Windows XP SP3 and Windows Vista SP1 Release to Web (RTW) Delay Windows XP的SP3和Windows Vista的SP1的發布到Web （ RTW的）延誤

Microsoft is not going to going to release Windows XP SP3 to the Windows Update, and probably Microsoft Download Center on微軟是不會去釋放的Windows XP SP3的到Windows Update ，並可能Microsoft下載中心 schedule進度表 , which set to be today (April 29) after all. ，其中設置為今日（四月二十九日）後，所有。 Worse still,更糟的是， Windows Vista SP1 release-to-web (RTW) Windows Vista的SP1的發布到網站（ RTW的） which has been rolled out in phase through Windows Update has been tentatively halted.已推出了在第二階段通過Windows Update已初步停止。 Both service packs are reported to have a new compatibility issue with Microsoft Dynamics Retail Management System (RMS)雙方Service Pack是據報，有一個新的兼容性問題，使用Microsoft Dynamics零售管理系統（ RMS ）

Chris Keroack, Release Manager for Windows XP Service Pack 3 from Windows Serviceability says the following on克里斯keroack ，釋放經理的Windows XP Service Pack 3從Windows可用性說，以下就 TechNet forum TechNet的論壇 : ：

In the last few days, we have uncovered a compatibility issue between Microsoft Dynamics Retail Management System (RMS) and both Windows XP SP3 and Windows Vista Service Pack 1 (SP1).在過去幾天裡，我們已發現了一個相容性問題之間的Microsoft Dynamics零售管理系統（ RMS ）和雙方的Windows XP SP3和Windows Vista中的Service Pack 1 （ SP1 ）中。 In order to make sure customers have the best possible experience, we have decided to delay releasing Windows XP Service Pack 3 (SP3) to the web. ，以確保客戶最佳的體驗，我們已決定推遲釋放的Windows XP Service Pack 3 （ SP3 ）中到網上。

To help protect customers, we plan to put filtering in place shortly to prevent Windows Update from offering both service packs to systems running Microsoft Dynamics RMS.為了幫助保護客戶，我們計劃把濾波在短期內，以防止在Windows Update提供雙方的Service Pack系統在運行Microsoft Dynamics的RMS 。 Once filtering is in place, we expect to release Windows XP SP3 to the web.一旦過濾是在地方，我們期望釋放的Windows XP SP3的到網上。

We are also testing a fix, and will make it available once that process is complete.我們也測試修正，並會使它可一旦這個過程完成。 Once they have installed the fix, Microsoft Dynamics RMS customers should be able to run both service packs.一旦他們已經安裝了修補程序，在Microsoft Dynamics RMS的客戶，應該能夠運行都的Service Pack 。

Until then, we advise Microsoft Dynamics RMS customers to not install either service pack.直到那時，我們奉勸在Microsoft Dynamics的RMS客戶不安裝任何Service Pack中。 Microsoft Dynamics RMS customers running Windows XP SP3 or Windows Vista SP1 should contact Microsoft Customer Support Services for additional information.在Microsoft Dynamics的RMS客戶運行Windows XP SP3或Windows Vista的SP1的，應與Microsoft客戶支持服務的其他信息。

It’s unclear how long is the delay, whether it’s few hours, few days or few weeks.現在尚不清楚是多久延誤，不管它是幾個小時，幾天或幾個星期。 But from the past records of the speed Microsoft fixing problems and came out with patches, it may take days.但是，從過去的紀錄，速度微軟操縱的問題出來與補丁，可能需要幾天。 For those who can’t wait, and want only the official version, the對於那些誰不能等待，只想要的官方版本， direct download links for Windows XP SP3 setup installer package is available from Windows Update server直接下載鏈接的Windows XP SP3安裝程序安裝程序包是可以從Windows Update服務器 . 。 It probably won’t be affected by the filter to stop the offering the service pack, and no detection or offering is needed for direct downloading.它可能將不會受到影響過濾器，以停止提供的Service Pack ，並沒有檢測或提供所需要的是直接下載。

IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明：您正在閱讀的機器翻譯網頁是“按原樣”提供的擔保。 Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible.不像人類翻譯，機器翻譯不明白的語法，語義，語法，成語自然語言，因此，往往產生不準確的和低品質的文字，是具誤導性的和難以理解的。 Thus, please refer to因此，請參閱 original English article英文原版的文章 when in doubt.有疑問時。

Related Articles相關文章

• Windows XP SP3 Official Final Release Schedule in April 2008 Windows XP的SP3的官方最後公佈時間表，在2008年4月
• Windows XP Service Pack 3 Final Build 5512 Distribution by Channel Schedule Timeline在Windows XP Service Pack 3最後建置5512分佈渠道附表時間表
• Windows XP SP3 Released via Windows Update, Automatic Update and Microsoft Download Center在Windows XP SP3的發布途經的Windows Update ，自動更新和Microsoft下載中心
• Windows XP SP3 with Service Pack 3 Full Installation CD ISO Image Relased on MSDN/TechNet Windows XP的SP3的帶有Service Pack 3完整安裝CD ISO影像relased MSDN上/ TechNet上
• Updated Windows XP Service Pack 3 (SP3) RTM Release Schedule最新的Windows XP Service Pack 3 （ SP3 ）中的RTM新聞稿公佈時間表
• Windows XP SP3 Final Version Is 5.1.2600.5573? Windows XP的SP3的最後版本是5.1.2600.5573 ？
• Microsoft Virtual PC (VPC) 2007 SP1 Free Download微軟的Virtual PC （ vpc ） 2007 SP1的免費下載
• How to Uninstall Windows XP SP3 Beta and Release Candiate Versions如何卸載Windows XP SP3的Beta版和Release candiate版本
• Windows Vista SP1 for 36 Languages to Release on April 9 Windows Vista的SP1的36種語言發布於4月9日
• Download Availabilty of Windows XP SP3 for MSDN/TechNet Subscribers MAY Bring Forward Earlier下載實用性的Windows XP的SP3的MSDN / TechNet的用戶可能會帶來著較早前

This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 1:23 am and is filed under 此項目被張貼在週三， 2008年4月30日在上午01時23分，並提交下 Windows XP Windows XP中 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。