Intel Experiences Atom Supply Shortage Due to Overwhelming Demand Intelは需要不足圧倒的EXPERIENCEの原子の供給のために
After the recent launch of Intel Atom processor (codenamed Silverthorne) to public, it has brought much traction to both the handheld and embedded market place.インテルのAtomプロセッサの最近の開始後（ ）を公開し、それに多くのトラクションをもたらしたSilverthorneコードの両方を携帯し、市場に埋め込まれた。 The newly release Atom family processors is said to have excellent performance per watt ratio as compared to its predecessor and even competitors products.その前身としても、競合他社製品と比べてワット当たりの優れた性能比は、新たにしていると言われているのAtomプロセッサファミリーのリリースです。 However, it seems that the famous thermal efficient processor doesn’t able to cater for huge demand from board vendors.しかし、有名な熱効率の良いプロセッサボードのベンダーからの巨大な需要を満たすことができるしていないようだ。 The Taiwan based company, Asustek is among one of the affected customers that is struggling with limited supply from Intel Corp.同社は、台湾、 Asustekは、インテルコーポレーションまたはその子会社から供給量が限られて苦労している、影響を受ける顧客の一人です 
Jerry Shen, President of Asustek feedback that the shortage will continue until Q3 this year.ジェリーシェン、社長は、 Asustekのフィードバックの不足、今年第3四半期まで続く。 Intel has confirmed the shortcoming but is still looking to prioritize its supply to the major and strategic vendors with the limited quantity of initial samples available now.インテルの欠点を確認していますが、まだ最初のサンプルを利用するのは数量限定とのメジャーとの戦略的ベンダーへの供給を優先している。 Anyway, Jerry further clarified that this shortage will not affect their release schedule for next generation Asus Eee PC.とにかく、ジェリーは、この不足をさらに次の世代のASUS最も幅の広いPC用のリリーススケジュールには影響しません明らかにした。 According to him, they have backup plan of using Intel Celeron as what have been designed into existing Asus Eee 900 and potentially into the next generation Asus Eee if the Atom supply doesn’t come on time.彼によると、何をして、次の世代のASUS最も幅の広い潜在的に最も幅の広い900カゴに既存の場合は、アトムの供給時間に出てこないように設計されているインテルCeleronを使用してのバックアップを計画している。
It may eventually trigger the price increase of the Intel Atom due to huge market demand.それは最終的にインテルのAtomのために巨大な市場需要の価格上昇を引き起こす可能性があります。 However, some of the customers may consider switching to other competitors’ products such as VIA Technologies which has just unveiled a new architecture known as Isaiah if the price and performance match their requirements.しかし、一部の顧客の他の競合他社の製品へのVIA Technologiesなどの場合は、価格と性能の要件に一致するだけでは、イザヤと呼ばれる新しいアーキテクチャを発表したスイッチングを検討する可能性があります。
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要 ：あなたはマシンとして"保証なしにされている"提供されているページを翻訳読んでいる。 Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible.人間の翻訳とは違って、機械翻訳は、不正確なため、多くの場合、低品質のテキストは、誤解を招くと理解を生産、文法、意味論、構文、自然言語のイディオムを理解していません。 Thus, please refer toしたがって、下記を参照してください original English articleオリジナルの英語の記事 when in doubt.疑わしきは。
Related Articles関連記事
- Intel Plans to Launch and Mass Production Duo-Core Atom Processor in July Intelの計画を起動し、大量生産のAtomプロセッサコアデュオに、 7月に
- Intel Officially Launched Atom and Atom Centrino Family Processors in Shanghai IDF Intelは公式に上海イスラエルの原子と原子のCentrinoプロセッサファミリーを開始
- Sharp Willcom D4 WSO16SH First Smallest Vista-based UMPC Powered by Intel AtomシャープウィルコムD4 WSO16SH最小のVistaの最初の原子がインテルのUMPC電源ベース
- NVIDIA Collaboration With VIA to Fight Intel in Low Cost Vista Platform NVIDIAのコラボレーション経由で低コストVistaのプラットフォームでIntelと戦うために
- Portwell Demonstrated New Intel Atom Based UMPC for Mobile Market Portwell実証原子モバイル市場向けの新しいIntelベースのUMPC
- Nexcom MTC2100 Powerful Tablet PC based on Intel Atom Processor Nexcom MTC2100強力なタブレットPCのIntelのAtomプロセッサをベースに
- VIA Officially Renamed its Isaiah Processor as “Nano” Competing Against Intel “Atom”公式のVIAナノ"とは"インテルに反対する" "競合のAtomプロセッサは、イザヤに改称
- Apple’s Acquisition of PA Semi Threaten Intel in iPhone Positioning? AppleのiPhone買収ペンシルベニアセミを脅かすIntelの位置付けは？
- Microsoft Announces Completion Of Its Acquisition Of Danger Inc.危険性のマイクロソフト社の買収完了を発表
- Cool Laps with the Thermaltake iXoft Notebook Cooling Pad Thermaltake iXoftのノートブック冷却パッドでラップクール
