Windows Vista SP1 May Not Install on Linux Dual Boot Systems Windows Vista SP1 no puede instalar Linux en los sistemas de arranque dual

With Con mass distribution of Windows Vista SP1 around the corner distribución masiva de Windows Vista Service Pack 1 de la vuelta de la esquina , but it seems like Microsoft now facing another hiccup. , Pero parece que Microsoft se enfrenta ahora otro hipo. Microsoft recently acknowledges that users running a dual-boot system with Windows Vista Enterprise or Ultimate edition together with a Linux distro, and have installed the Linux bootloader into the MBR, will face problem or failure when installing the service pack. Recientemente, Microsoft reconoce que los usuarios ejecutar un sistema de arranque dual con Windows Vista Enterprise o Ultimate Edition, junto con una distribución de Linux, y ha instalado el gestor de arranque de Linux en el MBR, se enfrentarán problema o fallo al instalar el Service Pack.

The conflict happens because one of the prerequisite update for Windows Vista SP1, El conflicto ocurre porque el requisito previo de una actualización para Windows Vista SP1, KB935509 KB935509 , contains an update to the Windows Vista boot loader, and when upgrading to Windows Vista SP1, the original system's bootloader on system with BitLocker encrypted drive or encrypted boot partion, may have been replaced by open source bootloaders such as GRUB or LILO when installing Linux to dual boot with Windows Vista. , Contiene una actualización del gestor de arranque de Windows Vista, y cuando se actualice a Windows Vista SP1, el sistema original del gestor de arranque en el sistema con cifrado unidad BitLocker o cifrar partición de arranque, puede haber sido reemplazado por gestores de arranque de código abierto, como GRUB o LILO al instalar Linux para arranque dual con Windows Vista.

Meanwhile, KB935509 contains an update to the BitLocker feature, which must ensure data integrity when updating. Mientras tanto, KB935509 contiene una actualización de la función BitLocker, que deben garantizar la integridad de los datos cuando se actualiza. Thus, after entering BitLocker PIN, BitLocker update performs a “chain of trust” integrity check on everything from the system's boot sequence, onboard TPM chip, the MBR (Master Boot Record) and into the operating system itself. Así, después de introducir el PIN de BitLocker, BitLocker actualización realiza una "cadena de confianza" en la comprobación de integridad de todo, desde la secuencia de arranque del sistema, a bordo de chip TPM, el MBR (Master Boot Record) y en el propio sistema operativo. When the MBR's bootloader been replaced with LILO or GRUB in the case of dualbooting with Linux, the integrity checks will fail and the update will abort and stop, indirectly preventing SP1 from been installed. Cuando el gestor de arranque del MBR sido sustituido con LILO o GRUB en el caso de dualbooting con Linux, la integridad de los controles y la actualización no se cancelará y detener, de forma indirecta de prevenir el SP1 se instaló. Worse, on an encrypted boot partition, the system may not boot. Peor aún, en una partición de arranque encriptado, el sistema puede no arrancar.

Luckily, BitLocker is a feature for only Windows Vista Ultimate and Enterprise editions. Afortunadamente, BitLocker es una característica sólo para Windows Vista Ultimate y Enterprise ediciones. So different editions of Windows Vista which doesn't support BitLocker feature will not be affected, as KB935509 is not required to be installed. Por lo tanto, diferentes ediciones de Windows Vista que no es compatible con BitLocker característica no se verán afectados, como KB935509 no está obligado a ser instalado. APC APC also listed several workarounds that dual-boot system users can do to avoid such problems: también figuran varias soluciones que sistema de arranque dual que pueden hacer los usuarios para evitar estos problemas:

• If the Linux and Vista partitions are installed on the same hard drive,restore the Vista MBR, either using the Vista recovery DVD or using the MBR reinstall feature contained within EasyBCD, before installing SP1. Si la partición de Linux y Vista están instalados en el mismo disco duro, restaurar el MBR Vista, ya sea usando el DVD de recuperación de Vista o utilizando el MBR reinstalar característica figura en EasyBCD, antes de instalar SP1.
• If the operating systems are on different hard drives, simply change the drive boot order in the BIOS to point to the disk containing Vista first, thus bypassing the Linux bootloader on the primary disk. Si los sistemas operativos están en diferentes discos duros, basta con cambiar el orden de inicio en la unidad de la BIOS para que señale a la Vista de disco que contiene en primer lugar, evitando así el cargador de arranque de Linux en el disco primario.
• The best choice of course, is to install Linux to dualboot with Windows Vista only after installing SP1. La mejor opción, por supuesto, es instalar Linux para dualboot con Windows Vista sólo después de instalar el SP1.

IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANTE: Usted está leyendo una máquina traducido la página que se proporciona "tal cual" sin garantía. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. A diferencia de la traducción, traducción automática no entiende la gramática, semántica, sintaxis, modismos de lenguaje natural, por lo tanto, producen a menudo inexactos y de baja calidad texto que es engañosa e incomprensible. Thus, please refer to Por lo tanto, por favor, consulte original English article artículo original Inglés when in doubt. en caso de duda.

Related Articles Artículos relacionados

• System Halt 0xc0000034 Error When Boot Up After Installing Windows Vista SP1 Detener sistema 0xc0000034 Error al arrancar después de instalar Windows Vista SP1
• Fix Deleted SAM File Causing Windows Vista Unable to Boot Error Fijar suprimido archivo SAM Causar Windows Vista No es posible error de arranque
• Windows Vista Fails to Boot After Installing SP1 with ntoskrnl.exe 0xc0000098 Error Windows Vista no arranca después de instalar el SP1 con 0xc0000098 error Ntoskrnl.exe
• Windows Vista Startup Hang and Boot Failure after SP1 on Corrupt Driver File (atapi.sys and ataport.sys) Cuelgue de inicio de Windows Vista y El incumplimiento de arranque después de SP1 en controlador de archivos corruptos (Atapi.sys y ataport.sys)
• Windows Vista SP1 To Force Install on Windows Update as 'Critical' from April 18 Windows Vista SP1 A Fuerza Instalar en Windows Update como 'crítica' del 18 de abril
• Error Code 0×80070002 During Windows Vista SP1 Setup Install Código de error 0 × 80070002 Durante el programa de instalación de Windows Vista SP1 Instalación
• How to Install and Use Windows Vista Ultimate Extras Sound Schemes (Pearl and Glass) in XP Cómo instalar y utilizar Windows Vista Ultimate Extras sistemas de sonido (Pearl y vidrio) en XP
• How to Install MUI Language Files in Windows Vista Cómo instalar archivos de idioma MUI de Windows Vista
• Download BootTimer to Monitor BIOS Boot Up Time in Windows System Descargar BootTimer de Supervisión de la BIOS en el arranque del sistema de Windows Tiempo
• How to Install and Enable Tablet PC Optional Components in Windows Vista Cómo instalar y habilitar los componentes opcionales de Tablet PC en Windows Vista

This entry was posted on Tuesday, April 15th, 2008 at 1:46 am and is filed under Esta entrada fue publicada el Martes, 15 de Abril de 2008 a las 1:46 am y se archiva debajo Windows Vista Windows Vista . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can alimentación. Puede leave a response dejar una respuesta , or O trackback trackback from your own site. de su propio sitio.