Windows Vista Activation FAQ (Myths and Facts) الأسئلة الشائعة لتنشيط ويندوز فيستا (الخرافات والوقائع)

Microsoft builds one of the most successful and uncrackable activation requirement in مايكروسوفت يبني واحدة من أنجح وتفعيل شرط في uncrackable Windows Vista ويندوز فيستا , which serves as an anti-piracy technology designed to verify that Microsoft software products are legitimately and genuinely licensed. ، التي هي بمثابة تقنية لمكافحة القرصنة ، تهدف إلى التحقق من أن منتجات البرمجيات مايكروسوفت هي حقا شرعيا والمرخصة. Every copy of Windows Vista installed must be activated for its users to continue access to regular Windows Vista functionality while ensuring that your product key is not being misused. كل نسخة من ويندوز فيستا تركيب ويجب تنشيط لمستخدميها لمواصلة الحصول على وظيفة منتظمة ويندوز فيستا مع ضمان أن مفتاح المنتج الخاص بك لا يساء استخدامها.

With thousands of explanation, questions and myths regarding Windows Vista product activation, explained differently by different individuals such as bloggers which simply based on hearsays further complicated the matter. مع الآلاف من تفسير ، والمسائل المتعلقة الأساطير ويندوز فيستا تنشيط المنتجات ، وأوضح يختلف باختلاف الأفراد مثل المدونين ببساطة التي تقوم على hearsays زاد من تعقيد المسألة. Microsoft has published a FAQ on Windows Vista activation to clear and doubth and made its policy, limitations and restrictions known and to clear any mythes and doubts. وقد نشرت مايكروسوفت على الأسئلة الشائعة ويندوز فيستا لتفعيل واضح وdoubth وجعل سياستها ، والحدود والقيود المعروفة واضحة إلى أي الأساطير والشكوك.

What is activation? ما هو التنشيط؟

Activation, also known as Microsoft Product Activation or Windows Product Activation, is an anti-piracy technology designed to verify that Microsoft software products are legitimately licensed. تفعيل ، المعروف أيضا باسم مايكروسوفت ويندوز تنشيط المنتجات أو تنشيط المنتجات ، هو تقنية لمكافحة القرصنة ، تهدف إلى التحقق من أن منتجات البرمجيات مايكروسوفت هي المرخص لها شرعيا. Activation works by verifying that the product key—the 25-character code located on your Certificate of Authenticity (usually affixed to your computer) or proof of license label (usually affixed to the installation disc case)—is authentic and is not in use on more personal computers than are permitted by the software license. تفعيل يعمل عن طريق التحقق من ان المنتجات الرئيسية بين من 25 حرفا رمز تقع على شهادة توثيق البرامج الخاصة بك (عادة ما تكون مضافة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك) أو ملصق إثبات الترخيص (عادة ما تكون مضافة إلى حالة تركيب القرص) - هو الحجية وليس في استخدام على أكثر من الحواسيب الشخصية هي التي تسمح بها ترخيص البرمجيات.

Is activation required? المطلوب هو تفعيل؟

Yes. نعم. However, the Microsoft Software License Terms allow you to use Windows without activating for a 30 day grace period. ومع ذلك ، فإن مايكروسوفت للبرمجيات شروط رخصة تسمح لك لاستخدام ويندوز دون تفعيل لمدة 30 يوما فترة سماح. After the grace period expires, Windows will provide only limited functionality until you activate. بعد انقضاء فترة السماح ، ويندوز سوف توفر وظائف محدودة فقط حتى تقوم بتنشيط.

Does activation collect information that is used to contact me? هل تفعيل جمع المعلومات التي تستخدم في الاتصال بي؟

The information collected during activation will not be used to contact you. المعلومات التي تم جمعها خلال تفعيل لن تستخدم للاتصال بك.

What happens if I don’t activate Windows? ماذا يحدث إذا أنا لا تنشيط ويندوز؟

If you don’t activate Windows within 30 days after installation, Windows can only be used in reduced functionality mode. إذا لم تقم بتنشيط ويندوز في غضون 30 يوما بعد التثبيت ، ويندوز لا يمكن استخدامه إلا في انخفاض الأداء الوظيفي واسطة. Reduced functionality mode allows you to use Windows for one hour at a time for limited troubleshooting. انخفاض وظيفة طريقة تسمح لك لاستخدام ويندوز لمدة ساعة واحدة في وقت محدود لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها. You can regain full use of your computer by activating your copy of Windows. يمكنك استعادة الاستخدام الكامل للجهاز الكمبيوتر الخاص بك عن طريق تفعيل نسخة من ويندوز.

Note: In Windows Vista SP1, reduced functionality mode has been removed. ملاحظة : في ويندوز فيستا SP1 ، وانخفاض الأداء الوظيفي واسطة قد أزيلت. Instead, users will be prompted to with notifications to activate repetitively and desktop will become black. وبدلا من ذلك ، سيكون دفع المستخدمين لمع الإخطارات لتفعيل سطح المكتب وكرر سوف تصبح سوداء.

How do I activate Windows Vista? كيف يمكنني تفعيل ويندوز فيستا؟

The Windows Vista activation process may vary based on how you acquired Windows Vista. ويندوز فيستا تفعيل عملية قد تختلف استنادا إلى كيفية حصولك على ويندوز فيستا.

• If you acquired Windows Vista via retail purchase (boxed product) or pre-installed on a computer from a local computer vendor, you will be responsible for activating Windows Vista. إذا كنت المكتسبة ويندوز فيستا من بائع تجزئة (في صناديق أو علب المنتجات) أو برامج مثبتة مسبقا على الكمبيوتر من الكمبيوتر المحلي البائع ، هل ستكون مسؤولة عن تفعيل ويندوز فيستا. After Windows Vista has been installed, activation will automatically begin three days after you log on for the first time, unless you opt out during installation. بعد ويندوز فيستا وقد تم تركيب ، وتفعيل وسوف يبدأ تلقائيا بعد ثلاثة أيام من تسجيل الدخول لأول مرة ، إلا إذا كنت تختار عدم الالتزام أثناء التركيب. If the device is connected to the Internet, the software may automatically connect to Microsoft for activation. وإذا كان الجهاز بشبكة الإنترنت ، قد البرمجيات مايكروسوفت لربط تلقائيا لتفعيل. You can also activate the software manually by Internet or telephone. كما يمكنك تفعيل البرنامج يدويا من قبل شبكة الإنترنت أو الهاتف.
• If you acquired Windows Vista pre-installed on a computer from a major manufacturer (sometimes referred to as an Original Equipment Manufacturer or OEM), Windows Vista will have been activated during the manufacturing process. إذا كنت المكتسبة ويندوز فيستا مثبتة مسبقا على الكمبيوتر من شركة كبرى لتصنيع (يشار إليها أحيانا باعتبارها الشركة الصانعة الأصلية للمعدات أو تصنيع المعدات الأصلية) ، ويندوز فيستا سيكون قد تم تفعيلها خلال عملية التصنيع. No additional actions are required. لا يلزم اتخاذ إجراءات إضافية. (This does not include Windows Vista obtained from the Windows Vista Express program.) (هذا لا يشمل ويندوز فيستا تم الحصول عليها من برنامج ويندوز فيستا اكسبرس.)
• If you acquired Windows Vista via a volume license upgrade, system administrator can use either of two types of customer-specific keys, namely Multiple Activation Key (MAK) and Key Management Service (KMS) Key for each license enrollment the customer has under their volume licensing agreement. إذا كنت المكتسبة ويندوز فيستا عن طريق ترقية ترخيص ، ومدير النظام يمكن استخدام أي من هذين النوعين من العملاء مفاتيح محددة ، وهي متعددة تفعيل الرئيسية (ماك) ومفتاح دائرة إدارة (كم) الرئيسية لتسجيل كل رخصة العميل قد تحت حجم اتفاق ترخيص.

How often will I be asked to activate? كم مرة سوف يكون لي طلب لتفعيل؟

The frequency of activation requests will vary depending on how you choose to proceed. تواتر طلبات تفعيل ستختلف تبعا للكيفية التي تختارها للمضي قدما.

• If you do not opt out of automatic activation during the installation process, Windows begins to attempt activation three days after you log on for the first time. إذا كنت لا تختار الانسحاب من التنشيط التلقائي أثناء عملية التثبيت ، ويندوز لمحاولة تفعيل تبدأ بعد ثلاثة أيام من تسجيل الدخول لأول مرة. It attempts to activate every four hours until it succeeds. ومن المحاولات الرامية لتحريك كل أربع ساعات حتى نجحت.
• If you opted out of automatic activation during the installation process, Windows begins to notify you that activation is required once per day, beginning three days after you log on for the first time. إذا كنت اختار من التنشيط التلقائي أثناء عملية التثبيت ، ويبدأ ويندوز لنعلمك أن المطلوب هو تفعيل مرة واحدة يوميا ، بعد ثلاثة أيام من بداية تسجيل الدخول لأول مرة.
• If Windows has not been activated by the 28th day after installation, Windows will stop trying to automatically activate (if enabled). ويندوز اذا لم يتم تنشيط 28th بها بعد يوم وتركيب ، ويندوز سوف تتوقف عن السعي لتفعيل تلقائيا (إذا مكنت). Windows will notify you once per day that activation is required until one day of the grace period remains. ويندوز سوف نعلمك مرة واحدة يوميا على أن المطلوب هو تفعيل حتى يوم واحد من فترة سماح لا يزال قائما.
• If Windows has not been activated by the last day of the grace period, you will be prompted every four hours to activate. ويندوز اذا لم يتم تنشيط قبل اليوم الأخير من فترة سماح ، سيطلب منك كل أربع ساعات لتفعيل.
• If you acquired Windows Vista pre-installed on a computer from a major manufacturer (sometimes referred to as an Original Equipment Manufacturer or OEM), Windows Vista will have been activated during the manufacturing process. إذا كنت المكتسبة ويندوز فيستا مثبتة مسبقا على الكمبيوتر من شركة كبرى لتصنيع (يشار إليها أحيانا باعتبارها الشركة الصانعة الأصلية للمعدات أو تصنيع المعدات الأصلية) ، ويندوز فيستا سيكون قد تم تفعيلها خلال عملية التصنيع. No additional actions are required. لا يلزم اتخاذ إجراءات إضافية. (This does not include Windows Vista obtained from the Windows Vista Express program.) (هذا لا يشمل ويندوز فيستا تم الحصول عليها من برنامج ويندوز فيستا اكسبرس.)
• If you acquired Windows Vista via a volume license upgrade, please visit the إذا كنت المكتسبة ويندوز فيستا عن طريق ترقية ترخيص ، يرجى زيارة Windows Vista Volume Activation technical documentations ويندوز فيستا حجم تفعيل التقنية وثائقها .

Can I activate over the telephone? هل يمكنني تفعيل عبر الهاتف؟

Yes. نعم. If an Internet connection is not available or you are within the last three days of the grace period, you can activate by telephone. وإذا كان الاتصال عبر الانترنت ليست متاحة أو انك في غضون الأيام الثلاثة الأخيرة من فترة السماح ، يمكنك تفعيل عن طريق الهاتف. The telephone number varies by location and is provided during the activation process. رقم الهاتف يختلف حسب الموقع ويقدم أثناء عملية التنشيط.

Will I ever need to activate my current copy of Windows again? سوف الأول من أي وقت مضى الحاجة لتفعيل بلدي الحالي نسخة من ويندوز مرة أخرى؟

You might have to activate Windows again in a number of instances, such as: قد تكون لديكم لتفعيل ويندوز مرة أخرى في عدد من الحالات ، مثل :

• You uninstall Windows on one computer and install it on another. لك إلغاء تثبيت ويندوز على الكمبيوتر وتركيب واحد على آخر. (This applies only to Windows Vista acquired via a retail purchase.) During installation, enter the product key that came with your copy of Windows. (وهذا لا ينطبق إلا على ويندوز فيستا المكتسبة عن طريق شراء بالتجزئة.) أثناء التركيب ، ودخول المنتجات الرئيسية التي جاءت مع نسخة من ويندوز الخاص بك. If automatic activation fails, follow the instructions that walk you through activating Windows by phone. وإذا فشل التنشيط التلقائي ، اتبع التعليمات أن المشي لكم من خلال تفعيل ويندوز عن طريق الهاتف. You will have 30 days to activate your copy of Windows. هل سيكون لها 30 يوما لتنشيط نسخة من ويندوز.

  Note: If you acquired Windows Vista pre-installed on a computer, Windows Vista cannot be moved to another computer. ملاحظة : إذا كنت قد اكتسبت ويندوز فيستا برامج مثبتة مسبقا على الكمبيوتر ، ويندوز فيستا لا يمكن نقلها إلى كمبيوتر آخر.

• You upgrade your edition of Windows. تقوم بترقية طبعة من ويندوز الخاص بك. Upon completion of the upgrade, Windows will attempt to follow the same activation process as it did during the initial installation of Windows. ولدى الانتهاء من رفع مستوى ، ويندوز سوف محاولة لتتبع نفس تفعيل عملية على غرار ما حدث في التركيب الأولي من ويندوز.
• You make a significant hardware change to your computer, such as upgrading the hard disk drive and memory at the same time or replacing the motherboard in your OEM (Original Equipment Manufacturer) computer. لكم إسهاما كبيرا في تغيير الأجهزة إلى الكمبيوتر الخاص بك ، مثل رفع مستوى محركات الأقراص الصلبة والذاكرة في نفس الوقت أو الاستعاضة عن اللوحة الرئيسية الخاصة بك في تصنيع المعدات الأصلية (الشركة الصانعة الأصلية للمعدات) الحاسوب. If a major hardware change requires activating Windows again, you will be notified and will have three days to activate your copy of Windows. وإذا كان تغيير كبير يتطلب تفعيل أجهزة ويندوز مرة أخرى ، هل سيتم إخطار وسيكون لها ثلاثة أيام لتنشيط نسخة من ويندوز.
• You reformat your hard disk drive. هل إعادة صياغة محرك الأقراص الثابتة. Reformatting erases your activation status. إعادة صياغة يمحو حالة التنشيط الخاصة بك. In this case, you’ll have 30 days to activate Windows again. وفي هذه الحالة ، سيكون لديك 30 يوما لتنشيط ويندوز مرة أخرى.
• A virus infects your computer and corrupts your activation status. ألف فيروس يصيب جهاز الكمبيوتر الخاص بك وتفسد حالة التنشيط الخاصة بك.

I see a balloon that says “Activating Windows.” Does this indicate a problem with my copy of Windows? أرى بالون أن يقول "تفعيل ويندوز". هل هذا يشير إلى مشكلة مع بلدي نسخة من ويندوز؟

No, this balloon is a part of the standard Windows activation experience. لا ، هذا البالون هو جزء من تفعيل تجربة ويندوز القياسية. This balloon appears when Windows attempts to activate. ويبدو هذا المنطاد عند محاولات لتنشيط ويندوز. When activation is successful, Windows will briefly display a balloon with the message, “Activation was successful.” عند تفعيل ناجحة ، ويندوز بإيجاز عرض بالون مع الرسالة "تفعيل كان ناجحا".

How do I check the activation status of this computer? كيف يمكنني التحقق من تفعيل حالة من هذا الكمبيوتر؟

To check your Windows activation status at any time: للتحقق من حالة التنشيط الخاصة بك ويندوز في أي وقت :

1. Click the Start button, click Control Panel , click System and Maintenance , and then click System . انقر فوق زر ابدأ ، انقر فوق لوحة التحكم ، انقر فوق نظام والصيانة ، ثم انقر فوق النظام.
2. Under Windows activation , you can view your activation status. في إطار تفعيل ويندوز ، يمكنك عرض حالة التنشيط الخاصة بك. You can also change your product key by clicking Change product key . يمكنك أيضا تغيير مفتاح المنتج الخاص بك عن طريق النقر فوق تغيير مفتاح المنتج.

How many different computers can I install Windows Vista on using the same product key? كم عدد حواسيب مختلفة يمكنني الحصول على ويندوز فيستا باستخدام نفس مفتاح المنتج؟

The number of computers on which you can install Windows Vista depends on the software license. عدد الحواسيب التي يمكنك تثبيت ويندوز فيستا يعتمد على ترخيص البرمجيات. For example: على سبيل المثال :

• If you acquire Windows Vista via retail purchase (boxed product), it may only be installed on one computer at a time. إذا كنت الحصول على ويندوز فيستا من بائع تجزئة (في صناديق أو علب المنتجات) ، إلا أنه قد يكون على تركيب حاسوب واحد في وقت واحد. You may choose to uninstall Windows Vista from the initial computer and install it on another computer. يمكنك ان تختار لازالة تثبيت ويندوز فيستا الأولي من الكمبيوتر وتركيبها على جهاز كمبيوتر آخر. You will then be required to re-activate that copy of Windows on the new computer. وعندها يمكنك المطلوبة لاعادة تنشيط هذا نسخة من ويندوز على كمبيوتر جديد.
• If you acquire Windows Vista pre-installed on a computer, it may only be used on that computer. إذا كنت الحصول على ويندوز فيستا برامج مثبتة مسبقا على الكمبيوتر ، ولا يمكن استخدامها الا على هذا الكمبيوتر.
• If you acquire Windows Vista via a volume license, visit the إذا كنت ويندوز فيستا عن طريق الحصول على ترخيص جماعي ، زيارة Windows Vista Volume Activation technical documentations ويندوز فيستا حجم تفعيل التقنية وثائقها .

What does “volume license” mean? ماذا يعني "ترخيص" يعني؟

Microsoft Volume Licensing offers customized programs that are designed to meet the needs of businesses. مايكروسوفت توفر الترخيص الجماعي التي هي برامج مصممة خصيصا لتلبية احتياجات الأعمال التجارية. Tailored to the size and purchasing preference of different companies, these programs provide simple, flexible, and affordable solutions that enable them to easily manage multiple licenses. المصممة وفقا لحجم وإعطاء الأفضلية في الشراء من شركات مختلفة ، توفير هذه البرامج بسيطة ومرنة ، والحلول الممكنة التي تمكنهم من إدارة عدة تراخيص بسهولة.

What is the difference between activation and validation? ما هو الفرق بين تفعيل والمصادقة؟

Activation is a required process by which Microsoft determines whether or not your product key is being properly used based upon the software license associated with it. المطلوب هو تنشيط العملية التي يتم من خلالها مايكروسوفت أو لم يحدد ما إذا كان منتجك الرئيسية ويجري استخدامها على النحو الصحيح على أساس ترخيص البرمجيات المرتبطة به. Validation is a process by which Microsoft may be able to determine whether or not your product key has been counterfeited or misused. المصادقة هي العملية التي يتم من خلالها مايكروسوفت قد تكون قادرة على تحديد ما إذا كان منتجك أو لا الرئيسية في مجلس الامن أو قد يساء استخدامها. Failing validation may require re-activation. عدم المصادقة قد تتطلب إعادة تفعيل.

Where do I find my Windows product key for activation? أين أجد بلدي ويندوز المنتجات الرئيسية لتفعيل؟

The location of your product key is determined by the way you acquired Windows Vista. موقع مفتاح المنتج الخاص بك وتحدد طريقة حصولك على ويندوز فيستا.

• If you acquired Windows Vista via retail purchase, you can find your product key on the proof of license label affixed to the installation disc holder inside the Windows package. إذا كنت المكتسبة ويندوز فيستا من بائع تجزئة ، يمكنك العثور على مفتاح المنتج الخاص بك على ملصق إثبات الترخيص مضافة إلى تركيب القرص حائز داخل حزمة ويندوز.
• If you acquired Windows Vista via a computer manufacturer, you can find your product key on the Certificate of Authenticity, usually affixed to your computer. إذا كنت المكتسبة ويندوز فيستا عن طريق شركة مصنعة للكمبيوتر ، يمكنك العثور على مفتاح المنتج الخاص بك على شهادة توثيق ، وعادة ما مضافة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

Can I perform a clean installation of Windows Vista? هل يمكنني أداء نظيفة تركيب ويندوز فيستا؟

Yes, each edition of Windows Vista offers the ability to format the hard disk drive of the system prior to installation. نعم ، كل طبعة من ويندوز فيستا تتيح القدرة على شكل القرص الثابت حملة من قبل تركيب النظام. However, installation of an upgrade cannot be completed as a clean installation. ومع ذلك ، وتركيب ترقية لا يمكن أن تكتمل ما نظيفة تركيب. For more information about installing and reinstalling Windows, visit لمزيد من المعلومات عن تركيب وإعادة تركيب ويندوز ، زيارة http://windowshelp.microsoft.com .

How many times can I install Windows on my computer before I have to activate Windows again? كم مرة يمكنني تركيب ويندوز على جهاز الكمبيوتر الخاص بي قبل لدي لتفعيل ويندوز مرة أخرى؟

You can reinstall Windows on the same computer as many times as you want because activation pairs the Windows product key with information about your computer’s hardware. يمكنك إعادة تثبيت ويندوز على نفس الكمبيوتر كما مرات عديدة كما تريد بسبب تفعيل أزواج ويندوز مفتاح المنتج مع معلومات عن أجهزة الكمبيوتر الخاص بك. If you make a significant hardware change, you might have to activate Windows again. إذا كنت إسهاما كبيرا في تغيير الأجهزة ، قد تكون لديكم لتفعيل ويندوز مرة أخرى.

What hardware changes may require re-activation? ما هي التغييرات التي قد تتطلب معدات إعادة تفعيل؟

The Windows Vista re-activation process may vary based on how you acquired Windows Vista. ويندوز فيستا إعادة تفعيل عملية قد تختلف استنادا إلى كيفية حصولك على ويندوز فيستا. For example: على سبيل المثال :

• If you acquired Windows Vista via retail purchase (boxed product) or pre-installed on a computer from a local computer vendor, Windows Vista will require re-activation if you, for example: إذا كنت المكتسبة ويندوز فيستا من بائع تجزئة (في صناديق أو علب المنتجات) أو برامج مثبتة مسبقا على الكمبيوتر من الكمبيوتر المحلي البائعين ، ويندوز فيستا سيتطلب إعادة تفعيل إذا كنت ، على سبيل المثال :
  • Replace the hard disk drive and memory at the same time. يستعاض عن محركات الأقراص الصلبة والذاكرة في نفس الوقت.
  • Replace the motherboard. يستعاض عن اللوحة.
• If you acquired Windows Vista pre-installed on a computer from a major manufacturer (sometimes referred to as an Original Equipment Manufacturer or OEM), Windows Vista will require re-activation if you replace the motherboard with a motherboard not provided by the OEM. إذا كنت المكتسبة ويندوز فيستا مثبتة مسبقا على الكمبيوتر من شركة كبرى لتصنيع (يشار إليها أحيانا باعتبارها الشركة الصانعة الأصلية للمعدات أو تصنيع المعدات الأصلية) ، ويندوز فيستا سيتطلب إعادة تفعيل إذا كنت تحل محل اللوحة مع اللوحة الأم التي لا توفرها صانعي القطع الأصلية.
• If you acquired Windows Vista via a volume license upgrade visit the إذا كنت المكتسبة ويندوز فيستا عن طريق ترقية ترخيص زيارة Windows Vista Volume Activation technical documentations ويندوز فيستا حجم تفعيل التقنية وثائقها .

What hardware changes can be made without re-activating? ما هي الأجهزة التغييرات التي يمكن اجراؤها دون إعادة تنشيط؟

Hardware changes that do not invoke the Windows Vista re-activation process may vary based on how you acquired Windows Vista. معدات التغيرات التي لا تستند إلى ويندوز فيستا إعادة تفعيل عملية قد تختلف استنادا إلى كيفية حصولك على ويندوز فيستا. For example: على سبيل المثال :

• If you acquired Windows Vista via retail purchase (boxed product) or pre-installed on a computer from a local computer vendor, Windows Vista will not require re-activation if you, for example: إذا كنت المكتسبة ويندوز فيستا من بائع تجزئة (في صناديق أو علب المنتجات) أو برامج مثبتة مسبقا على الكمبيوتر من الكمبيوتر المحلي البائعين ، ويندوز فيستا لن تحتاج إلى إعادة تفعيل إذا كنت ، على سبيل المثال :
  • Replace the hard disk drive only. يستعاض عن محركات الأقراص الصلبة فقط.
  • Replace the video card and add system memory at the same time. يستعاض عن بطاقة الفيديو وإضافة نظام الذاكرة في نفس الوقت.
• If you acquired Windows Vista pre-installed on a computer from a major manufacturer (sometimes referred to as an Original Equipment Manufacturer or OEM), Windows Vista will require re-activation if you replace the motherboard with a motherboard not provided by the OEM. إذا كنت المكتسبة ويندوز فيستا مثبتة مسبقا على الكمبيوتر من شركة كبرى لتصنيع (يشار إليها أحيانا باعتبارها الشركة الصانعة الأصلية للمعدات أو تصنيع المعدات الأصلية) ، ويندوز فيستا سيتطلب إعادة تفعيل إذا كنت تحل محل اللوحة مع اللوحة الأم التي لا توفرها صانعي القطع الأصلية.
• If you acquired Windows Vista via a volume license upgrade visit the Windows Vista Volume Activation technical documentations. إذا كنت المكتسبة ويندوز فيستا عن طريق ترقية ترخيص زيارة ويندوز فيستا حجم تفعيل التقنية وثائقها.

How do I know if changing hardware will make me re-activate; what hardware causes it to change? كيف اعرف ما اذا كان تغيير المعدات يجعلني اعادة تنشيط ؛ الأجهزة ما أسباب ذلك إلى تغيير؟

Windows Vista uses an algorithm to determine when changes to hardware are significant enough in nature to require re-activation. ويندوز فيستا يستخدم خوارزمية لتحديد عند إجراء تغييرات على المعدات كبيرة بما فيه الكفاية في الطبيعة تحتاج إلى إعادة تفعيل. The algorithm used by Windows Vista is more flexible than that used by Windows XP, but each component change has an impact and adds up until you reach a pre-determined limit. الخوارزمية التي يستخدمها ويندوز فيستا هو أكثر مرونة من تلك التي تستخدمها ويندوز إكس بي ، ولكن تغير كل عنصر له تأثير ويصل حتى تصل إلى ما قبل تحديد الحد.

How many times can I activate Windows Vista? كم مرة يمكنني تفعيل ويندوز فيستا؟

Windows can be activated any number of times, but your re-activation experience will vary based on the way you acquired Windows. ويندوز ويمكن تفعيل أي عدد من مرات ، ولكن الخاصة بك إعادة تفعيل التجربة سوف تختلف على اساس طريقة حصولك على ويندوز.

• If you acquired Windows Vista via retail purchase (boxed product), you may activate via the Internet the first five times. إذا كنت المكتسبة ويندوز فيستا من بائع تجزئة (في صناديق أو علب المنتجات) ، يمكنك تفعيل عن طريق شبكة الإنترنت أول خمس مرات. Subsequent activations are allowed but must be completed via telephone. تنشيط يسمح لاحقة ولكن يجب أن يتم عبر الهاتف.
• If you acquire Windows Vista pre-installed on a computer, re-installation would not require additional activation steps unless significant hardware changes were made. إذا كنت الحصول على ويندوز فيستا قبل تركيبها على الكومبيوتر ، وإعادة تركيب لن يتطلب تفعيل خطوات إضافية كبيرة ما لم المعدات وأجريت تغييرات.

How is Windows Vista activation different from activation in Windows XP? كيف يتم تفعيل ويندوز فيستا من تفعيل مختلف في ويندوز إكس بي؟

Most users will find that Windows Vista activation is similar to activation in Windows XP, but easier. معظم المستخدمين سوف تجد أن ويندوز فيستا تفعيل مماثل لتفعيل في ويندوز إكس بي ، ولكن أسهل. You can learn more about the Microsoft Software Protection Platform in this whitepaper, but some highlights of the improvements made for Windows Vista activation include: يمكنك معرفة المزيد عن حماية منهاج مايكروسوفت للبرمجيات في هذا whitepaper ، ولكن من يسلط الضوء على بعض التحسينات التي أدخلت على ويندوز فيستا لتفعيل ما يلي :

• Windows Vista activation is more flexible in accommodating hardware changes without requiring re-activation. ويندوز فيستا التنشيط هو أكثر مرونة في استيعاب التغييرات دون الحاجة إلى معدات إعادة تفعيل.
• Windows Vista activation has improved accuracy, resulting in better protection of the product. تفعيل ويندوز فيستا قد تحسن دقة ، مما أدى إلى توفير حماية أفضل للمنتج.
• Windows Vista activation has improved anti-tampering technology. تفعيل ويندوز فيستا قد تحسن لمكافحة العبث التكنولوجيا.

IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : أنت القراءة آلة الصفحة المترجمة التي تقدم "كما هي" دون ضمان. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. وخلافا للحقوق الترجمة ، الترجمة الآلية لا يفهم قواعد اللغة ، ودلالات ، تركيب ، والتعابير من اللغة الطبيعية ، وهكذا تنتج في كثير من الأحيان غير دقيقة وتدني نوعية النص الذي هو مضلل وغير مفهومة. Thus, please refer to وهكذا ، يرجى الرجوع إلى original English article المادة الانكليزية الأصلية when in doubt. عندما في شك.

Related Articles المواد ذات الصلة

• Volume Activation 2.0 Technical Guidance Updated for Windows Server 2008 and Vista SP1 حجم تنشيط 2.0 الإرشادات التقنية لتحديث ويندوز سيرفر 2008 وفيستا SP1
• Windows Vista Activation Errors - Causes and Fixes ويندوز فيستا تفعيل الأخطاء -- الأسباب والحلول
• Windows Vista Activation OEM Certificate (XrML .xrm-ms Digital License) Auto Installer ويندوز فيستا تفعيل صانعي القطع الأصلية شهادة (XrML. xrm بين السيدة الرقمية رخصة) المثبت للسيارات
• How to Check Windows XP Product Activation Status كيفية التحقق من ويندوز إكس بي مركز تنشيط المنتجات
• Windows Server 2008 or Vista Activation Fails When Configure Third Party Firewall to Use HTTPS Authentication to Access Internet خادم ويندوز 2008 أو ويندوز فيستا تفعيل فشل طرف ثالث عند تكوين جدار حماية لاستخدام HTTPS التوثيق الوصول إلى الإنترنت
• KB 940510 Windows Vista Activation Anti-Crack Detector Re-Released as Important Update for All Languages كيلوبايت 940510 ويندوز فيستا تفعيل مكافحة الكراك كاشف إعادة المفرج المهم تحديث لجميع اللغات
• Windows Vista 0×80070426 Activation Service Not Started or Validation Not Genuine Error ويندوز فيستا 0 × 80070426 تفعيل الخدمة لم تبدأ المصادقة غير حقيقية أو خطأ
• Uninstall and Remove Vista Loader 2.1.3 (Activator 2008) Activation Crack إزالة وإلغاء تثبيت فيستا محمل 2.1.3 (المنشط 2008) تفعيل الكراك
• Windows XP SP3 Product Activation Still Require Product Key During Installation? ويندوز إكس بي SP3 تنشيط المنتجات لا تزال تتطلب مفتاح المنتج أثناء التركيب؟
• Almeza MultiSet Unattended Windows Installation Customizer (nLite Commercial Alternative) Free Activation Key Almeza MultiSet دون حراسة تركيب ويندوز المفصل حسب الطلب (nLite تجارية بديلة) تفعيل الحرة الرئيسية

This entry was posted on Monday, April 14th, 2008 at 10:17 pm and is filed under هذا الدخول على موقع الاثنين ، نيسان / أبريل 14th ، 2008 في الساعة 10:17 ويودع تحت Windows Vista ويندوز فيستا . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة الردود على هذا الموضوع من خلال دخول RSS 2.0 آر إس إس 2.0 feed. You can تغذية. يمكنك leave a response إجازة ردا , or ، أو trackback trackback from your own site. من موقعك.