Intel Experiences Atom Supply Shortage Due to Overwhelming Demand英特尔的经验原子供应短缺由于绝大多数的需求
After the recent launch of Intel Atom processor (codenamed Silverthorne) to public, it has brought much traction to both the handheld and embedded market place.经过最近推出的英特尔原子处理器（代号为Silverthorne的）对公众，它带来了很多的牵引力都手持设备和嵌入式市场。 The newly release Atom family processors is said to have excellent performance per watt ratio as compared to its predecessor and even competitors products.新版本原子系列处理器是说，具有优异的每瓦性能比相比，它的前身，甚至竞争对手的产品。 However, it seems that the famous thermal efficient processor doesn’t able to cater for huge demand from board vendors.但是，似乎著名的热效率的处理器不能够满足巨大的需求从板供应商。 The Taiwan based company, Asustek is among one of the affected customers that is struggling with limited supply from Intel Corp.台湾的公司，华硕便是其中一个受影响的客户，正在努力与供应有限英特尔 
Jerry Shen, President of Asustek feedback that the shortage will continue until Q3 this year.杰里沉总统华硕反馈短缺将持续到今年第三季度。 Intel has confirmed the shortcoming but is still looking to prioritize its supply to the major and strategic vendors with the limited quantity of initial samples available now.英特尔已确认的缺点，但仍希望其供应优先考虑的主要供应商和战略与数量有限的初始样品现已上市。 Anyway, Jerry further clarified that this shortage will not affect their release schedule for next generation Asus Eee PC.总之，杰里进一步澄清这一短缺将不会影响其释放的时间表为下一代华硕电脑电器和电子设备。 According to him, they have backup plan of using Intel Celeron as what have been designed into existing Asus Eee 900 and potentially into the next generation Asus Eee if the Atom supply doesn’t come on time.据他介绍，他们的备份计划使用英特尔赛扬哪些已设计到现有的华硕电器和电子设备900和潜在的到下一代华硕电器和电子设备，如果原子的供应不会对时间。
It may eventually trigger the price increase of the Intel Atom due to huge market demand.它有可能最终导致价格上升的英特尔原子由于巨大的市场需求。 However, some of the customers may consider switching to other competitors’ products such as VIA Technologies which has just unveiled a new architecture known as Isaiah if the price and performance match their requirements.但是，一些客户可能会考虑改用其他竞争对手的产品，如威盛电子刚刚推出的新架构称为以赛亚如果价格和性能匹配他们的要求。
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要：您正在阅读的机器翻译网页这是“原样”提供，无保修。 Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible.不同人的翻译，机器翻译不明白的语法，语义，句法，成语自然语言，因此，往往产生不准确，低质量的文字这是误导和费解。 Thus, please refer to因此，请参阅 original English article英文原文的文章 when in doubt.当怀疑。
Related Articles相关文章
- Intel Officially Launched Atom and Atom Centrino Family Processors in Shanghai IDF英特尔正式推出原子与原子迅驰系列处理器以色列国防军在上海
- VIA Officially Renamed its Isaiah Processor as “Nano” Competing Against Intel “Atom”威盛正式更名其以赛亚处理器的“纳米”的竞争对手英特尔“原子”
- Sharp Willcom D4 WSO16SH First Smallest Vista-based UMPC Powered by Intel Atom夏普Willcom的D4 WSO16SH第一最小的Vista的超便携移动个人电脑采用了英特尔原子
- Nexcom MTC2100 Powerful Tablet PC based on Intel Atom Processor Nexcom MTC2100强大的平板电脑基于英特尔处理器的原子
- Intel Plans to Launch and Mass Production Duo-Core Atom Processor in July英特尔公司计划推出和大规模生产多核心处理器原子在7月
- Portwell Demonstrated New Intel Atom Based UMPC for Mobile Market瑞表现出新基于英特尔的UMPC原子的移动通信市场
- NVIDIA Collaboration With VIA to Fight Intel in Low Cost Vista Platform NVIDIA公司通过合作打击英特尔在低成本的Vista平台
- Apple’s Acquisition of PA Semi Threaten Intel in iPhone Positioning?苹果公司的收购PA Semi公司威胁英特尔在iPhone定位？
- Not a Hack: Lahore Electric Supply Companies (LESCO) Website Privacy Leaks不是一个黑客：拉合尔电力供应公司（ LESCO ）网站的隐私外泄
- Apple Launches Updated iMac With Latest Intel Core 2 Duo Processors苹果公司推出最新的iMac与最新的Intel Core 2 Duo处理器
