Motorola Spins Off Mobile Division - Goodbye HelloMoto!摩托羅拉旋轉小康移動分部-再見h ellomoto！

Previous rumor about Motorola spinning off its mobile division is finally confirmed.以前的傳聞，摩托羅拉分拆其移動分部是最後證實。 Just recently, the board of directors has made decision to spin off the mobile division, aiming to offload the whole corporate company from bad financial situation due to stiff competition in mobile market segment.就在最近，董事局已作出決定，剝離該移動分部，以卸載整個企業公司從壞的財政狀況，由於激烈的競爭，在移動細分市場。 This is also an effort initiated by Carl iCahn, an activist investor who has influenced and pressurized the boards’ final decision to sell off this division.這也是一個努力所倡導的卡爾伊坎，一活動家投資者誰產生了影響和壓力，該議會的最後決定賣掉這記名表決。 By then, Motorola will consist of two totally independent entities, leaving Broadband and Mobility Solution as a centric business core focusing on public, government safety equipment, wireless infrastructure and set-top boxes.屆時，摩托羅拉將分為兩個完全獨立的實體，離開寬帶和移動解決方案作為一個中心的業務核心，著眼於公眾，政府的安全設備，無線基礎設施和機頂盒。

If you recall, Motorola was used to be the leading manufacturer in mobile industry.如果你還記得，摩托羅拉被用來成為領先製造商，在移動通信產業。 However, its market share has been eaten by other competitors such as Nokia, Samsung, Sony Ericsson, making it hard to survive in this fast moving industry.不過，其市場佔有率已吃掉其他競爭對手，如諾基亞，三星，索尼愛立信，很難生存，在這快速移動的產業。 The situation didn’t improve much even after the launch of its famous Razr mobile phone and few follow-on models to consumer market.情況並沒有改善很多，甚至後，推出其著名的RAZR手機及數後續對模型的消費市場。
The whole transaction is claimed to be completed by 2009.整個交易是自稱為完成到2009年。 Throughout these 18 months timeframe, Greg Brown, Motorola CEO is still committed to deliver compelling mobile products that fits consumer demand.這些在整個18個月的時間，格雷格布朗，摩托羅拉CEO仍然致力於提供極具吸引力的移動產品相適應的消費需求。 The share market reacted positively with the price share up by 6 percent to $10.34 immediately after the annoucement.所佔的市場反應積極，與價格的份額上升了6 ％ ，達到十點三四美元後，立即annoucement 。

IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明：您正在閱讀的機器翻譯網頁是“按原樣”提供的擔保。 Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible.不像人類翻譯，機器翻譯不明白的語法，語義，語法，成語自然語言，因此，往往產生不準確的和低品質的文字，是具誤導性的和難以理解的。 Thus, please refer to因此，請參閱 original English article原來的英語文章 when in doubt.有疑問時。

Related Articles相關文章

• The ‘Tiny’ Challenge by Modu Mobile Group '小'的挑戰， modu移動集團
• Microsoft Announces Newest Internet Explorer Mobile Browser微軟宣布最新的Internet Explorer瀏覽器的移動
• Microsoft Announces Completion Of Its Acquisition Of Danger Inc.微軟宣布完成其收購的危險，公司
• Motorola Smart Rider Redefining Your Driving Experience摩托羅拉智能騎重新界定自己的駕駛經驗
• Seagate Showcase Storage Solutions Record 12 HD Streams希捷展示的存儲解決方案，記錄12房署溪流
• Download Skype For Mobile Application to Java Enabled Mobile下載Skype的移動應用的Java功能的移動
• Friendster Launches New Friendster Mobile和Friendster推出新的移動和Friendster
• Download Google Search Box to Enable Fast Searching in Windows Mobile Device下載Google搜索框，以便快速搜索，在Windows Mobile設備
• The All In One Mobile Application Yahoo!所有在一個移動應用程序使用Yahoo ！ Go 3.0 Beta去3.0測試版
• Latest Samsung D780 Dual Standby Mobile最新的三星d780雙待機手機

This entry was posted on Saturday, March 29th, 2008 at 7:35 pm and is filed under 此項目被張貼在週六， 2008年3月29日在下午7點35分，並提交下 Electronic Gadgets 電子工具 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。