Microsoft Joins OLPC To Put Windows XP On XO Laptopsマイクロソフトの結合によってノートパソコンにWindows XPをエックスオー
Microsoft and OLPC (One Laptop per Child) have officially announced plans to put Windows XP on low-cost XO laptops for world’s poorest children.マイクロソフト社とによって（ 1つのノートパソコン1名様）が正式にWindows XPを置く計画を発表し、低コストなXOノートパソコンの世界の最貧子供たちです。 According to Microsoft, the low cost XO notebooks running Windows OS are planned to begin as soon as June in key emerging markets.マイクロソフトによると、ノートパソコンの低コストなXOを計画して実行中のWindows OSのは、年6月に開始するとすぐに重要な新興市場です。
“Transforming education is a fundamental goal of Microsoft Unlimited Potential, our ambitious effort to bring sustained social and economic opportunity to people who currently don’t enjoy the benefits of technology,” said Craig Mundie, chief research and strategy officer at Microsoft. "形質転換教育は、基本的な目標をマイクロソフトの無限の可能性は、私たちの意欲的持続的な努力をする社会的、経済的機会をもたらす人々 who現在はありません技術の恩恵を享受する"と述べたクレイグマンディ、マイクロソフト主任研究と戦略責任者です。 “By supporting a wide variety of affordable computing solutions for education that includes OLPC’s XO laptop, we aim to make technology more relevant, accessible and affordable for students everywhere.” "コンピューティングをサポートする様々なソリューションを手頃な価格の教育が含まれてエックスオーノートパソコンによって、より関連性の高い技術を目指してて、アクセス可能で手ごろな価格の学生ています。 "
“From the beginning, the goal of OLPC has been to use technology to transform education by bringing connectivity and constructionist learning to the poorest children throughout the world,” said Nicholas Negroponte, founder and chairman of OLPC. "最初から、することを目標とされによって教育を変換する技術を使用することによって卓越した接続と解釈者学習して世界中の貧しい子供たちは、 "ニコラスネグロポンテによると、創設者であり会長によってです。 “Today’s announcement, coupled with future plans for a dual boot version of the XO laptop, enhances our ability to deliver on this vision. "今日の発表によると、将来の計画を結合するとのデュアルブートのバージョンのエックスオーノートパソコン、向上させる当社の能力、このビジョンを提供します。 In addition, OLPC will work with third parties to port its user interface, called ‘Sugar,’ to Windows.”加えて、仕事をサードパーティによっては、ユーザーインターフェイスをポートと呼ばれる'砂糖、 'をWindowsです。 "
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要：あなたが読んで、機械翻訳ページで提供"現状有姿"を保証します。 Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible.とは異なり、人間の翻訳、機械翻訳の文法を理解していない、意味、構文、慣用句の自然言語は、このように頻繁に不正確な生産と低品質のテキストの上では誤解を招くとは理解し難いものです。 Thus, please refer toしたがって、参照してください。 original English articleオリジナルの英語記事索引 when in doubt.疑問がある場合は。
Related Articles関連記事
- Microsoft Tackles Linux with the Release of Lite-version of Windows XP OS for UMPC and MID MarketマイクロソフトライトタックルのLinuxをリリースしたOSのためのバージョンのWindows XP - umpc 、および中間市場
- Download Microsoft Windows Live for Windows Mobile (G2) WM6 Device Microsoft Windowsのダウンロードのために生きる携帯電話（目標2 ） 6搭載デバイス
- Windows XP SP3 and Windows Vista SP1 Release to Web (RTW) Delay Windows XPのSP3およびWindows VistaのSP1リリースをウェブ（世界一周）の遅延
- Protect and Encrypt Confidential Business Data with ArchiCryptビジネスデータを保護し、機密情報を暗号化するarchicrypt
- FastMac Unveils U-Charge Universal Battery Charger For Apple Laptops u - fastmacを発表アップルのノートパソコンのバッテリー充電器チャージユニバーサル
- Windows Cannot Hibernate Computer with More Than 4 GB Memory Windowsのコンピュータで休止状態にすることはできません4 GBを超えるメモリ
- Microsoft Resumes Installation of Vista KB949939 and KB937287 Prerequisite via Windows Updateビスタkb949939マイクロソフトのインストールを再開するとの前提条件kb937287経由でWindowsの更新プログラム
- How to Disable Windows Vista CD or DVD Drive Auto Eject or Open Feature Windows Vistaのを無効にする方法CDドライブまたはDVDドライブの自動機能を取り出したり、開い
- Windows Vista SP1 Distributed via Windows and Automatic Update WindowsとWindows VistaのSP1の自動更新を介して流通する
- Windows Server 2008 or Vista Activation Fails When Configure Third Party Firewall to Use HTTPS Authentication to Access Internet 2008年のWindowsサーバーまたはVistaのライセンス認証が失敗したときにサードパーティ製のファイアウォールの設定HTTPS認証を使用するインターネットへのアクセス
