Motorola Spins Off Mobile Division - Goodbye HelloMoto!摩托罗拉旋转了移动部门-再见H elloMoto！

Previous rumor about Motorola spinning off its mobile division is finally confirmed.前传闻摩托罗拉分拆其手机部门的最终确认。 Just recently, the board of directors has made decision to spin off the mobile division, aiming to offload the whole corporate company from bad financial situation due to stiff competition in mobile market segment.就在最近，公司董事会已决定分拆手机部门，以卸下企业的整个公司的财务状况不好由于竞争激烈的移动市场。 This is also an effort initiated by Carl iCahn, an activist investor who has influenced and pressurized the boards’ final decision to sell off this division.这也是一个努力发起卡尔伊卡恩，一个活跃的投资者谁也影响和压力的议会的最后决定卖掉这个部门。 By then, Motorola will consist of two totally independent entities, leaving Broadband and Mobility Solution as a centric business core focusing on public, government safety equipment, wireless infrastructure and set-top boxes.到那时，摩托罗拉将包括两个完全独立的实体，使宽带和移动解决方案作为核心业务的核心侧重于公众，政府的安全设备，无线基础设施和机顶盒等。

If you recall, Motorola was used to be the leading manufacturer in mobile industry.如果你还记得，摩托罗拉曾经是领先的制造商在移动通信行业。 However, its market share has been eaten by other competitors such as Nokia, Samsung, Sony Ericsson, making it hard to survive in this fast moving industry.然而，其市场份额已经吃了其他竞争对手，如诺基亚，三星，索尼爱立信，很难生存在这个快速发展的行业。 The situation didn’t improve much even after the launch of its famous Razr mobile phone and few follow-on models to consumer market.局势并没有多大改善后，推出了著名的摩托罗拉手机和几年的后续型号的消费市场。
The whole transaction is claimed to be completed by 2009.整个交易是声称自己是在2009年之前完成。 Throughout these 18 months timeframe, Greg Brown, Motorola CEO is still committed to deliver compelling mobile products that fits consumer demand.在这些18个月的时间，格雷格布朗，摩托罗拉首席执行官仍然致力于提供有吸引力的手机产品，适合消费者的需求。 The share market reacted positively with the price share up by 6 percent to $10.34 immediately after the annoucement.市场的份额作出了积极的价格每股上升6个百分点，以十点三四美元后立即annoucement 。

IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要：您正在阅读的机器翻译网页这是“原样”提供，无保修。 Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible.不同人的翻译，机器翻译不明白的语法，语义，句法，成语自然语言，因此，往往产生不准确，低质量的文字这是误导和费解。 Thus, please refer to因此，请参阅 original English article英文原文的文章 when in doubt.当怀疑。

Related Articles相关文章

• The ‘Tiny’ Challenge by Modu Mobile Group在'小'挑战调制移动集团
• Microsoft Announces Newest Internet Explorer Mobile Browser微软宣布最新的Internet Explorer的移动浏览器
• Motorola Smart Rider Redefining Your Driving Experience摩托罗拉智能骑手重新您的驾驶体验
• Microsoft Announces Completion Of Its Acquisition Of Danger Inc.微软宣布完成其收购公司的危险
• Seagate Showcase Storage Solutions Record 12 HD Streams希捷存储解决方案的展示记录12个高清视频流
• Download Skype For Mobile Application to Java Enabled Mobile下载Skype的移动应用到Java功能的移动
• Friendster Launches New Friendster Mobile Friendster网站推出新手机的Friendster
• Download Google Search Box to Enable Fast Searching in Windows Mobile Device下载谷歌搜索框，使快速搜索在Windows移动设备
• The All In One Mobile Application Yahoo!所有在一个移动应用的Yahoo ！ Go 3.0 Beta围棋3.0试用版
• Latest Samsung D780 Dual Standby Mobile最新的三星D780双待机手机

This entry was posted on Saturday, March 29th, 2008 at 7:35 pm and is filed under 本条目被张贴在星期六， 08年3月29日在下午7时35和是根据提起 Electronic Gadgets 电子产品 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何反应，这个项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. You can 饲料。您可以 leave a response 留下一个反应 , or 或 trackback 引用 from your own site. 从您自己的网站。