The publisher for the Star Wars’ Legacy of the Force series of science fiction novel, Del Ray, is L'éditeur de Star Wars "Legacy of the Force série de roman de science-fiction, Del Ray, est giving away the Volume 1 or the first book of the Legacy of the Force series, Betrayal céder le tome 1 ou le premier livre de l'héritage de la Force de série, trahison to promote the final book of the Legacy of the Force series, Invincible. pour promouvoir le dernier livre de l'héritage de la Force de série, Invincible. The official download links for the Star Wars Betrayal e-book and audiobook is available till the launch date of the Invincible book on May 13. Les liens de téléchargement officiel de la Star Wars Betrayal e-book et audio est disponible jusqu'à la date de lancement de l'Invincible livre le jour 13 Mai. However, you can always read the official PDF e-book right here at Tip and Trick. Toutefois, vous pouvez toujours lire le PDF officiel de e-livre ici à l'extrémité et Trick. The ebook is hosted on Scribd, and readers can download the novel in PDF or Microsoft Word format by going to the Scribd site. L'ebook est hébergé sur Scribd, et les lecteurs peuvent télécharger le roman au format PDF ou au format Microsoft Word en se rendant sur le site Scribd.
® BETRAYAL BY AARON ALLSTON Galatea in 2-D BARD’S TALE Series (with Holly Lisle) Thunder of the Captains Wrath of the Princes CAR WARRIORS Series Double Jeopardy DOC SIDHE Series Doc Sidhe Sidhe-Devil Star Wars: X-WING Series Wraith Squadron Iron Fist Solo Command Starfighters of Adumar Star Wars: NEW JEDI ORDER Series Enemy Lines I: Rebel Dream Enemy Lines II: Rebel Stand Star Wars: LEGACY OF THE FORCE Series Betrayal Exile TERMINATOR 3 Series Terminator Dream Terminator Hunt ® BETRAYAL AARON ALLSTON D BALLANTINE BOOKS • NEW YORK L Sale of this book without a front cover may be unauthorized. ® Betrayal de Aaron Allston Galatea en 2-D BARD'S TALE Series (avec Holly Lisle) Thunder capitaines de la colère des Princes CAR WARRIORS série Double Jeopardy DOC SIDHE Série Doc Sidhe Sidhe-Devil Star Wars: X-Wing Série Wraith Squadron Iron Fist solo Starfighters de commande Adumar Star Wars: Jedi afin de nouvelles lignes ennemies série I: Rebel Dream Enemy Lines II: Rebel Stand Star Wars: Legacy of the Force: Betrayal exil série Terminator 3 Terminator rêve série Terminator ® trahison Hunt Aaron Allston D Ballantine Books • NEW YORK L vente de ce livre sans couverture mai doivent être non autorisées. If this book is coverless, it may have been reported to the publisher as “unsold or destroyed” and neither the author nor the publisher may have received payment for it. Si ce livre est coverless, elle mai ont été signalés à l'éditeur en tant que "invendus ou détruits" et ni l'auteur ni l'éditeur mai avoir reçu le paiement pour elle. Star Wars: Legacy of the Force: Betrayal is a work of fiction. Star Wars: Legacy of the Force: Betrayal est une œuvre de fiction. Names, places, and incidents either are products of the author’s imagination or are used fictitiously. Noms, des lieux, et les incidents sont soit des produits de l'imagination de l'auteur ou utilisés fictivement. 2007 Del Rey Books Mass Market Edition Copyright © 2006 by Lucasfilm Ltd. & ® or ™ where indicated. 2007 Del Rey Books Poche Edition Copyright © 2006 par Lucasfilm Ltd & ® ™ ou l'endroit indiqué. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Used Under Authorization. , Utilisée sous autorisation. Excerpt from Star Wars: Legacy of the Force: Bloodlines copyright © 2006 by Lucasfilm Ltd. & ® or ™ where indicated. Extrait de Star Wars: Legacy of the Force: Bloodlines copyright © 2006 par Lucasfilm Ltd & ® ™ ou l'endroit indiqué. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Used Under Authorization. , Utilisée sous autorisation. “In His Image” copyright © 2005 by Lucasfilm Ltd. & ® or ™ where indicated. "À son image" le droit d'auteur © 2005 par Lucasfilm Ltd & ® ™ ou l'endroit indiqué. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Used Under Authorization. , Utilisée sous autorisation. “In His Image” by Karen Traviss first appeared in Vader: The Ultimate Guide, in April 2005. "À son image» par Karen Traviss apparu pour la première fois dans Vader: The Ultimate Guide, en avril 2005. “Two-Edged Sword” copyright © 2006 by Lucasfilm Ltd. & ® or ™ where indicated. "Épée à double tranchant" le droit d'auteur © 2006 par Lucasfilm Ltd & ® ™ ou l'endroit indiqué. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Used Under Authorization. , Utilisée sous autorisation. “Two-Edged Sword” by Karen Traviss first appeared in Star Wars Insider, Issue 85, in January 2006. "Épée à double tranchant" de Karen Traviss apparu pour la première fois dans Star Wars Insider, numéro 85, en Janvier 2006. Published in the United States by Del Rey Books, an imprint of The Random House Publishing Group, a division of Random House, Inc., New York. Publié aux États-Unis par Del Rey Books, une empreinte de la Random House Publishing Group, une division de Random House, Inc, New York. DEL REY is a registered trademark and the Del Rey colophon is a trademark of Random House, Inc. Originally published in hardcover in the United States by Del Rey Books, an imprint of The Random House Publishing Group, a division of Random House, Inc., in 2006. DEL REY est une marque déposée et le colophon Del Rey est une marque de commerce de Random House, Inc publié dans la Relié aux États-Unis par Del Rey Books, une empreinte de la Random House Publishing Group, une division de Random House, Inc , En 2006. ISBN 978-0-345-47735-4 Printed in the United States of America www.starwars.com www.delreybooks.com OPM 9 8 7 6 5 4 3 2 1 acknowledgments Thanks are due to my partners-in-plotting Troy Denning and Karen Traviss, to my Eagle-Eyes (Chris Cassidy, Kelly Frieders, Helen Keier, Bob Quinlan, Roxanne Quinlan, and Luray Richmond), to Shelly Shapiro of Del Rey, to Sue Rostoni and Leland Chee of Lucas Licensing, and to my agent, Russ Galen. ISBN 978-0-345-47735-4 Imprimé aux États-Unis d'Amérique www.starwars.com www.delreybooks.com OPM 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Merci remerciements sont dus à mes partenaires en traçant Troy Denning Karen Traviss et, à mon Eagle-Eyes (Chris Cassidy, Kelly Frieders, Helen Keier, Bob Quinlan, Roxanne Quinlan, et Luray Richmond), à Shelly Shapiro de Del Rey, Sue Rostoni et Leland Chee de Lucas Licensing, et à mon agent, Russ Galen. THES TA R WA RSNOVELSTIMELINE 1020 YEARS BEFORE STAR WARS: A New Hope Darth Bane: Path of Destruction STAR WARS: EPISODE III REVENGE OF THE SITH Dark Lord: The Rise of Darth Vader 10-0 YEARS BEFORE STAR WARS: A New Hope 33 YEARS BEFORE STAR WARS: A New Hope Darth Maul: Saboteur* 32.5 YEARS BEFORE STAR WARS: A New Hope The Han Solo Trilogy: The Paradise Snare The Hutt Gambit Rebel Dawn 5-2 YEARS BEFORE STAR WARS: A New Hope Cloak of Deception Darth Maul: Shadow Hunter 32 YEARS BEFORE STAR WARS: A New Hope STAR WARS: EPISODE I THE PHANTOM MENACE The Adventures of Lando Calrissian The Han Solo Adventures 29 27 YEARS BEFORE STAR WARS: A New Hope Rogue Planet YEARS BEFORE STAR WARS: A New Hope STAR WARS: A New Hope YEAR 0 STAR WARS: EPISODE IV A NEW HOPE Outbound Flight 22.5 YEARS BEFORE STAR WARS: A New Hope The Approaching Storm 22 YEARS BEFORE STAR WARS: A New Hope 0-3 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope STAR WARS: EPISODE II ATTACK OF THE CLONES Tales from the Mos Eisley Cantina Galaxies: The Ruins of Dantooine Splinter of the Mind’s Eye 3 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope Republic Commando: Hard Contact 21.5 YEARS BEFORE STAR WARS: A New Hope STAR WARS: EPISODE V THE EMPIRE STRIKES BACK Shatterpoint 21 YEARS BEFORE STAR WARS: A New Hope Tales of the Bounty Hunters 3.5 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope The Cestus Deception The Hive* Republic Commando: Triple Zero 20 YEARS BEFORE STAR WARS: A New Hope Shadows of the Empire 4 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope STAR WARS: EPISODE VI RETURN OF THE JEDI MedStar I: Battle Surgeons MedStar II: Jedi Healer 19.5 YEARS BEFORE STAR WARS: A New Hope Tales from Jabba’s Palace Tales from the Empire Tales from the New Republic The Bounty Hunter Wars: The Mandalorian Armor Slave Ship Hard Merchandise The Truce at Bakura Jedi Trial Yoda: Dark Rendezvous 19 YEARS BEFORE STAR WARS: A New Hope Labyrinth of Evil 6.5-7.5 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope X-Wing: Rogue Squadron Wedge’s Gamble The Krytos Trap The Bacta War Wraith Squadron Iron Fist Solo Command 8 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope 19 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope The Hand of Thrawn Duology: Specter of the Past Vision of the Future Showdown at Centerpoint 22 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope 25 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope Boba Fett: A Practical Man* The New Jedi Order: Vector Prime Dark Tide I: Onslaught Dark Tide II: Ruin Agents of Chaos I: Hero’s Trial Agents of Chaos II: Jedi Eclipse Balance Point Recovery* Edge of Victory I: Conquest Edge of Victory II: Rebirth Star by Star Dark Journey Enemy Lines I: Rebel Dream Enemy Lines II: Rebel Stand Traitor Destiny’s Way Ylesia* Force Heretic I: Remnant Force Heretic II: Refugee Force Heretic III: Reunion The Final Prophecy The Unifying Force 35 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope The Courtship of Princess Leia A Forest Apart* Tatooine Ghost 9 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope The Thrawn Trilogy: Heir to the Empire Dark Force Rising The Last Command X-Wing: Isard’s Revenge 11 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope The Jedi Academy Trilogy: Jedi Search Dark Apprentice Champions of the Force I, Jedi 12-13 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope Children of the Jedi Darksaber Planet of Twilight X-Wing: Starfighters of Adumar 14 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope The Crystal Star 16-17 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope The Dark Nest Trilogy: The Joiner King The Unseen Queen The Swarm War The Black Fleet Crisis Trilogy: Before the Storm Shield of Lies Tyrant’s Test 17 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope 40 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope Legacy of the Force: Betrayal Bloodlines Tempest Exile Sacrifice Inferno *An ebook novella The New Rebellion 18 YEARS AFTER STAR WARS: A New Hope The Corellian Trilogy: Ambush at Corellia Assault at Selonia dramatis personae Aidel Saxan; Prime Minister, Corellia (human female) Ben Skywalker (human male) Brisha Syo (human female) C-3PO; protocol droid Cal Omas; Chief of State, Galactic Alliance (human male) Cha Niathal; admiral, Galactic Alliance (Mon Calamari female) Gilad Pellaeon; admiral, Supreme Commander of the Galactic Alliance (human male) Han Solo; captain, Millennium Falcon (human male) Heilan Rotham; professor (human female) Jacen Solo; Jedi Knight (human male) Jaina Solo; Jedi Knight (human female) Kolir Hu’lya; Jedi Knight (Bothan female) Leia Organa Solo; Jedi Knight; copilot, Millennium Falcon (human female) Luke Skywalker; Jedi Grand Master (human male) Lysa Dunter; ensign, Galactic Alliance (human female) Mara Jade Skywalker; Jedi Master (human female) Matric Klauskin; admiral, Galactic Alliance (human male) Nelani Dinn; Jedi Knight (human female) R2-D2; astromech droid Syal Antilles; ensign, Galactic Alliance (human female) Tahiri Veila; Jedi Knight (human female) Thann Mithric; Jedi Knight (Falleen male) x DRAM AT ISPERSONAE Thrackan Sal-Solo; Chief of State, Corellia (human male) Tiu Zax; Jedi Knight (Omwati female) Toval Seyah; Galactic Alliance scientist-spy (human male) Tycho Celchu; general, Galactic Alliance (human male) Wedge Antilles; general, Corellian Defense Force (human male) Zekk; Jedi Knight (human male) chapter one Coruscant “He doesn’t exist.” With those words, spoken without any conscious thought or effort on his part, Luke Skywalker sat upright in bed and looked around at the dimly illuminated chamber. THES TA R wa RSNOVELSTIMELINE 1020 ans avant Star Wars: A New Hope Darth Bane: Path of Destruction Star Wars: Episode III, Revenge of the Sith Dark Lord: The Rise of Darth Vader 10-0 ans avant Star Wars: A New Hope de 33 ans Avant de Star Wars: A New Hope de Darth Maul: Saboteur * 32,5 ans avant Star Wars: A New Hope de la trilogie de Han Solo: le paradis de la caisse claire Hutt Gambit rebelles aube 5-2 ans avant Star Wars: A New Hope manteau de la tromperie de Darth Maul : Shadow Hunter 32 ans avant Star Wars: A New Hope Star Wars: Episode I La Menace fantôme Les aventures de Lando Calrissian Han Solo Adventures 29 27 ans avant Star Wars: A New Hope Rogue Planet ans avant Star Wars: A New Hope étoiles Wars: A New Hope année 0 Star Wars: Episode IV A New Hope Outbound Flight 22,5 ans avant Star Wars: A New Hope l'approche de la tempête de 22 ans avant Star Wars: A New Hope 0-3 ans après Star Wars: A New Hope étoiles Wars: Episode II, l'attaque des clones Contes de la Mos Eisley Cantina galaxies: les ruines de Dantooine Splinter of the Mind's Eye 3 ans après Star Wars: A New Hope Republic Commando: Hard Contact de 21,5 ans avant Star Wars: A New Hope Star Wars: Episode V L'EMPIRE STRIKES BACK Shatterpoint 21 ans avant Star Wars: A New Hope Tales of the Bounty Hunters 3,5 ans après Star Wars: A New Hope Cestus la tromperie la ruche * Republic Commando: Triple Zero de 20 ans avant Star Wars: Un nouvel espoir ombres de l'Empire 4 ans après Star Wars: A New Hope Star Wars: Episode VI retour du Jedi MedStar I: Battle Surgeons MedStar II: Jedi Healer 19,5 ans avant Star Wars: A New Hope Tales from Jabba's Palace Les Contes de l'Empire Contes de la nouvelle République de la Bounty Hunter Wars: Le Mandalorian Armor navire négrier difficile de marchandises à la trêve Bakura procès Jedi Yoda: Dark rendez-vous 19 ans avant Star Wars: A New Hope Labyrinth of Evil 6.5-7.5 ans après la guerre des étoiles : A New Hope X-Wing: Rogue Squadron coin de la Krytos Gamble piège de la guerre Bacta escadron Wraith poigne de fer solo de commande 8 ans après Star Wars: A New Hope 19 ans après Star Wars: A New Hope de la part de Thrawn Duology: Specter passé de la vision de l'avenir Showdown CENTERPOINT à 22 ans après Star Wars: A New Hope 25 ans après Star Wars: A New Hope Boba Fett: A Practical Man * Le nouveau Jedi Order: Dark Premier vecteur Tide I: Onslaught Dark marée II: Ruin agents du Chaos I: héros de l'ouverture du procès des agents du Chaos II: Jedi Eclipse point d'équilibre de récupération * Edge of Victory I: la conquête de la victoire Edge II: la renaissance par Star Star Dark Journey Enemy Lines I: Rebel Dream Enemy Lines II: Rebel Stand traître Destiny's Way * Ylesia vigueur Heretic I: la force reste Heretic II: Heretic vigueur du statut de réfugié III: réunion finale de la prophétie de la force unificatrice de 35 ans après Star Wars: A New Hope de la cour de la princesse Leia Une forêt en dehors Tatooine Ghost * 9 ans après Star Wars: A New Hope de la Thrawn Trilogy: héritier de l'Empire Dark Force Rising La dernière commande X-Wing: Isard's Revenge 11 ans après Star Wars: A New Hope de la Jedi Academy Trilogy: Dark Jedi apprenti de recherche des Champions de la Force I, Jedi 12-13 ans APRES Star Wars: A New Hope enfants du Jedi Darksaber Planet of Twilight X-Wing: Starfighters de Adumar 14 ans après Star Wars: A New Hope The Crystal Star 16-17 ans APRÈS STAR Wars: A New Hope de la trilogie Dark Nest: The Joiner King invisible de la Reine de la guerre, l'essaim noir flotte crise trilogie: Avant la tempête de mensonges du Bouclier du tyran essai 17 ans après Star Wars: A New Hope de 40 ans après la guerre des étoiles: A New Hope Legacy of the Force: Betrayal Bloodlines Tempest exil Sacrifice Inferno * Un ebook NOVELLA La Nouvelle Rébellion de 18 ans après Star Wars: A New Hope Le Corellian Trilogy: Corellia embuscade à l'agression à Selonia Dramatis Personae Aidel SAXÅN, le Premier ministre, Corellia ( humain de sexe féminin) Ben Skywalker (l'homme de sexe masculin) Brisha Syo (humain de sexe féminin) C-3PO, droïde de protocole Cal Omas, Chef de l'État, Galactic Alliance (humain de sexe masculin) Cha Niathal; amiral, Galactic Alliance (Mon Calamari femmes) Gilad Pellaeon; amiral , Commandant suprême de l'Alliance Galactique (humain de sexe masculin) Han Solo; commandant de bord, Millenium Falcon (l'homme de sexe masculin) Heilan Rotham; professeur (humain de sexe féminin) Jacen Solo, Chevalier Jedi (mâle humain) Jaina Solo, Chevalier Jedi (humain de sexe féminin) Kolir Hu "LYA; Jedi Knight (Bothan femmes) Leia Organa Solo, Chevalier Jedi, copilote, Millenium Falcon (l'homme de sexe féminin) Luke Skywalker; Grand Maître Jedi (humain de sexe masculin) Lysa Dunter; enseigne, Galactic Alliance (humain de sexe féminin) Mara Jade Skywalker, Jedi Master (homme femme) Matric Klauskin; amiral, Galactic Alliance (humain de sexe masculin) Nelani Dinn; Jedi Knight (humain de sexe féminin) R2-D2; astromech droïde Syal Antilles; enseigne, Galactic Alliance (humain de sexe féminin) Tahiri Veila; Jedi Knight (femelle de l'homme ) Thann Mithric; Jedi Knight (Falleen de sexe masculin) x DRAM AT ISPERSONAE Thrackan Sal-Solo, Chef de l'État, Corellia (humain de sexe masculin) Tiu Zax; Jedi Knight (Omwati femmes) Toval Seyah; Galactic Alliance scientifique-espion (mâle humain) Tycho Celchu généraux, Galactic Alliance (humain de sexe masculin) Wedge Antilles; général, Corellian Defense Force (l'homme de sexe masculin) Zekk; Jedi Knight (l'homme de sexe masculin) Coruscant premier chapitre "Il n'existe pas." Avec ces paroles, prononcées sans aucune pensée consciente ou de l'effort de sa part, Luke Skywalker samedi debout dans le lit et regarde autour de la chambre faiblement éclairée. There wasn’t much to see. Il n'y avait pas grand-chose à voir. Members of the Jedi order, even Masters such as Luke, didn’t accumulate much personal property. Membres de l'ordre Jedi, même maîtres tels que Luke, n'ont pas accumulé beaucoup de biens personnels. Within view were chairs situated in front of unlit computer screens; a wall rack holding plasteel staves and other practice weapons; a table littered with personal effects such as datapads, notes scrawled on scraps of flimsi, datachips holding reports from various Jedi Masters, and a crude and not at all accurate sandglass statuette in Luke’s image sent to him by a child from Tatooine. À la vue des chaises ont été situé en face de non éclairé des écrans d'ordinateur, un mur bâti tenue plasteel portées et la pratique d'autres armes; une table parsemée d'effets personnels tels que datapads, scrawled note sur des bouts de flimsi, datachips exploitation des rapports de diverses Maîtres Jedi, et une brut et pas du tout exact sablier statuette dans l'image de Luc qui lui a été envoyée par un enfant de Tatooine. Inset into the stone-veneer walls were drawers holding his and Mara’s limited selection of clothes. Encastré dans la pierre des murs de placage ont été ses tiroirs et de la Mara sélection limitée de vêtements. Their lightsabers were behind Luke, resting on a shelf on the headboard of their bed. Leur lightsabers sont à l'origine de Luke, reposant sur une étagère sur la tête de leur lit. His wife, Mara Jade Skywalker, had more personal items and equipment, of course. Son épouse, Mara Jade Skywalker, a plus d'objets personnels et du matériel, bien sûr. Disguises, weapons, communications gear, falsified documents. Déguisements, des armes, des engins de communications, des documents falsifiés. A former spy, she had never given up the trappings of that trade, but those items weren’t here. Un ancien espion, elle n'a jamais renoncé à l'attirail de ce commerce, mais ces articles ne sont pas ici. Luke wasn’t sure where she kept them. Luc n'est pas sûr, où elle a conservé les. She didn’t bother him with such details. Elle n'a pas pris la peine de lui avec de tels détails. Beside him, she stirred, and he glanced down at her. À côté de lui, elle a remué, et il glanced à son bas. Her 2 AARON ALLSTON red hair, kept a medium length this season, was an unruly mess, but there was no sleepiness in her eyes when they opened. Sa 2 Aaron Allston cheveux roux, conservé une longueur moyenne cette saison, a été un gâchis indiscipliné, mais il n'y avait pas de somnolence dans les yeux quand ils ont ouvert. In brighter light, he knew, those eyes were an amazing green. Dans une lumière, il a su, ces yeux ont été un incroyable vert. “Who doesn’t exist?” she asked. «Qui n'existe pas?" At-elle demandé. “I don’t know. "Je ne sais pas. An enemy.” “You dreamed about him?” He nodded. Un ennemi. "" Vous en avez rêvé de lui? "Il a acquiescé de la tête. “I’ve had the dream a couple of times before. «J'ai eu le rêve un couple de fois avant. It’s not just a dream. Ce n'est pas juste un rêve. It’s coming to me through currents in the Force. Il vient à moi par le biais de courants à la Force. He’s all wrapped up in shadows—a dark hooded cloak, but more than that, shadows of light and . Il a tout enveloppé dans l'ombre d'un manteau noir à capuchon, mais plus que cela, d'ombres et de lumière. . .” Luke shook his head, struggling for the correct word. . "Luc secoua la tête, luttent pour le bon mot. “And ignorance. "Et l'ignorance. And denial. Et le déni. And he brings great pain to the galaxy . Et il apporte une grande douleur à la galaxie. . . and to me.” “Well, if he brings pain to the galaxy, you’re obviously going to feel it.” “No, to me personally, in addition to his other evil.” Luke sighed and lay down again. et à moi-même "." Eh bien, si la douleur qu'il apporte à la galaxie, vous allez évidemment sentir. "" Non, pour moi personnellement, en plus de ses autres maux. "Luc soupira et de fixer de nouveau. “It’s too vague. «Il est trop vague. And when I’m awake, when I try to peer into the future to find him, I can’t.” “Because he doesn’t exist.” “That’s what the dream tells me.” Luke hissed in aggravation. Et quand je suis éveillé, lorsque j'essaie de pairs dans l'avenir pour le trouver, je ne peux pas "." Parce qu'il n'existe pas. "" C'est ce que le rêve me dit. "Luc hissed en aggravation. “Could it be Raynar?” Luke considered. "Se pourrait-il être Raynar?" Luke considéré. Raynar Thul, former Jedi Knight, presumed dead during the Yuuzhan Vong war, had been discovered a few years earlier—horribly burned during the war, mentally transformed in the years since through his involvement with the insectoid Killik race. Raynar Vieux, ancien Jedi Knight, présumé mort pendant la guerre Yuuzhan Vong, a été découvert quelques années plus tôt-horriblement brûlés au cours de la guerre, mentalement transformé au fil des ans depuis grâce à sa participation à la course insectoid Killik. That transformation had been a malevolent one, and the Jedi order had had to deal with him. Cette transformation a été un malveillant, et l'ordre Jedi a eu à traiter avec lui. Now he languished in a well-protected cell deep within the Jedi Temple, undergoing treatment for his mental and physical afflictions. Maintenant, il languit dans un endroit bien protégé cellule profonde Jedi dans le Temple, en cours de traitement pour son état mental et physique affections. Treatment. Traitement. Treatment meant change; perhaps, in changing, Raynar was becoming something new, and Luke’s presentment pointed toward the being Raynar would someday become. Traitement signifie changement, peut-être, à changer, Raynar devient quelque chose de nouveau, et Luc a fait la présentation vers l'être Raynar serait un jour devenir. Luke shook his head and pushed the possibility away. Luc secoua la tête et la possibilité poussé loin. “In this vision, I don’t sense Raynar’s alienness. "Dans cette vision, je ne sens Raynar du alienness. Mentally, emo- S ta r Wa rs : LEGACYOFTHEFORCE : BETR AY AL 3 ………………… truncated ………………. Mentalement, emo-S ta r Wa rs: LEGACYOFTHEFORCE: BETR AY AL 3 ... ... ... ... ... ... ... tronqué ... ... ... ... ... .... waited decades to defeat the Jedi. attendu des décennies pour vaincre les Jedi. You used trillions of lives to achieve it. Vous avez utilisé des milliards de vies humaines pour y parvenir. Will I ever be able to think enough steps ahead of you? Vais-je jamais être capables de penser assez de mesures devant vous? “I feel Dark Jedi are not suitable for the Imperial Army.” “With the right commander they would be.” “And who would train them?” “You, Lord Vader.” “I prefer ordinary soldiers. "Je crois Dark Jedi ne sont pas adaptés pour l'armée impériale." "Avec le droit commandant ils seraient." "Et qui les former?" "Vous, Seigneur Vader." "Je préfère les simples soldats. They don’t covet power. Ils ne convoitent pas le pouvoir. I would spend all my time watching my back.” “Indeed you would,” said Palpatine. Je voudrais passer tout mon temps à regarder mon dos. "" En effet vous », a déclaré Palpatine. It had been a game at first, an annoying one, but just verbal sparring; the Emperor neither lied nor told the truth. Il a été un jeu d'abord, un ennuyeux, mais seulement verbal sparring; l'empereur ni menti ni dit la vérité. Now it had ceased to be a challenge, and Vader longed for a simpler relationship. Maintenant, il a cessé d'être un défi, et Vader longtemps pour une simple relation. There was a very fine line between strengthening a man through constant challenge and turning him into an enemy. Il y avait une ligne très fine entre le renforcement d'un homme par le biais de défi constant et le transformant en un ennemi. “Perhaps the solution to having to watch your back is to make your enemy watch theirs instead,” said Vader. "Peut-être la solution pour avoir à regarder votre dos est de rendre votre ennemi regarder leur lieu», a déclaré Vader. I will come for you one day. Je viendrai pour vous un jour. “Or have others want to watch it for you,” said Palpatine, and turned to leave his apprentice alone in the anteroom. "Ou d'autres ont voulez les regarder pour vous», a déclaré Palpatine, et se tourna vers son apprenti laisser seuls dans l'antichambre. Vader now knew there were no Force-users, dark or otherwise, whom he could wholly trust—his own Master least of all. Vader savait maintenant il n'y avait pas de Force-utilisateurs, sombre ou autrement, à qui il pourrait tout à la confiance de son propre Maître moins de tous. Vader had no loyalties beyond himself, except for his interest in the well-being of the likes of Lekauf, men with no extraordinary gifts or powers whatsoever. Vader avait pas de loyauté au-delà de lui-même, à l'exception de son intérêt dans le bien-être de l'aime de Lekauf, les hommes ne exceptionnelles avec des cadeaux ou des pouvoirs que ce soit. Unless, of course, you counted simple honesty as a gift. Sauf si, bien sûr, vous simple honnêteté comptés comme un don. At that moment he thought it the equal of any Force power. À ce moment-là, il pensait que l'égalité de la Force de toute puissance. Yes, Vader preferred ordinary men made excellent by effort. Oui, Vader préféré ordinaire fait d'excellents hommes de l'effort. The part of him that was Anakin Skywalker remembered the few things he had struggled to achieve— love, excitement, freedom—and thought how much more they had thrilled him than his prodigious and easy powers. La part de celui qui a été Anakin Skywalker rappeler les quelques choses qu'il avait du mal à atteindre: l'amour, l'enthousiasme, la liberté de pensée et combien ils avaient plus heureux que lui et son prodigieux pouvoirs facile. He had been a man himself, once. Il avait été un homme lui-même, une fois. Thinking of Lekauf, he wondered if he would ever choose to be one again. Lekauf de pensée, il se demande s'il serait toujours choisir d'être une fois. The adventure does not stop here. L'aventure ne s'arrête pas là. Keep reading for an excerpt from the second book in the thrilling Legacy of the Force series: ® BLOODLINES Karen Traviss Available now from Del Rey Books Atzerri system, ten standard years after the Yuuzhan Vong war: Slave I in pursuit of prisoner H’buk. Continuez à lire pour un extrait du deuxième livre dans la passionnante Legacy of the Force série: ® Bloodlines de Karen Traviss Disponible dès maintenant de Del Rey Books Atzerri système, dix ans après la norme la guerre Yuuzhan Vong: Slave I dans la poursuite de prisonnier H'buk. Boba Fett’s private record. Boba Fett privé record. “Whatever he’s paying you, Fett, I’ll double it,” says the voice on the comlink. "Quel que soit il vous payer, Fett, je double», dit la voix de la comlink. They say that a lot. Ils disent que beaucoup de choses. They just don’t understand the nature of a contract. Ils ne comprennent tout simplement pas la nature d'un contrat. This time it’s an Atzerri glitterstim dealer called H’buk who’s overstepped the mark with the Traders’ Coalition to the tune of four hundred thousand credits. Cette fois, c'est un concessionnaire Atzerri glitterstim appelé H'buk qui est dépassé la marque avec le Traders' Coalition à hauteur de quatre cent mille crédits. The coalition feels it’s worth paying me five hundred thousand credits to teach him—and everyone else—a lesson about honoring debts. La coalition estime qu'il vaut la peine de me payer cinq cents mille crédits de lui enseigner-et-tout le monde une leçon sur l'honneur de dettes. I agree with the Traders’ Coalition wholeheartedly. Je suis d'accord avec les Traders' Coalition de tout coeur. “A contract’sa contract,” I tell him. "Un contrat contract'sa», je lui dis. Slave I is close enough on his trail for me to get a visual on him: I swear he’s flying an old Z-95 Headhunter. Slave I est assez proche de son sentier pour moi d'obtenir un visuel sur lui: Je jure de vol, il une vieille Z-95 Headhunter. No hyperdrive, or he’d have jumped for it by now. N ° Hyperdrive, ou il aurait sauté pour elle maintenant. And no wonder he’s surprised. Et il n'est pas étonnant de la surprise. An old, old Firespray like Slave I shouldn’t be able to catch him on sublight drive alone. Un vieux, vieux comme esclave Firespray je ne devrais pas être en mesure de prendre sur lui sublight seul lecteur. But I’ve fitted a few more . Mais j'ai installé un peu plus. . . extras recently. extras récemment. The only completely original part of Slave I now is the seat I’m in. “My laser cannon’s armed,” says H’buk, breathless. La seule partie originale de Slave I est maintenant le siège je fais »Mon laser canon de l'armée», dit H'buk, couper le souffle. “Good for you.” Why they always want a conversation, I’ll never know. "Bon pour vous." Pourquoi veulent-ils toujours une conversation, je ne sais jamais. Look, shoot or shut up; I know you’ll have to come about to target me with that cannon, and in that second or two I’ll take out your drives anyway. Rechercher, tirer ou de se taire, je sais que vous aurez à entrer sur le point d'objectif avec moi que canon, et dans cette seconde ou deux, je vais prendre sur vos disques durs de toute façon. “The galaxy’sa dangerous place.” The Headhunter executes a neat turn to port with its aft maneuvering jets and the Slave’s laser locks on to the Headhunter’s drive signature, matching its turns and loops with no need for guidance from me. "Le galaxy'sa endroit dangereux." Le chasseur de têtes exécute un net virage à bâbord arrière avec ses jets de manœuvre et de l'esclave du laser sur les serrures de Headhunter la signature de route, qui correspondent à ses tours et les boucles sans le besoin d'orientation de moi . His engine flares in a ball of white light. Son moteur des fusées éclairantes dans une boule de lumière blanche. The fighter begins an uncontrolled roll and I have to gun it to get the tractor beam locked and haul H’buk in. The grapple arms make a satisfying chunk-unkkkk against the Headhunter’s airframe as I secure the fighter against the casing above Slave’s torpedo launcher. Le chasseur commence un processus incontrôlé de roulis et j'ai des armes à feu pour obtenir le rayon tracteur sans littoral et de courriers H'buk po la mâchoire armes satisfaisant faire un morceau contre-unkkkk Headhunter de la cellule sûr que je le combattant contre l'enveloppe au-dessus de l'esclave 'S lanceur de torpilles. The sound of that reverberating through your hull, I’m told, is just like a cell door closing behind you: the point at which prisoners lose all hope. Le son de ce réverbère par l'intermédiaire de votre coque, je suis dit, c'est comme une cellule de fermeture des portes derrière vous: le point au cours de laquelle les prisonniers perdre tout espoir. Funny; that would only make me fight harder. Funny, ce qui ne ferait que rendre plus difficile la lutte moi. H’buk is making the noises of panic and pleading that I hardly notice these days. H'buk fait les bruits de la panique et la plaidoirie que je ne avis ces jours-ci. Some prisoners are defiant, but most give in to fear. Certains prisonniers sont de défi, mais donner plus à la peur. He makes me offers all the way back to Atzerri, promising anything to survive. Il me fait offre à tous le chemin du retour à Atzerri, promettant tout pour survivre. “I can pay you millions.” The contract is to deliver him alive. "Je peux vous payer des millions." Le contrat est de fournir en vie. It’s very specific. Il est très spécifique. “And my stock holdings in Kuat Drive Yards.” I think it’s the silent routine that gets to them in the end. "Et mon stock dans les exploitations Kuat Drive Yards." Je pense que c'est le silence de routine qui est pour eux à la fin. “Fett, I have a beautiful daughter . "Fett, j'ai une belle fille. . .” He shouldn’t have said that. . «Il ne devrait pas avoir dit cela. Now I’m angry, and I don’t often get angry. Maintenant, je suis en colère, et je ne suis pas souvent en colère. “Never use your kids, scumbag. "Ne jamais utiliser à vos enfants, restant de giclée. Never.” My father put me first. Jamais. "Mon père m'a mis en premier. Any father should. Tout devrait père. Not that I ever felt pity—or anything—for H’buk, but I’m satisfied now that he deserves everything that the Traders’ Coalition is going to do to him. Non pas que j'ai déjà eu l'impression dommage ou-rien pour H'buk, mais je suis maintenant convaincu qu'il mérite tout ce que les Traders' Coalition va faire de lui. If I were the sympathetic kind, I’d kill him. Si j'étais le genre sympathique, je le tuer. I’m not. Je ne suis pas. And the contract says alive. Et le contrat dit vivant. “Want to negotiate a landing fee?” asks Atzerri Air Traffic Control. "Vous voulez négocier une redevance d'atterrissage?" Demande Atzerri contrôle de la circulation aérienne. “Want to negotiate an ion cannon?” “Oh . "Vous voulez négocier un canon à ions?" "Oh. . . apologies, Master Fett, sir . excuses, Master Fett, monsieur. . .” They always see my point. . "Ils ont toujours voir mon point de vue. Landing on Atzerri is a little tricky when you’re hauling a crippled fighter on your upperworks. Atterrissage sur Atzerri est un peu délicat lorsque vous êtes paralysé le transport un combattant sur votre upperworks. I set Slave I down on the landing strip, lowering gently on the thrusters, feeling the aft section vibrating under the load. Je Slave I sur la piste d'atterrissage, en abaissant doucement sur les propulseurs, de sentir l'arrière vibrant sous la charge. And I have an audience. Et j'ai un public. The coalition wants to show they can afford to hire the best to hunt down anyone who crosses them. La coalition veut montrer qu'ils peuvent se permettre d'embaucher les meilleurs pour traquer tous ceux qui les traverse. I oblige. Je oblige. A bit of theater, a little public relations: like Mandalorian armor, it makes the point without a shot needing to be fired. Un peu de théâtre, un peu de relations publiques: comme Mandalorian armure, il fait le point sans un coup de feu devant être tiré. I walk along Slave I’s casing to clamber up onto the Headhunter’s fuselage and crack open its canopy seal with the laser housed in my wrist gauntlet. Je marche le long de l'esclave, je l'enveloppe de grimper jusqu'à la Headhunter sur son fuselage et de crack ouvrir son sceau la canopée avec le laser situé dans mon poignet gant. So I hit H’buk harder than I need to, and haul him out of the cockpit to rappel down ten meters to the ground on the lanyard with him. Alors, je H'buk frappé plus fort que je dois, et à distance de lui le poste de pilotage de rappel à dix mètres du sol sur la longe avec lui. It hurts deep in my stomach. Ça fait mal au fond de mon estomac. I don’t let anyone see that. Je ne laissez pas voir que personne. Then I deposit the prisoner on the landing strip in front of the men he owes four hundred thousand credits. Puis-je déposer le prisonnier sur la piste d'atterrissage en face de l'homme qu'il doit quatre cents mille crédits. It makes the point. Il fait le point. I like making points. J'aime faire des points. Presentation is half the battle. La présentation est la moitié de la bataille. “Want to keep the starfighter, too?” asks my customer. "Vous voulez garder le Starfighter, trop?», Demande mon client. “Not my taste.” The spaceport utility loader comes to remove it from Slave I. I hold out my palm: I want the rest of my fee. «Pas mon goût." Le port spatial de l'utilité du chargeur est de le supprimer de Slave I. Je tiens à mon Palm: je veux que le reste de mes frais. He hands me the outstanding 250,000 creds on a verified chip. Il me les mains en suspens 250000 creds vérifié sur une puce. “Why do you still do this, Fett?” “Because people still ask me.” It’sa good question. "Pourquoi avez-vous encore ce faire, Fett?" "Parce que les gens me demandent toujours." C'est une bonne question. I ponder it while I sit back in the cockpit and catch up with the financial headlines on the HoloNet news as Slave I heads for Kamino on autopilot. Je réfléchir pendant que je siège dans le poste de pilotage et de rattraper les titres financiers sur le HoloNet nouvelles comme esclave je chefs de Kamino sur pilote automatique. My doctor is meeting me there. Mon médecin m'a réunion est là. He doesn’t like the long journey but I don’t pay him to be happy. Il n'aime pas le long voyage mais je ne paie pas lui d'être heureux. Now I find I’m thinking of a daughter—Ailyn—who I haven’t seen in fifty years, wondering if she’s still alive. Maintenant, je trouve Je pense d'une fille-qui-Ailyn je ne l'ai pas vu en cinquante ans, en se demandant si elle est encore en vie. You see, I’m ill. Vous voyez, je suis malade. I think I’m dying. Je crois que je suis en train de mourir. If I am, then there are things I’ve got to do. Si je suis, puis il ya des choses que j'ai à faire. One of them is to find out what happened to Ailyn. L'un d'eux est de savoir ce qui s'est passé à Ailyn. Another is to decide who’s going to be Mandalore when I’m gone. Une autre est de décider qui va être Mandalore quand je suis parti. And the third, of course, is to cheat death. Et la troisième est, bien sûr, de tromper la mort. I’ve had a lot of practice at that. J'ai eu beaucoup de pratique à l'. ® Read each book in the series Book 5 Sacrifice by Karen Traviss Paperback Book 6 Inferno by Troy Denning Paperback Book 7 Fury by Aaron Allston Paperback Book 8 Revelation by Karen Traviss Paperback Book 9 Invincible by Troy Denning Hardcover • On sale 5/13/08 Book 1 Betrayal by Aaron Allston Paperback Book 2 Bloodlines by Karen Traviss Paperback Book 3 Tempest by Troy Denning Paperback Book 4 Exile by Aaron Allston Paperback www.legacyoftheforce.com Lire ® chaque produit de la série Book 5 Sacrifice de Karen Traviss Broché Livre 6 Inferno de Troy Denning Broché livre 7 Fury de Aaron Allston livre de poche 8 Apocalypse de Karen Traviss livre de poche 9 Invincible de Troy Denning Relié • En vente 5/13/08 Livre 1 Betrayal de Aaron Allston Broché Livre 2 Bloodlines de Karen Traviss Paperback Book 3 Tempest de Troy Denning Broché Réservez 4 Exile de Aaron Allston Broché www.legacyoftheforce.com
Enjoy reading. Bonne lecture.
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANT: Vous lisez une machine qui traduit la page est fourni "tel quel" sans garantie. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. Contrairement à la traduction humaine, traduction automatique ne comprend pas la grammaire, sémantique, la syntaxe, idiomes du langage naturel, ce qui produit souvent inexacts et la faible qualité du texte qui est trompeur et incompréhensible. Thus, please refer to Ainsi, s'il vous plaît se référer à original English article article original en anglais when in doubt. en cas de doute.
Related Articles Related Articles This entry was posted on Sunday, May 4th, 2008 at 10:34 pm and is filed under Cet article a été publié le dimanche, Mai 4th, 2008 à 10:34 pm et est classé dans Stuff & Buzz Stuff & Buzz . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre toutes les réponses à cette entrée par l'intermédiaire du RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can aliments pour animaux. Vous pouvez leave a response Laissez une réponse , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
May 9th, 2008 15:49 9 mai 2008 15:49
[...] can read the Star Wars: Legacy of the Force: Betrayal online right here at Tip and Trick [...] [...] Peut lire le Star Wars: Legacy of the Force: Betrayal en ligne ici au Conseil et Trick [...]