Windows Vista Product Key for Simplified Chinese Is Not Transferable to Other Language ويندوز فيستا مفتاح المنتج للالصينية المبسطه غير قابلة للنقل الى لغة أخرى
Looking to buying اتطلع الى شراء Windows Vista ويندوز فيستا or computer running Windows Vista operating system in China, which is او الكمبيوتر يعمل على نظام ويندوز فيستا نظام التشغيل فى الصين ، وهى extraordinary cheap غير عادية رخيصة compared with price in Unite States, and then use the product key to install other language version of Windows Vista, such as English? بالمقارنة مع الاسعار في الولايات المتحدة و، ثم استخدام مفتاح المنتج لتثبيت النسخه الاخرى من ويندوز فيستا ، مثل اللغة الانجليزيه؟ If this is your intention, probably the only choice is Windows Vista Ultimate edition, which allows users to install multiple or more than one display languages for user interface in Windows Vista. واذا كان هذا هو عزمكم ، وربما كان الخيار الوحيد هو ويندوز فيستا الاصدار النهائي ، الذي يتيح للمستخدمين متعددة لتركيب واحد أو أكثر من عرض لغات واجهة المستخدم في ويندوز فيستا.
It’s انه reported مخبر عنه that the Windows Vista product key, at least for OEM based product key printed on COA, is locked into usable on Simplified Chinese version system only. ان مفتاح منتج ويندوز فيستا ، على الأقل بالنسبة لتصنيع المعدات الاصليه القائمة على مفتاح المنتج مطبوعة على لجنة الزراعة ، هي التي يمكن استخدامها في حيز مغلق على النسخه الصينية المبسطه نظام فقط. It’s unclear if the license purchased via retail channel (if you manage to find non-counterfeit copy) is also restricted under such terms. انه من غير الواضح اذا كان الترخيص شراؤها من بائع تجزئة قناة (اذا كنت تدير عدم العثور على نسخة مزيفه (كما هو مقيد في ظل هذه الشروط.
Weird part is, if user install a computer with Windows Vista English Home Premium edition, he or she can activate successfully, online or via phone, the Windows Vista system with product key meant for Simplified Chinese (typically marked with SimpChn or ChineseSimp on product key printed on COA) Home Premium edition, even though both product keys are allocated to Home Premium edition. غريب الجزء ، إذا كان المستخدم تركيب حاسوب مع ويندوز فيستا الصفحه الرئيسية قسط الطبعه الانكليزيه ، ويمكن له ان تفعيل بنجاح ، عبر الإنترنت أو عبر الهاتف ، ونظام ويندوز فيستا مع مفتاح المنتج المعده للالصينية المبسطه (عادة علامة simpchn او chinesesimp على مفتاح المنتج مطبوعة على لجنة الزراعة) الطبعه قسط المنزل ، على الرغم من كل من المنتجات المخصصه لمفاتيح البيت الطبعه الاقساط. However, after activated and restart of computer, the system will halt in BSoD (Blue Screen of Death) in infinite loop. ولكن بعد اعادة تنشيط والحاسوب ، فان النظام سوف توقف في bsod (الشاشه الزرقاء الموت) في حلقة لا نهاية لها. The is one unique line of error message information printed on the BSoD: فان هي واحدة فريدة من نوعها خط رسالة خطأ المعلومات المطبوعه على bsod :
Windows did not find any installed, licensed language packs for the system default UI langauge. ويندوز لم تجد أي تركيب ، المرخص حزم اللغة الافتراضيه للنظام واجهة مستخدم اللغة.
The error happens because of two reasons. يحدث هذا الخطأ بسبب سببين. Firstly, cheaper editions of Windows Vista does not support users with ability and license to use more than 1 user interface display language. اولا ، ارخص من الطبعات ويندوز فيستا لا يدعم المستخدمون الذين لديهم القدرة ورخصة لاستخدام اكثر من واجهة المستخدم 1 لغة العرض. Secondly, the language pack (Simplified Chinese) that tagged with product key is not installed. ثانيا ، ان حزمة اللغة (الصينية المبسطه) الموسومه مع ان مفتاح منتج غير مثبتة. Additional UI display language can be installed using Windows Vista Multilingual User Interface Language Pack (MUI), which provides translated version for most of the user interface. لغة عرض واجهة المستخدم اضافية يمكن ان يتم تثبيت ويندوز فيستا باستخدام واجهة المستخدم متعددة اللغات حزمة اللغة (MUI) ، الذي ينص على اصدار مترجم لاكثر من واجهة المستخدم. However, MUIs require a license to be used and are only available with Windows Vista Ultimate and Windows Vista Enterprise. ومع ذلك ، muis تحتاج الى ترخيص لاستخدامها وتتوفر فقط مع ويندوز فيستا ويندوز فيستا في نهاية المطاف المءسسه.
Thus, when Windows Vista starts, with a Simplified Chinese (China) product key on English installation, it will assume the system to be in Simplified Chinese, and looking for the corresponding MUI language pack, which cannot be found. وبالتالي ، عندما يبدأ ويندوز فيستا ، مع الصينية المبسطه (الصين) على مفتاح المنتج تركيب الانجليزيه ، وسوف تتولى في ان يكون نظام الصينية المبسطه ، وتبحث عن المقابلة MUI حزمة اللغة ، التي لا يمكن العثور عليه. Beside, if it’s not an Ultimate edition, there is license violation too, hence the error. الى جانب ، اذا لم الطبعه نهائي ، وهناك ايضا انتهاك الرخصه ، ومن ثم الخطأ. Note that user who does this trick does not officially violate EULA known to rest of the world, which specifies that only 1 language in allowed on Home Premium, Home Basic and Business edition of Windows Vista (which is English), but the product key restricted to China locality simply doesn’t allow system to run. علما ان هذا المستخدم من لا حيلة لا تنتهك ايولا المعروف رسميا الى بقية العالم ، والتي تنص على انه فقط 1 في اللغة المسموح بها على أقساط البيت ، الصفحه الرئيسية والاساسية للاصدار الاعمال ويندوز فيستا (التي هي الانجليزيه) ، ولكن يقتصر على مفتاح منتج الصين ببساطة الى مكان لا يسمح لنظام تشغيل.
In short, Simplified Chinese version of product key for Windows Vista Home Basic, Home Premium and Business editions is not interchangeable and transferable to other language versions. وباختصار ، الصينية المبسطه نسخة من مفتاح المنتج لويندوز فيستا الصفحه الرئيسية الأساسية ، وقسط المنزل والأعمال التجارية ليست طبعات للتبادل ونقل الى اللغات الأخرى. Apparently, Microsoft publishes separated product key for Simplified Chinese versions after Windows XP SP2, and the product key won’t work on system displayed other language since then. ويبدو ان مايكروسوفت تنشر على مفتاح منتج للفصل الصينية المبسطه بعد نسخ ويندوز اكس بي SP2 ومفتاح المنتج لن تعمل على نظام عرض اللغات الاخرى ومنذ ذلك الحين. Thus, the COA sticker for Simplified Chinese is in orange color marked with SimpChn or ChineseSimp for differentiation, while the rest of the world has COA sticker in dark blue color, which can be used on any language edition, as long as only one language is installed (except Ultimate edition). وهكذا ، فان لجنة الزراعة الصينية المبسطه ملصقا في اورانج هو لون علامة simpchn او chinesesimp للتفريق ، في حين ان بقية العالم قد لجنة الزراعة في ملصقا زرقاء داكنة اللون ، والتي يمكن استخدامها على طبعة بأي لغة ، ما دامت هي لغة واحدة فقط تركيب (باستثناء النهائي طبعه).
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : انت إله قراءة الصفحه المترجمه التي تقدم "كما هى" دون ضمان. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. وخلافا للحقوق الترجمة ، والترجمة الاليه لا يفهم اللغة ، ودلاليه ، لغوي ، والتعابير من اللغة الطبيعيه ، وبالتالي تنتج في كثير من الاحيان غير دقيقة وذات نوعية منخفضه النص الذي مضلله وغير مفهوم. Thus, please refer to وهكذا ، يرجى الرجوع إلى original English article المادة الانكليزيه الاصليه when in doubt. عندما فى شك.
Related Articles مقالات ذات صلة
- Microsoft Releases MUI Language Packs for Windows Vista Ultimate SP1 مايكروسوفت الاصدارات حزم MUI اللغة ويندوز فيستا النهائي لحزمة الخدمة SP1
- Windows Vista SP1 for 36 Languages to Release on April 9 ويندوز فيستا حزمة الخدمة SP1 لغات لاطلاق سراح 36 نيسان (ابريل) 9
- 64-bit Windows Vista SP1 MUI Language Packs Direct Download Links 64 بت ويندوز فيستا حزمة الخدمة SP1 اللغة حزم MUI تحميل وصلات مباشرة
- Windows Vista SP1 32-Bit MUI Language Packs Direct Download Links حزمة الخدمة SP1 ويندوز فيستا 32 بت لغة حزم MUI تحميل وصلات مباشرة
- Download Rising AntiVirus 6-Month Free License No Serial Edition الفيروسات تحميل تصاعد 6 اشهر مجانا المسلسل الطبعه رقم الترخيص
- 64-bit (x64) MUI Language Packs for Windows Vista SP1 Unofficial Download Links 64 بت (x64) MUI اللغة حزم حزمة الخدمة SP1 ويندوز فيستا للتنزيل وصلات غير رسمية
- Download Updated Help Files for Windows Vista SP1 (KB937286) تنزيل ملفات للمساعدة في تحديث ويندوز فيستا حزمة الخدمة SP1 (kb937286)
- Windows Vista SP1 Language Packs (MUI) 32-bit (x86) Unofficial Downloads حزمة الخدمة SP1 ويندوز فيستا اللغة حزم (MUI) 32 بت (x86) وغير الرسمية التحميل
- Fix Third-Party Input Language Method Editor (IME) Issues in IE and Windows Vista by Disabling UIPI تحديد طرف ثالث طريقة ادخال اللغة محرر (IME) المسائل في اي ويندوز فيستا عن طريق تعطيل uipi
- How to Check Windows XP Product Activation Status كيفية التحقق من ويندوز اكس بي مركز تنشيط المنتجات
April 10th, 2008 15:04 العاشر من نيسان / ابريل ، 2008 15:04
[...] reading Windows Vista Product Key for Simplified Chinese Is Not Transferable to Other Language at Tip and [...] [...]القراءة ويندوز فيستا مفتاح المنتج للالصينية المبسطه غير قابلة للنقل الى اللغات الأخرى في تلميح و[...]