Windows Vista SP1 May Not Install on Linux Dual Boot Systems Windows Vista SP1 מאי לא יתקין על מערכות לינוקס Dual Boot

With עם mass distribution of Windows Vista SP1 around the corner הפצה מאסיבית של Windows Vista SP1 מעבר לפינה , but it seems like Microsoft now facing another hiccup. , אבל נראה כמו מיקרוסופט כעת מול לגהק אחר. Microsoft recently acknowledges that users running a dual-boot system with Windows Vista Enterprise or Ultimate edition together with a Linux distro, and have installed the Linux bootloader into the MBR, will face problem or failure when installing the service pack. מיקרוסופט לאחרונה acknowledges שמשתמשים מפעיל dual-boot עם מערכת Windows Vista Enterprise או Ultimate Edition יחד עם לינוקס distro, וכן התקנתי את לינוקס bootloader לתוך MBR, יהיה בפנים בעיה או תקלה בעת התקנת Service Pack.

The conflict happens because one of the prerequisite update for Windows Vista SP1, העימות קורה משום שאחד תנאי עדכון עבור Windows Vista SP1, KB935509 KB935509 , contains an update to the Windows Vista boot loader, and when upgrading to Windows Vista SP1, the original system's bootloader on system with BitLocker encrypted drive or encrypted boot partion, may have been replaced by open source bootloaders such as GRUB or LILO when installing Linux to dual boot with Windows Vista. , כולל עדכון ל-Windows Vista האתחול, וכאשר לשדרג ל-Windows Vista SP1, המערכת המקורית של המערכת עם bootloader ב-BitLocker הצפנת כונן האתחול או מוצפן partion, היה יכול להיות מוחלף על ידי קוד פתוח bootloaders כגון GRUB או LILO לאחר התקנת לינוקס כדי אתחול כפול יחד עם Windows Vista.

Meanwhile, KB935509 contains an update to the BitLocker feature, which must ensure data integrity when updating. בינתיים, כולל KB935509 עדכון ל-BitLocker תכונה, אשר חייבת להבטיח שלמות הנתונים בעת עדכון. Thus, after entering BitLocker PIN, BitLocker update performs a “chain of trust” integrity check on everything from the system's boot sequence, onboard TPM chip, the MBR (Master Boot Record) and into the operating system itself. כך, לאחר הזנת הקוד הסודי BitLocker, BitLocker עדכון מבצע "שרשרת אמון" שלמות לבדוק כל דבר, החל את רצף האתחול של המערכת, onboard שבב TPM, את MBR (master boot record) ו לתוך מערכת ההפעלה עצמה. When the MBR's bootloader been replaced with LILO or GRUB in the case of dualbooting with Linux, the integrity checks will fail and the update will abort and stop, indirectly preventing SP1 from been installed. כאשר MBR של bootloader היה מוחלף עם LILO או GRUB במקרה של dualbooting עם לינוקס, בודק את שלמות ייכשל, וכן את עדכון יהיה בטל ולעצור, בעקיפין המונע מ SP1 כבר מותקן. Worse, on an encrypted boot partition, the system may not boot. גרוע מכך, מוצפן על מחיצת האתחול, המערכת עלולה לא האתחול.

Luckily, BitLocker is a feature for only Windows Vista Ultimate and Enterprise editions. למזלנו, BitLocker היא תכונה רק ב-Windows Vista Ultimate ו Enterprise Editions. So different editions of Windows Vista which doesn't support BitLocker feature will not be affected, as KB935509 is not required to be installed. אז המהדורות השונות של Windows Vista, אשר אינו תומך בתכונה BitLocker לא יושפעו, כפי KB935509 אינו חייב להיות מותקן. APC APC also listed several workarounds that dual-boot system users can do to avoid such problems: ברשימה גם כמה לעקיפת הבעיה dual-boot מערכת המשתמשים יכולים לעשות כדי למנוע בעיות מסוג זה:

• If the Linux and Vista partitions are installed on the same hard drive,restore the Vista MBR, either using the Vista recovery DVD or using the MBR reinstall feature contained within EasyBCD, before installing SP1. אם Linux ו Vista המחיצות מותקן על אותו כונן קשיח, לשחזר את MBR Vista, או באמצעות ה-DVD או Vista לשחזור MBR מחדש באמצעות תכונה בתוך EasyBCD, לפני התקנת SP1.
• If the operating systems are on different hard drives, simply change the drive boot order in the BIOS to point to the disk containing Vista first, thus bypassing the Linux bootloader on the primary disk. אם מערכות הפעלה שונות הן על כוננים קשיחים, כל שעליך לעשות הוא לשנות את סדר האתחול של כונן ה-BIOS כדי להצביע על דיסק המכיל Vista הראשון, ובכך לעקוף את לינוקס bootloader על הדיסק הראשי.
• The best choice of course, is to install Linux to dualboot with Windows Vista only after installing SP1. הבחירה הטובה ביותר כמובן, היא להתקין לינוקס על dualboot עם Windows Vista רק לאחר התקנת SP1.

IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. חשוב: אתה קריאת מכונה לתרגם דף שבו ניתן "כפי שהוא", ללא אחריות. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. שלא כמו האדם תרגום, תרגום מכונה אינו מבין את הדקדוק, סמנטיקה, תחביר, idioms של שפה טבעית, ולכן לעיתים קרובות לא מדויקים ו לייצר באיכות נמוכה טקסט שהוא מטעה ו מובנת. Thus, please refer to לכן, אנא פנה אל original English article המאמר המקורי באנגלית when in doubt. במקרה של ספק.

Related Articles מאמרים קשורים

• System Halt 0xc0000034 Error When Boot Up After Installing Windows Vista SP1 מערכת עצור 0xc0000034 שגיאה בעת אתחול אחרי התקנת Windows Vista SP1
• Fix Deleted SAM File Causing Windows Vista Unable to Boot Error תקן נמחקו קבצים גרימת SAM-Windows Vista לא ניתן לבצע אתחול שגיאה
• Windows Vista Fails to Boot After Installing SP1 with ntoskrnl.exe 0xc0000098 Error Windows Vista fails to boot לאחר התקנת SP1 עם ntoskrnl.exe שגיאה 0xc0000098
• Windows Vista Startup Hang and Boot Failure after SP1 on Corrupt Driver File (atapi.sys and ataport.sys) הפעלה של Windows Vista ו תחזיק מעמד כשל לאחר אתחול SP1 על Corrupt קובץ מנהל התקן (Atapi.sys ו ataport.sys)
• Windows Vista SP1 To Force Install on Windows Update as 'Critical' from April 18 Windows Vista SP1 כדי לאלץ את התקן ב-Windows Update כ 'קריטי' מתוך 18 באפריל
• Error Code 0×80070002 During Windows Vista SP1 Setup Install קוד שגיאה 0 × 80070002 במהלך ההתקנה של Windows Vista SP1, התקן
• How to Install and Use Windows Vista Ultimate Extras Sound Schemes (Pearl and Glass) in XP כיצד להתקין ולהשתמש ב-Windows Vista Ultimate Extras סאונד סכימות (פרל וזכוכית) ב XP?
• How to Install MUI Language Files in Windows Vista כיצד להתקין MUI שפה קבצים ב-Windows Vista
• Download BootTimer to Monitor BIOS Boot Up Time in Windows System הורד BootTimer לפקח על ה-BIOS אתחול למעלה זמן מערכת ב-Windows
• How to Install and Enable Tablet PC Optional Components in Windows Vista כיצד להתקין ולהפעיל רכיבים-Tablet PC אופציונלי ב-Windows Vista

This entry was posted on Tuesday, April 15th, 2008 at 1:46 am and is filed under רשומה זו פורסמה ביום שלישי, 15 באפריל, 2008 בשעה 1:46 בבוקר, והוא הגיש תחת Windows Vista Windows Vista . . You can follow any responses to this entry through the אתה יכול לעקוב אחר כל התגובות רשומה זו דרך RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can ההזנה. אתה יכול leave a response להשאיר תגובה , or , או trackback trackback from your own site. מתוך האתר האישי שלך.