Windows Vista SP1 Distributed via Windows and Automatic Update 윈도우 비스타 SP1은 Windows 및 자동 업데이 트를 통해 배포

We reported previously that all 36 languages of Windows Vista versions 우리는 이전에 보도가 윈도우 비스타 버전의 모든 36 개 언어 should have their first service pack published 그들의 첫 번째 서비스 팩이 공개해야 to public by Microsoft on April 9. 마이크로 소프트에 의해 4 월 9 일 공개했다. Unfortunately, this is not the case. 불행하게도,이 경우 아니다. Instead, Microsoft starts to distribute Windows Vista SP1 for 5 languages - US English, French, German, Japanese, and Spanish via Windows Update and Automatic Update system, ahead of 대신 MS는 5 개 국어에 대한 - 미국 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어 및 Windows Update와 자동 업데이트 시스템, 스페인어를 통해 앞으로의 윈도우 비스타 SP1을 배포하기 시작 previously rumored April 18 이전에 소문이 4월 18일 .

The publishing of Windows Vista SP1 on Windows Update and Automatic Update is done on April 8, 2008, the same day Microsoft Windows Update 및 자동 업데이 트를 윈도우 비스타 SP1의 출판 2008년 4월 8일에 이루어집니다, 같은 날 MS는 resuming roll out of KB937287 KB937287의 롤 재개 Service Stack Layer Update, a prerequisite update that has to be installed before a system can be installed with SP1. 서비스 스택 레이어 업데이트, 그게있다 필수 업데이 트하기 전에 시스템에 SP1을 설치할 수 설치되어 있어야합니다.

Initially, only few ‘lucky’ (or unlucky, depending on whether you’re facing any issue on upgrading) few with Windows Vista PC which has installed all prerequisite updates will start to receive the service pack, as the automatic delivery will only targeted to a small percentage of Windows Vista users each day, as 처음에는 단지 '운'(또는, 재수 여부를 업그레이 드에 어떤 문제에 직면하고 있는지에 따라) PC와 Windows Vista의 몇 가지는 서비스 팩을 받기 시작됩니다 모든 필수 업데이 트를 설치했다, 자동 배달 몇 가지만을 타겟으로한다 Windows Vista 사용자는 매일의 작은 비율 announced 발표 on Windows Vista blog. Windows Vista의 블로그에.

However, Windows Vista SP1 won’t install automatically and silently in the background. 그러나 윈도우 비스타 SP1을 자동으로 백그라운드에서 자동으로 설치되지 않습니다. There will be setup installation dialog that prompts users to accept EULA license agreement and other options. 이미 라이센스 계약 및 기타 옵션 설정을 설치 사용권 계약에 동의하라는 메시지를 사용자에게 대화가 될 것입니다. If you’re facing problem when installing SP1, you can SP1을 설치하면 문제를 직면하고있어, 할 수 get help from Microsoft free-of-charge MS는 무료에서 -의 도움을받을 - 충전 .

What about the remaining languages of SP1? SP1의 나머지 언어는 어때요? Microsoft promises the initial release of SP1 in the remaining languages in mid-April. 마이크로 소프트의 나머지 언어에 SP1의 초기 릴리스 약속 - 4 월 중순. It will probably directly distribute via Windows Update, Automatic Update and Microsoft Download Center when released. 아마 직접 윈도우 업데이트, 자동 업데이트 및 Microsoft 다운로드 센터를 통해 발표 때 배포할 예정이다.

IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 중요 사항 : 당신은 기계로 "보증도없이있는 그대로"제공됩니다 번역된 페이지를 읽고 있군요. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. 인간의 번역과는 달리, 기계 번역, 그래서 종종 부정 확한과 낮은 품질의 텍스트는 오해를 생산하고 이해할 수 문법, 의미론, 문법, 숙어, 자연 언어의 이해가되지 않습니다. Thus, please refer to 따라서를 참조하시기 바랍니다 original English article 원래 영어 문서 when in doubt. 의심 스러우면.

Related Articles 관련 기사

• Troubleshoot Why Vista SP1 Is Not Available or Offered for Installation in Windows Update or Automatic Updates 왜 문제를 해결하지 사용할 수있습니다 비스타 SP1 또는 Windows Update 또는 자동 업데이 트에서 설치를위한 제안
• Windows XP SP3 Released via Windows Update, Automatic Update and Microsoft Download Center 윈도우 XP SP3는 Windows Update, 자동 업데이트 및 Microsoft 다운로드 센터를 통해 출시
• Windows Vista SP1 To Force Install on Windows Update as ‘Critical’ from April 18 윈도우 비스타 SP1을 설치하려면 Windows Update에서 강제로 '4 월 18 일부터 긴급
• Microsoft Resumes Installation of Vista KB949939 and KB937287 Prerequisite via Windows Update Windows Update를 통해 마이크로 소프트 비스타 KB949939 및 KB937287의 이력서를 설치 전제 조건
• KB 940510 Windows Vista Activation Anti-Crack Detector Re-Released as Important Update for All Languages Windows Vista 정품 인증 940,510 이하 안티 - 균열 감지기를 다시 - 중요 업데이 트를 모든 언어에 대한 출시
• Windows Genuine Advantage (WGA) Validation Tool (KB892130) 1.7.69.2 Released Via Windows Update 윈도우 정품 혜택 (WGA는) 유효성 검사 도구 (KB892130) 1.7.69.2 출시를 통해 Windows Update를
• Windows Vista SP1 for 36 Languages to Release on April 9 윈도우 비스타 SP1에 대한 36 개 언어로 4 월 9 일 출시
• Windows XP SP3 and Windows Vista SP1 Release to Web (RTW) Delay 윈도우 XP SP3와 윈도우 비스타 SP1 릴리스 웹 (세계 일주 마일리지) 지연
• Official Windows XP SP3 Build 5512 Final Download Links from Windows Update 공식 윈도우 XP SP3 빌드 5512 최종 다운로드 링크가 Windows에서 업데이트
• Windows Vista SP1 May Not Install on Linux Dual Boot Systems 윈도우 비스타 SP1을 설치할 수없습니다 리눅스 듀얼 부팅 시스템에서

This entry was posted on Sunday, April 13th, 2008 at 12:44 pm and is filed under 이 항목은 일요일, 4 월 13, 2008 오후 12시 44분에서 게시한 아래 제출 Windows Vista 윈도우 비스타 . . You can follow any responses to this entry through the 당신이이 항목을 통해 어떤 반응을 따를 수있습니다 RSS 2.0 RSS 2.0을 feed. You can 피드.하실 수있습니다 leave a response 응답을 떠나 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서.