Windows XP SP3 and Windows Vista SP1 Release to Web (RTW) Delay Windows XPのSP3およびWindows VistaのSP1リリースをウェブ（世界一周）の遅延

Microsoft is not going to going to release Windows XP SP3 to the Windows Update, and probably Microsoft Download Center onマイクロソフトではないにして行くに発売のWindows XP SP3をWindowsの更新プログラム、およびMicrosoftダウンロードセンターで、おそらく scheduleスケジュール , which set to be today (April 29) after all.が設定されて今日（ 4月29日）後、すべてのです。 Worse still,悪いとはいえ、 Windows Vista SP1 release-to-web (RTW) Windows VistaのSP1リリースにウェブ（世界一周） which has been rolled out in phase through Windows Update has been tentatively halted.圧延てきたWindowsの更新プログラムを通じて、フェーズアウト暫定的に中断されています。 Both service packs are reported to have a new compatibility issue with Microsoft Dynamics Retail Management System (RMS)両方のサービスパックには、新しい互換性の問題が報告され、 Microsoft Dynamicsの小売管理システム（実効値）

Chris Keroack, Release Manager for Windows XP Service Pack 3 from Windows Serviceability says the following onクリスkeroack 、リリースマネージャをWindowsからWindows XPのサービスパック3によると、次のように保守 TechNet forum TechNetのフォーラム : ：

In the last few days, we have uncovered a compatibility issue between Microsoft Dynamics Retail Management System (RMS) and both Windows XP SP3 and Windows Vista Service Pack 1 (SP1).での最後の数日間、私たちの間に互換性の問題が発覚するMicrosoft Dynamicsの小売管理システム（実効値）との両方のWindows XP SP3およびWindows Vistaのサービスパック1 （ SP1 ）です。 In order to make sure customers have the best possible experience, we have decided to delay releasing Windows XP Service Pack 3 (SP3) to the web.顧客を確認するためには、可能な限りの経験は、私たちがリリースを延期することを決めたのWindows XP Service Pack 3 （ SP3 ）以降を参照してください。

To help protect customers, we plan to put filtering in place shortly to prevent Windows Update from offering both service packs to systems running Microsoft Dynamics RMS.顧客の保護を支援する、フィルタリングの代わりにすることを計画しまもなくを防ぐためにWindowsの更新プログラムを提供しているシステムに実行中の両方のサービスパックにMicrosoft Dynamics rmsです。 Once filtering is in place, we expect to release Windows XP SP3 to the web.一度のフィルタリングが所定の位置に、期待して発売のWindows XP SP3を参照してください。

We are also testing a fix, and will make it available once that process is complete.我々は修正プログラムをテストするにも、ご利用することが一度に処理が完了します。 Once they have installed the fix, Microsoft Dynamics RMS customers should be able to run both service packs.彼らは一度修正プログラムをインストールして、顧客にMicrosoft Dynamics実効値の両方を実行する必要ができるサービスパックです。

Until then, we advise Microsoft Dynamics RMS customers to not install either service pack.それまでは、お勧めの顧客にMicrosoft Dynamics RMSのいずれかのサービスパックのインストールを行わない。 Microsoft Dynamics RMS customers running Windows XP SP3 or Windows Vista SP1 should contact Microsoft Customer Support Services for additional information.実行中のお客様にマイクロソフトのWindows XP SP3のダイナミクスのRMSまたはWindows Vista SP1には、連絡先マイクロソフトカスタマーサポートサービスの関連情報をします。

It’s unclear how long is the delay, whether it’s few hours, few days or few weeks.不透明なことの遅延はどのくらいですかどうかの数時間、数日または数週間です。 But from the past records of the speed Microsoft fixing problems and came out with patches, it may take days.しかし、過去の記録をより速度が出て、マイクロソフトの修正パッチの問題と、それがかかる場合があります日後終了。 For those who can’t wait, and want only the official version, theこれらのwhoを待つことはできない、としたいだけの公式バージョンでは、 direct download links for Windows XP SP3 setup installer package is available from Windows Update server直接ダウンロードのリンクをインストーラパッケージのWindows XP SP3のセットアップは、 Windows Updateから利用可能なサーバー .です。 It probably won’t be affected by the filter to stop the offering the service pack, and no detection or offering is needed for direct downloading.これはおそらく、フィルタによって影響を受けることはないの提供するサービスパックを停止する、との検出または提供が必要に直接ダウンロードします。

IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要：あなたが読んで、機械翻訳ページで提供"現状有姿"を保証します。 Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible.とは異なり、人間の翻訳、機械翻訳の文法を理解していない、意味、構文、慣用句の自然言語は、このように頻繁に不正確な生産と低品質のテキストの上では誤解を招くとは理解し難いものです。 Thus, please refer toしたがって、参照してください。 original English articleオリジナルの英語記事索引 when in doubt.疑問がある場合は。

Related Articles関連記事

• Windows XP SP3 Official Final Release Schedule in April 2008ファイナルの公式のWindows XP SP3のリリーススケジュールを2008年4月
• Windows XP Service Pack 3 Final Build 5512 Distribution by Channel Schedule Timeline Windows XPのサービスパック3の最終ビルド5512ディストリビューションチャネルのスケジュールのタイムライン
• Windows XP SP3 Released via Windows Update, Automatic Update and Microsoft Download Center経由でのWindows XP SP3のリリースのWindows Update 、自動更新プログラムやMicrosoftダウンロードセンター
• Windows XP SP3 with Service Pack 3 Full Installation CD ISO Image Relased on MSDN/TechNetサービスパック3のWindows XP SP3のフルインストールCD ISOイメージrelasedを参照してください/ TechNetの
• Updated Windows XP Service Pack 3 (SP3) RTM Release Schedule更新済みのWindows XP Service Pack 3 （ SP3 ）のRTM版以降のリリーススケジュール
• Windows XP SP3 Final Version Is 5.1.2600.5573? Windows XPのSP3の最終バージョンは5.1.2600.5573ですか？
• Microsoft Virtual PC (VPC) 2007 SP1 Free Download Microsoft仮想のPC （ Virtual PC 7 ） 2007 SP1の無料ダウンロード
• How to Uninstall Windows XP SP3 Beta and Release Candiate Versions Windows XPのSP3のベータ版をアンインストールする方法についてのバージョンおよびリリースcandiate
• Windows Vista SP1 for 36 Languages to Release on April 9 Windows VistaのSP1を36言語を4月9日に発売され
• Download Availabilty of Windows XP SP3 for MSDN/TechNet Subscribers MAY Bring Forward EarlierダウンロードavailabiltyのWindows XP SP3のためのMSDN / TechNetの加入者を前倒し年5月以前の

This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 1:23 am and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年4月30日1:23 amとは、提出されて Windows XP Windows XPの . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。