Windows Vista SP1 May Not Install on Linux Dual Boot Systems Windows Vista SP1 не может установить на Linux система двойной загрузки

With С mass distribution of Windows Vista SP1 around the corner массового распространения Windows Vista SP1 за горами , but it seems like Microsoft now facing another hiccup. , Но она кажется Microsoft, стоящих в настоящее время еще одна икота. Microsoft recently acknowledges that users running a dual-boot system with Windows Vista Enterprise or Ultimate edition together with a Linux distro, and have installed the Linux bootloader into the MBR, will face problem or failure when installing the service pack. Microsoft в последнее время признает, что пользователь работает с двойной загрузкой система Windows Vista Enterprise или отдаленное будущее издание вместе с дистрибутивом Linux, и была установлена Linux загрузчика в MBR, будет сталкиваться с проблемой или неудачи при установке пакета обновления.

The conflict happens because one of the prerequisite update for Windows Vista SP1, Этот конфликт происходит, потому что одной из предпосылок для обновления Windows Vista SP1, KB935509 , contains an update to the Windows Vista boot loader, and when upgrading to Windows Vista SP1, the original system’s bootloader on system with BitLocker encrypted drive or encrypted boot partion, may have been replaced by open source bootloaders such as GRUB or LILO when installing Linux to dual boot with Windows Vista. , Содержит обновления для Windows Vista загрузчик, и при обновлении до Windows Vista SP1, с оригинальных системных загрузчика на систему с BitLocker зашифрованном диске или зашифрован загрузочный раздел, возможно, были заменены с открытым исходным загрузчиков, таких, как GRUB или LILO, когда Установка Linux для двойной загрузки с Windows Vista.

Meanwhile, KB935509 contains an update to the BitLocker feature, which must ensure data integrity when updating. Тем временем, KB935509 содержит обновления для BitLocker функция, которая должна обеспечивать целостность данных при обновлении. Thus, after entering BitLocker PIN, BitLocker update performs a “chain of trust” integrity check on everything from the system’s boot sequence, onboard TPM chip, the MBR (Master Boot Record) and into the operating system itself. Таким образом, после ввода PIN BitLocker, BitLocker выполняет обновление "цепочку доверия" проверить целостность по всем из системы загрузки, на борту чип TPM, MBR (Master Boot Record) и в самой операционной системе. When the MBR’s bootloader been replaced with LILO or GRUB in the case of dualbooting with Linux, the integrity checks will fail and the update will abort and stop, indirectly preventing SP1 from been installed. Когда загрузчик в MBR было заменено LILO или GRUB в случае dualbooting с Linux, проверка целостности не удастся, и обновление будет прервать и остановить, косвенно предупреждение от SP1 была установлена. Worse, on an encrypted boot partition, the system may not boot. Хуже того, на зашифрованный загрузочный раздел, система может не загрузиться.

Luckily, BitLocker is a feature for only Windows Vista Ultimate and Enterprise editions. К счастью, BitLocker является особенностью только для Windows Vista Ultimate и предпринимательства изданий. So different editions of Windows Vista which doesn’t support BitLocker feature will not be affected, as KB935509 is not required to be installed. Так различных изданиях Windows Vista, которая не поддерживает функцию BitLocker, не будут затронуты, а KB935509 не требуется для установки. APC БТР also listed several workarounds that dual-boot system users can do to avoid such problems: также перечислил несколько обходных что двойной загрузкой системы пользователи могут сделать, чтобы избежать подобных проблем:

• If the Linux and Vista partitions are installed on the same hard drive,restore the Vista MBR, either using the Vista recovery DVD or using the MBR reinstall feature contained within EasyBCD, before installing SP1. Если Linux и Vista разделов установлены на одном жестком диске, восстановить MBR Vista, либо с помощью восстановления Vista DVD или с помощью MBR переустановить функции, содержащиеся в EasyBCD, перед установкой SP1.
• If the operating systems are on different hard drives, simply change the drive boot order in the BIOS to point to the disk containing Vista first, thus bypassing the Linux bootloader on the primary disk. Если операционной системы находятся на разных жестких дисках, просто измените порядок загрузочного диска в BIOS, чтобы она указывала на диск, содержащий Vista во-первых, таким образом, минуя загрузчик Linux на первичном диске.
• The best choice of course, is to install Linux to dualboot with Windows Vista only after installing SP1. Наилучший выбор, конечно, заключается в том, чтобы установить Linux для двойной загрузки с Windows Vista только после установки SP1.

IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. ВАЖНО: Вы читаете машина переведена страницу, которая предоставляется "как есть" без гарантии. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. В отличие от человека перевода, машинный перевод не понимает грамматика, семантика, синтаксис, идиомы на естественном языке, что часто производят неточные и низкое качество текста, который вводит в заблуждение и непонятным. Thus, please refer to Таким образом, обратитесь к original English article Английский оригинальные статьи when in doubt. , когда сомнения.

Related Articles Статьи по теме

• System Halt 0xc0000034 Error When Boot Up After Installing Windows Vista SP1 Система остановить 0xc0000034 ошибку при загрузке, после установки Windows Vista SP1
• Fix Deleted SAM File Causing Windows Vista Unable to Boot Error Сам Фикс удалено файл причинение Windows Vista смогла загрузиться ошибке
• Windows Vista Fails to Boot After Installing SP1 with ntoskrnl.exe 0xc0000098 Error Windows Vista не удается загрузиться после установки SP1 с Ntoskrnl.exe Ошибка 0xc0000098
• Windows Vista Startup Hang and Boot Failure after SP1 on Corrupt Driver File (atapi.sys and ataport.sys) Windows Vista запуске Пойти и загрузки Boot Failure после SP1 о коррупционных файл драйвера (Atapi.sys и ataport.sys)
• Download BootTimer to Monitor BIOS Boot Up Time in Windows System Скачать BootTimer для мониторинга BIOS загрузиться времени в системе Windows
• Windows Vista SP1 To Force Install on Windows Update as ‘Critical’ from April 18 Windows Vista SP1 Для Сил Установка на Windows Update как 'критические' от 18 апреля
• How to Install and Use Windows Vista Ultimate Extras Sound Schemes (Pearl and Glass) in XP Как установить и использовать Windows Vista Ultimate Экстра звуковых схем (Pearl и стекла) в XP
• Error Code 0×80070002 During Windows Vista SP1 Setup Install Код ошибки 0 × 80070002 ходе Windows Vista SP1 установки установки
• How to Install MUI Language Files in Windows Vista Как установить MUI языковых файлов в Windows Vista
• Direct Download Ultimate Extras Sound Schemes and Install On All Editions of Vista Прямая Скачать конечную Экстра звуковых схем и установить на все издания Vista

This entry was posted on Tuesday, April 15th, 2008 at 1:46 am and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 15 апрель 2008 в 1:46 утра и подается под Windows Vista Windows Vista . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can корма. Вы можете leave a response оставить ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.