Windows XP Service Pack 3 (SP3) final version has been packed, published, and released to manufacturing on April 21, 2008 US time. ويندوز إكس بي حزمة الخدمة 3 (SP3) النسخة النهائية كانت معبأة ، ونشرها ، وأفرج عن لتصنيع 21 أبريل 2008 الولايات المتحدة. However, only Original Equipment Manufacturers (OEM channel) will have access to the code bits of Windows XP SP3, while general public can starts download from April 29 onwards, ومع ذلك ، إلا مصنعي المعدات الأصلية (تصنيع المعدات الاصليه قناة) من الحصول على الشفرة بت من ويندوز إكس بي SP3 ، في حين يمكن لعامة الجمهور ويبدأ التحميل من 29 أبريل فصاعدا as scheduled كما كان مقررا . . Windows XP SP3 has final version of 5.1 and build number 5512 (5.1.2600.5512), a little higher than وقد ويندوز إكس بي SP3 النسخة النهائية من 5.1 ، وبناء عدد 5512 (5.1.2600.5512) ، أعلى قليلا من Windows XP RC2 Refresh (v.5508) تحديث ويندوز إكس بي RC2 (v.5508) , but not the ، ولكن ليس speculated build 5573 وتكهنت وبناء 5573 . . 
Chris Keroack, Release Manager for Windows XP Service Pack 3 from Windows Serviceability section says the following on TechNet forum: كريس Keroack ، مدير الإصدار ويندوز إكس بي حزمة الخدمة 3 من الباب ويقول للخدمة ويندوز التالي على شبكة التكنولوجيا المنتدى :
Today we are happy to announce that Windows XP Service Pack 3 (SP3) has released to manufacturing (RTM). واليوم يسرنا أن نعلن أن ويندوز إكس بي حزمة الخدمة 3 (SP3) افرجت عن تصنيع (الموائد المستديرة). Windows XP SP3 bits are now working their way through our manufacturing channels to be available to OEM and Enterprise customers. ويندوز إكس بي SP3 بت تعمل الآن في طريقها من خلال قنوات لتصنيع تكون متاحة لعملاء المؤسسة ، وتصنيع المعدات الاصليه.
We are also in the final stages of preparing for release to the web (ie you!) on April 29th, via Windows Update and the Microsoft Download Center. ونحن أيضا في المراحل النهائية من التحضير لاطلاق سراح لويب (أي أنت!) من نيسان / ابريل 29th ، عن طريق تحديث ويندوز مايكروسوفت ومركز التحميل. Online documentation for Windows XP SP3, such as Microsoft Knowledge Base articles and the Microsoft TechNet Windows XP TechCenter, will be updated then. على الانترنت وثائق ويندوز إكس بي SP3 ، مثل مايكروسوفت مقالات قاعدة المعارف ومايكروسوفت ويندوز إكس بي TechCenter شبكة التكنولوجيا ، وسيتم تحديث ذلك الحين. For customers who use Windows XP at home, Windows XP SP3 Automatic Update distribution for users at home will begin in early summer. للعملاء الذين يستخدمون ويندوز إكس بي في المنزل ، ويندوز إكس بي SP3 تلقائية التوزيع للمستخدمين في الداخل وسوف تبدأ في بداية فصل الصيف.
Thanks to everyone here who installed the public betas – you not only gave us detailed feedback but also helped each other out with timely troubleshooting. الجميع هنا بفضل الجمهور الذي ركب الجيدات -- لك ليس فقط قدم لنا تعليقات مفصلة لكنها ساعدت أيضا مع بعضهم البعض في الوقت المناسب لحل المشاكل. Through the beta program we found several important issues and were able to confirm some essential fixes. من خلال برنامج تجريبي (بيتا) وجدنا العديد من القضايا الهامة وكانوا قادرين على تأكيد بعض إصلاحات ضرورية. We couldn't have done this without you. ولم يكن في وسعنا القيام به من دون هذا لك.
We will still be monitoring this forum during the next few weeks in case you have more feedback about the release of Windows XP SP3. اننا سنظل رصد هذا المنتدى خلال الأسابيع القليلة المقبلة في حال لديك المزيد من المعلومات عن إطلاق ويندوز إكس بي SP3.
On behalf of myself, Shashank Bansal and Windows Serviceability, many thanks. نيابة عن نفسي ، شاشانك بانسال للخدمة ونظام ويندوز ، أشكركم جزيل الشكر.
Chris Keroack also كريس Keroack أيضا confirmed واكدت that build number for Windows XP SP3 is 5512. ان بناء لعدد SP3 ويندوز إكس بي هو 5512.
Update : تحديث : Official download links for Windows XP SP3 via Windows Update مسؤول في وصلات لتحميل ويندوز إكس بي SP3 عن طريق تحديث ويندوز . .
Standalone update package for Windows XP SP3 has leaked, and users can now بذاتها تحديث حزمة ويندوز إكس بي SP3 للتسرب ، ويمكن للمستخدمين الآن download Windows XP SP3 setup installer تحميل ويندوز إكس بي SP3 الإعداد المثبت via torrent or HTTP download. عبر سيل أو تحميل النص المتشعب. Or أو download Windows XP with SP3 integrated تحميل ويندوز إكس بي مع SP3 المتكاملة . .
The CD disc image for Windows XP SP3 and standalone installer package downloaded via Microsoft Download Center has the size of roughly 580 MB, while download via Windows Update starts from 70 MB. مؤتمر نزع السلاح لصورة قرص ويندوز إكس بي SP3 بذاتها المثبت وتنزيلها من خلال حزمة مايكروسوفت مركز التحميل قد حجم حوالي 580 ميغابايت ، مع تحميل ويندوز عن طريق تحديث ويبدأ من 70 ميغابايت. The service pack 3 only intends for 32-bit edition of Windows XP, and not applicable to the 64-bit version of Windows XP. فإن حزمة الخدمات تعتزم 3 فقط لمدة 32 بت نسخة من ويندوز إكس بي ، وأنها لا تنطبق على 64 بت نسخة من ويندوز إكس بي. It can be installed on Windows XP with base install of SP1 or SP2, and works with any edition of XP. ويمكن تركيبه على ويندوز إكس بي مع قاعدة تثبيت SP1 أو SP2 ، ويعمل مع أي نسخة من إكس بي. It's also reported that system installed with Windows XP SP3 RC v.3300 or later can upgrade directly to final version of SP3 without need to انها ايضا ان تركيب نظام ويندوز إكس بي SP3 مع الصليب الأحمر في وقت لاحق يمكن v.3300 أو ترقية مباشرة إلى النسخة النهائية من دون الحاجة إلى SP3 uninstall beta or release candidate versions of XP SP3 إلغاء تثبيت بيتا أو إطلاق مرشح نسخ إكس بي SP3 . .