...] Via [...] عبر [...][...]