Windows Vista SP1 May Not Install on Linux Dual Boot Systems ويندوز فيستا SP1 لا يجوز تركيب على لينكس نظم الحذاء المزدوج

With مع mass distribution of Windows Vista SP1 around the corner توزيع كميات هائلة من ويندوز فيستا SP1 قاب قوسين , but it seems like Microsoft now facing another hiccup. ، ولكن يبدو الآن مثل مايكروسوفت التي تواجه زوبعة أخرى. Microsoft recently acknowledges that users running a dual-boot system with Windows Vista Enterprise or Ultimate edition together with a Linux distro, and have installed the Linux bootloader into the MBR, will face problem or failure when installing the service pack. وتعترف مايكروسوفت مؤخرا أن مستخدمي تشغيل مزدوج مع نظام تشغيل ويندوز فيستا طبعة المؤسسة أو في النهاية مع لينكس distro ، وكان قد تم تركيب لينكس bootloader في MBR ، سوف تواجه مشكلة أو الفشل عند تركيب حزمة الخدمات.

The conflict happens because one of the prerequisite update for Windows Vista SP1, الصراع يحدث لأن واحدا من شرط أساسي لتحديث ويندوز فيستا SP1 ، KB935509 , contains an update to the Windows Vista boot loader, and when upgrading to Windows Vista SP1, the original system’s bootloader on system with BitLocker encrypted drive or encrypted boot partion, may have been replaced by open source bootloaders such as GRUB or LILO when installing Linux to dual boot with Windows Vista. ، ويتضمن معلومات مستكملة إلى ويندوز فيستا محمل الحذاء ، وعندما لرفع مستوى ويندوز فيستا SP1 ، الأصلي للنظام bootloader على نظام BitLocker مشفرة مع حملة أو مشفرة partion الحذاء ، قد استبدلت bootloaders المفتوحة المصدر مثل GRUB أو عندما LILO تركيب لينكس المزدوجة الحذاء مع ويندوز فيستا.

Meanwhile, KB935509 contains an update to the BitLocker feature, which must ensure data integrity when updating. وفى الوقت نفسه ، ويتضمن KB935509 تحديث لميزة BitLocker ، التي يجب أن ضمان سلامة البيانات عند تحديث. Thus, after entering BitLocker PIN, BitLocker update performs a “chain of trust” integrity check on everything from the system’s boot sequence, onboard TPM chip, the MBR (Master Boot Record) and into the operating system itself. وهكذا ، بعد دخول BitLocker رقم التعريف الشخصي ، يقوم BitLocker تحديث "سلسلة من الثقة" على التحقق من سلامة كل شيء من النظام تسلسل الحذاء ، على متن رقاقة TPM ، MBR (ماجستير سجل الحذاء) وإلى نظام التشغيل نفسه. When the MBR’s bootloader been replaced with LILO or GRUB in the case of dualbooting with Linux, the integrity checks will fail and the update will abort and stop, indirectly preventing SP1 from been installed. وعندما MBR 'sbootloader تم الاستعاضة عن LILO أو GRUB في حالة dualbooting مع لينكس ، سلامة الشيكات سوف تفشل وتحديث واجهاض ووقف ، ومنع غير مباشر من تم تركيب SP1. Worse, on an encrypted boot partition, the system may not boot. والأسوأ من ذلك ، على مشفرة الحذاء التقسيم ، فإن النظام قد لا الحذاء.

Luckily, BitLocker is a feature for only Windows Vista Ultimate and Enterprise editions. لحسن الحظ ، BitLocker هو سمة من سمات فقط لويندوز فيستا النهائي والمشاريع الطبعات. So different editions of Windows Vista which doesn’t support BitLocker feature will not be affected, as KB935509 is not required to be installed. حتى طبعات مختلفة من ويندوز فيستا الذي لا يدعم ميزة BitLocker لن تتأثر ، كما KB935509 لا يشترط لتركيبها. APC آسيا والمحيط الهادئ also listed several workarounds that dual-boot system users can do to avoid such problems: كما أدرجت عدة workarounds أن الحذاء نظام مزدوج يمكن للمستخدمين القيام به لتجنب مثل هذه المشاكل :

• If the Linux and Vista partitions are installed on the same hard drive,restore the Vista MBR, either using the Vista recovery DVD or using the MBR reinstall feature contained within EasyBCD, before installing SP1. وإذا كان لينوكس وفيستا تركيب أجزاء هي على نفس القرص الصلب ، فيستا استعادة MBR ، إما باستخدام ويندوز فيستا الانتعاش دي في دي أو باستخدام ميزة إعادة MBR الواردة ضمن EasyBCD ، قبل تثبيت SP1.
• If the operating systems are on different hard drives, simply change the drive boot order in the BIOS to point to the disk containing Vista first, thus bypassing the Linux bootloader on the primary disk. وإذا كانت أنظمة تشغيل مختلفة على محركات الأقراص الصلبة ، ببساطة تغيير الحذاء حملة من أجل السير في الإشارة إلى قرص يحتوي على ويندوز فيستا الأولى ، وبالتالي تجاوز لينكس bootloader على القرص الرئيسي.
• The best choice of course, is to install Linux to dualboot with Windows Vista only after installing SP1. أفضل اختيار بالطبع ، هو لتثبيت لينكس لdualboot مع ويندوز فيستا إلا بعد تركيب SP1.

IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : أنت القراءة آلة الصفحة المترجمة التي تقدم "كما هي" دون ضمان. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. وخلافا للحقوق الترجمة ، الترجمة الآلية لا يفهم قواعد اللغة ، ودلالات ، تركيب ، والتعابير من اللغة الطبيعية ، وهكذا تنتج في كثير من الأحيان غير دقيقة وتدني نوعية النص الذي هو مضلل وغير مفهومة. Thus, please refer to وهكذا ، يرجى الرجوع إلى original English article المادة الانكليزية الأصلية when in doubt. عندما في شك.

Related Articles المواد ذات الصلة

• System Halt 0xc0000034 Error When Boot Up After Installing Windows Vista SP1 نظام وقف 0xc0000034 خطأ عندما الحذاء حتى بعد تركيب ويندوز فيستا SP1
• Fix Deleted SAM File Causing Windows Vista Unable to Boot Error فيكس سام حذف ملف التسبب في ويندوز فيستا غير قادر على الحذاء الخطأ
• Windows Vista Fails to Boot After Installing SP1 with ntoskrnl.exe 0xc0000098 Error ويندوز فيستا يفشل في الحذاء بعد تثبيت SP1 مع ntoskrnl.exe 0xc0000098 خطأ
• Windows Vista Startup Hang and Boot Failure after SP1 on Corrupt Driver File (atapi.sys and ataport.sys) بدء التشغيل ويندوز فيستا هانغ والحذاء بعد الفشل SP1 الفاسدة على سائق الملف (atapi.sys وataport.sys)
• Download BootTimer to Monitor BIOS Boot Up Time in Windows System تنزيل BootTimer لمراقبة السير حتى الحذاء في الوقت نظام ويندوز
• Windows Vista SP1 To Force Install on Windows Update as ‘Critical’ from April 18 ويندوز فيستا SP1 لقوة تثبيت ويندوز على تحديث 'الحاسمة' من نيسان / أبريل 18
• How to Install and Use Windows Vista Ultimate Extras Sound Schemes (Pearl and Glass) in XP كيفية تركيب واستخدام ويندوز فيستا مميزه اشياء الصوت مخططات (اللؤلؤ والزجاج) في إكس بي
• Error Code 0×80070002 During Windows Vista SP1 Setup Install رمز الخطأ 0 × 80070002 خلال ويندوز فيستا SP1 الإعداد تثبيت
• How to Install MUI Language Files in Windows Vista كيفية تثبيت ملفات اللغة مجلس العلماء في ويندوز فيستا
• Direct Download Ultimate Extras Sound Schemes and Install On All Editions of Vista التحميل المباشر النهائي اشياء مخططات وتركيب الصوت على جميع الطبعات من ويندوز فيستا

This entry was posted on Tuesday, April 15th, 2008 at 1:46 am and is filed under هذا الدخول على موقع الثلاثاء ، أبريل 15th ، 2008 في 1:46 صباحا وبعد قبول الدعوى لرفعها من تحت Windows Vista ويندوز فيستا . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة الردود على هذا الموضوع من خلال دخول RSS 2.0 آر إس إس 2.0 feed. You can تغذية. يمكنك leave a response إجازة ردا , or ، أو trackback trackback from your own site. من موقعك.