Windows Vista SP1 May Not Install on Linux Dual Boot Systems Windows Vista的SP1可能不会安装Linux的双启动系统

With带有 mass distribution of Windows Vista SP1 around the corner质量分布的Windows Vista SP1的每个角落 , but it seems like Microsoft now facing another hiccup. ，但似乎微软现在面临着另一个打嗝。 Microsoft recently acknowledges that users running a dual-boot system with Windows Vista Enterprise or Ultimate edition together with a Linux distro, and have installed the Linux bootloader into the MBR, will face problem or failure when installing the service pack.微软最近承认，用户运行的是双启动系统， Windows Vista企业版或终极版一起发行Linux操作系统，并且已经安装了Linux的引导到MBR中，将面临的问题或失败时，安装Service Pack 。

The conflict happens because one of the prerequisite update for Windows Vista SP1,冲突的发生是因为一个先决条件更新为Windows Vista SP1中， KB935509 , contains an update to the Windows Vista boot loader, and when upgrading to Windows Vista SP1, the original system’s bootloader on system with BitLocker encrypted drive or encrypted boot partion, may have been replaced by open source bootloaders such as GRUB or LILO when installing Linux to dual boot with Windows Vista. ，包含一个更新的Windows Vista的启动加载器，当升级到Windows Vista SP1中，原来的系统的引导系统与BitLocker的加密机或加密分区启动，可能已被取代开源bootloaders如蛴螬或lilo时安装Linux的双启动的Windows Vista 。

Meanwhile, KB935509 contains an update to the BitLocker feature, which must ensure data integrity when updating.与此同时， KB935509包含了更新BitLocker的功能，它必须确保数据的完整性，当更新。 Thus, after entering BitLocker PIN, BitLocker update performs a “chain of trust” integrity check on everything from the system’s boot sequence, onboard TPM chip, the MBR (Master Boot Record) and into the operating system itself.因此，在进入BitLocker的密码， BitLocker的更新执行“信任链”完整性检查，从该系统的启动顺序，内建TPM芯片，的MBR （主引导记录）和进入操作系统本身。 When the MBR’s bootloader been replaced with LILO or GRUB in the case of dualbooting with Linux, the integrity checks will fail and the update will abort and stop, indirectly preventing SP1 from been installed.当MBR中的引导取代星际或蛴螬的情况下dualbooting与Linux的完整性检查会失败，并更新将中止，停止，防止SP1的间接从已安装完毕。 Worse, on an encrypted boot partition, the system may not boot.更糟糕的是，在一个加密的分区，系统可能无法启动。

Luckily, BitLocker is a feature for only Windows Vista Ultimate and Enterprise editions.幸运的是， BitLocker是一个功能只有Windows Vista旗舰版和企业版。 So different editions of Windows Vista which doesn’t support BitLocker feature will not be affected, as KB935509 is not required to be installed.因此，不同版本的Windows Vista不支持BitLocker的功能将不会受到影响，因为KB935509并不需要安装。 APC装甲运兵车 also listed several workarounds that dual-boot system users can do to avoid such problems:还列出了一些替代双开机系统用户可以做，以避免此类问题：

• If the Linux and Vista partitions are installed on the same hard drive,restore the Vista MBR, either using the Vista recovery DVD or using the MBR reinstall feature contained within EasyBCD, before installing SP1.如果Linux和Vista的分区安装在同一硬盘驱动器，恢复Vista的膜生物反应器，或者使用Vista的DVD或回收利用膜生物反应器安装功能包含在EasyBCD ，在安装SP1 。
• If the operating systems are on different hard drives, simply change the drive boot order in the BIOS to point to the disk containing Vista first, thus bypassing the Linux bootloader on the primary disk.如果作业系统是在不同的硬盘驱动器，只需更改驱动器启动顺序在BIOS指向磁盘载Vista的第一，从而绕过了Linux引导程序的主要磁盘。
• The best choice of course, is to install Linux to dualboot with Windows Vista only after installing SP1.最好的选择当然是要安装Linux的dualboot与Windows Vista只有在安装SP1 。

IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要：您正在阅读的机器翻译网页这是“原样”提供，无保修。 Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible.不同人的翻译，机器翻译不明白的语法，语义，句法，成语自然语言，因此，往往产生不准确，低质量的文字这是误导和费解。 Thus, please refer to因此，请参阅 original English article英文原文的文章 when in doubt.当怀疑。

Related Articles相关文章

• System Halt 0xc0000034 Error When Boot Up After Installing Windows Vista SP1系统停止0xc0000034错误时开机后，安装Windows Vista SP1的
• Fix Deleted SAM File Causing Windows Vista Unable to Boot Error金泳三修复删除文件造成的Windows Vista无法启动错误
• Windows Vista Fails to Boot After Installing SP1 with ntoskrnl.exe 0xc0000098 Error Windows Vista中无法开机后安装SP1与0xc0000098错误的Ntoskrnl.exe
• Windows Vista Startup Hang and Boot Failure after SP1 on Corrupt Driver File (atapi.sys and ataport.sys) Windows Vista的启动和引导杭后失效舞弊SP1的驱动程序文件（的Atapi.sys和ataport.sys ）
• Download BootTimer to Monitor BIOS Boot Up Time in Windows System下载BootTimer监测的BIOS开机时间在Windows系统
• Windows Vista SP1 To Force Install on Windows Update as ‘Critical’ from April 18 Windows Vista的SP1中为部队安装Windows更新为'批判'从4月18日
• How to Install and Use Windows Vista Ultimate Extras Sound Schemes (Pearl and Glass) in XP如何安装和使用Windows Vista旗舰Extras的声音计划（珍珠和玻璃）在XP中
• Error Code 0×80070002 During Windows Vista SP1 Setup Install错误代码0 × 80070002在Windows Vista的SP1的安装程序安装
• How to Install MUI Language Files in Windows Vista如何安装MUI语言文件在Windows Vista
• Direct Download Ultimate Extras Sound Schemes and Install On All Editions of Vista直接下载最终Extras的健全计划，并安装在所有版本的Vista

This entry was posted on Tuesday, April 15th, 2008 at 1:46 am and is filed under 这个项目是16日公布， 2008年4月15日在上午01时46分，并提交下 Windows Vista Windows Vista中 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何反应，这个项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. You can 饲料。您可以 leave a response 留下一个反应 , or 或 trackback 引用 from your own site. 从您自己的网站。