How to Open and Run 32-bit Command Prompt in 64-bit (x64) Windows كيفية فتح وتشغيل 32 بت الاوامر في 64 بت (x64) ويندوز
64-bit or x64 version of Windows operating system such as Windows Server 2003, Windows XP Professional x64 Edition, Windows Vista and Windows Server 2008 uses the Microsoft Windows-32-on-Windows-64 (WOW64) subsystem layer to run 32-bit programs, binaries or drivers without modifications, change or transition to 64-bit based binaries, as the 64-bit OS is optimized to run native 64-bit programs and does not provide support for 16-bit binaries or 32-bit drivers. 64 بت او نسخة x64 من نظام التشغيل ويندوز مثل ويندوز 2003 الخادم ، ويندوز اكس بي المهنيه x64 الطبعه ، ويندوز فيستا ونظام ويندوز 2008 الخادم تستخدم مايكروسوفت ويندوز - 32 - علي - ويندوز - 64 (wow64 (طبقة فرعي لتشغيل 32 بت برامج ، أو ثنائيات السائقين دون تعديلات ، او الانتقال الى تغيير 64 بت على اساس ثنائيات ، لأن 64 بت نظام التشغيل الى اقصى حد لتشغيل 64 بت الوطنية والبرامج لا توفر الدعم لثنائيات 16 بت او 32 بت السائقين.
To reduce compatibility issue and prevent a 32-bit program from accidentally accessing data from 64-bit application, WOW64 subsystem isolates 32-bit binaries from 64-bit binaries by redirecting registry calls and some file system calls. للحد من مسألة التوافق ومنع حدوث 32 بت البرنامج من غير قصد الوصول الى البيانات من تطبيق 64 بت ، wow64 فرعي يعزل 32 بت ثنائيات من 64 بت ثنائيات التسجيل عن طريق اعادة توجيه بعض الدعوات وتدعو الى نظام الملفات. Other than separate registry hive for WOW64 redirected 32-bit values, %systemroot%\System32 and Program Files folder is designated as 64-bit DLLs only too, and all access or I/O of 32-bit binaries been redirected from %windir%\System32 folder to the %windir%\SysWOW64 folder, and from Program Files to Program Files (x86) directory. سجل منفصل اخرى غير خلية النحل لwow64 اعادة توجيه 32 بت القيم ، ٪ SystemRoot ٪ \ System32 ومجلد ملفات البرنامج هو عين 64 بت فقط dlls جدا ، والوصول الى جميع او الادخال / الاخراج من 32 بت تم التحويل من ثنائيات ٪ windir ٪ \ System32 الى المجلد ٪ windir ٪ \ syswow64 مجلد ، ومن ملفات البرنامج الى ملفات البرنامج (x86) والدليل.
The command prompt (cmd.exe) is also affected by الاوامر (cmd.exe) كما تتأثر File System Redirection إعادة توجيه نظام الملفات feature, where command line commands or .bat and .cmd batch script may not be able to access, install, change, modify, delete or write to “Program Files” or “%windir%\System32″ folder. الميزه ، حيث سطر الاوامر او الاوامر. والخفاش. CMD دفعة النصي قد لا تكون قادرة على الوصول الى تثبيت ، وتغيير أو تعديل او حذف او الكتابة الى "ملفات البرنامج" او "٪ windir ٪ \ System32" مجلد. The WOW64 subsystem redirects and installs 32-bit programs in the “Program Files (x86)” and “%systemroot%\SysWOW64″ folder. وقد wow64 فرعي يعيد توجيه وتثبيت برامج 32 بت في "ملفات البرنامج (x86)" و "٪ SystemRoot ٪ \ syswow64 المجلد".
To access the correct folder, programmer or developer must change the command-line script, or using والصحيح للوصول الى مجلد ، مبرمج او مطور ولا بد من تغيير قيادة خط الكتابة ، او باستخدام Sysnative virtual directory alias to access %windir%\System32 Sysnative الدليل الظاهري للوصول الى الاسم المستعار ٪ windir ٪ \ System32 instead of %windir%\SysWOW64. وبدلا من ٪ windir ٪ \ syswow64. When this is not possible, or when have to access original native Program Files folder, user can type the command-line script at a 32-bit command prompt. عندما لا يكون ذلك ممكنا ، او عندما يكون الاصل الوطنية للوصول الى مجلد ملفات البرنامج ، يمكن للمستخدم أن القيادة نوع الخط النصي في 32 بت الاوامر. The 32-bit command prompt automatically redirects file system calls to the correct 32-bit directory. 32 بت يعيد توجيه الاوامر تلقائيا نظام الملفات يدعو الى تصحيح دليل 32 بت.
To start and open a 32-bit command prompt, follow these steps: ويبدأ فتح 32 بت الاوامر ، اتبع الخطوات التالية :
- Click Start . انقر فوق ابدا.
- Type %windir%\SysWoW64\cmd.exe in Start Search box. أكتب ٪ windir ٪ \ syswow64 \ cmd.exe البدء في خانة البحث.
Alternatively, press Win + R keys (or type Run in Start Search) to open Run dialog, and type %windir%\SysWoW64\cmd.exe . وبدلا من ذلك ، الصحافة مفاتيح الفوز + ص) أو من النوع البعيد في بدء البحث) لفتح مربع الحوار تشغيل ، وأكتب ٪ windir ٪ \ syswow64 \ cmd.exe.
- Press Enter . اضغط مفتاح الادخال.
In 32-bit command prompt, the %programfiles% path variable will point to Program Files (x86) folder which stores all 32-bit binaries. في 32 بت الاوامر ، و٪ programfiles ٪ المتغير هي الطريق تشير الى ملفات البرنامج (x86) والتي تختزن كل مجلد 32 بت ثنائيات.
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : انت إله قراءة الصفحه المترجمه التي تقدم "كما هى" دون ضمان. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. وخلافا للحقوق الترجمه ، والترجمة الاليه لا يفهم اللغة ، ودلاليه ، لغوي ، والتعابير من اللغة الطبيعيه ، وبالتالى تنتج في كثير من الاحيان غير دقيقة وذات نوعية منخفضه النص الذي مضلله وغير مفهوم. Thus, please refer to وهكذا ، يرجى الرجوع إلى original English article المادة الانكليزيه الاصليه when in doubt. عندما فى شك.
Related Articles مقالات ذات صلة
- How to Suppress and Bypass System32 File System Redirect to SysWOW64 Folder with Sysnative وقمع وكيفية تجاوز system32 اعادة توجيه نظام الملفات الى مجلد syswow64 مع sysnative
- Error 1721: There Is A Problem With This Windows Installer Package When Install or Uninstall on Vista الخطأ 1721 : وجود مشكلة في النوافذ وهذا المثبت عند مجموعة على تثبيت او الغاء تثبيت فيستا
- How Open Command Prompt as Administrator on Elevation in Vista كيف المفتوحه الاوامر كما لمدير البرنامج عن الارتفاع في فيستا
- Microsoft Releases MUI Language Packs for Windows Vista Ultimate SP1 مايكروسوفت الاصدارات حزم MUI اللغة ويندوز فيستا النهائي لحزمة الخدمة SP1
- Fix Setup Installer Package Access Denied Failure Error Code 0×80070005 (Or 5 Or 0×5) تحديد الاعداد المثبت ونفى عدم وصول مجموعة رمز الخطأ 0 × 80070005) أو 5 أو 5 × 0)
- Microsoft Virtual PC (VPC) 2007 SP1 Free Download جهاز كمبيوتر مايكروسوفت الافتراضيه (vpc) 2007 المزود بحزمة الخدمة SP1 تحميل مجاني
- ImageX 6001.18000 (x86 and x64 for Windows Server 2008 and Vista SP1) Standalone Download Imagex 6001.18000 (x86 و x64 لعام 2008 وخادم ويندوز فيستا SP1) مستقل التحميل
- Workaround to Run VMWare Server on Windows Vista حل لتشغيل vmware على خادم ويندوز فيستا
- Windows Vista Startup Hang and Boot Failure after SP1 on Corrupt Driver File (atapi.sys and ataport.sys) بدء تشغيل ويندوز فيستا تعليق الفشل والاقلاع بعد حزمة الخدمة SP1 الفاسده على سائق الملف (atapi.sys وataport.sys)
- Windows Cannot Hibernate Computer with More Than 4 GB Memory ويندوز لا يمكن ان اسبت على الحاسوب اكثر من 4 غيغابايت الذاكرة
May 23rd, 2008 14:29 ايار / مايو 23rd ، 2008 14:29
As you described in the article, the original %SystemRoot%\System32 is not accessible to 32-bit processes. كما ورد وصفها في المادة ، فإن الأصل ٪ SystemRoot ٪ \ System32 ليست متاحة لعمليات 32 بت. Unfortunately, there are several tools existing uniquely as 64-bit binaries (eg logogg.exe and tsshutdn.exe). وللأسف ، هناك العديد من الادوات القائمة على النحو فريد 64 بت ثنائيات (على سبيل المثال logogg.exe وtsshutdn.exe). In one of my articles, I describe two techniques circumventing the limitation of launching 64-bit system tools from 32-bit processes: في واحدة من المواد بلدي ، وانا اثنين وصف تقنيات الحد من التحايل على اطلاق 64 بت من أدوات نظام 32 بت العمليات : http://blogs.sepago.de/nicholas/2008/03/13/jailed-32-bit-processes-on-windows-x64/
Enjoy, يتمتع ،
Nicholas. نيكولاس.
August 21st, 2008 11:37 اب / اغسطس 21st ، 2008 11:37
i tried using your advice to try and get some 32bit apps to run a bit better on my 64bit box. حاولت استخدام مشورتكم لمحاولة الحصول على بعض 32bit وتطبيقات لادارة افضل قليلا عن بلادي 64bit مربع. problem is, now i get weird errors from some key software. المشكلة هي ، الآن احصل على غريب بعض الاخطاء من البرامج الرئيسية. i don’t know how to undo the change… which may serve me right for swimming in deep waters… انا لا اعرف كيف لازالة التغيير… التي يمكن ان تستخدم للي الحق في السباحه في المياه العميقه…
throw me a raft, ya? رمى لي الطوافه ، يا؟
here’sa sample error that showed up mid-execution after i’d run the %windir%\SysWoW64\cmd.exe command: فيما يلي عينة من الأخطاء التي اظهرت حتى منتصف التنفيذ بعد تشغيل كنت ٪ windir ٪ \ syswow64 \ cmd.exe القيادة :
Error: can’t define “ProgramFiles(x86)”: name refers to an element in an array خطأ : لا يمكن تحديد "programfiles (x86)" : الاسم يشير الى عنصر في المصفوفه
while evaluating script: namespace eval :: {source {C:/Program Files (x86)/[directory tree]/RMSExpression.tcl}} وفي حين ان تقييم النص : المجرد التقييم : : ((مصدر ج : / ملفات البرنامج (x86) / [دليل شجرة] / rmsexpression.tcl))
August 21st, 2008 14:34 اب / اغسطس 21st ، 2008 14:34
I may be dipping the raft but I reckon the TCL interpreter does not allow brackets in the path to a file which it is about to source. قد أكون الغمس الطوافه ولكنني أحسب tcl فإن المترجم لا يسمح الاقواس في الطريق الى الملف الذي هو على وشك ان المصدر.
Does it help to move the installation directory to a location outside of “c:\Program Files (x86)”, eg “c:\progs”? انها لا تساعد على الانتقال الى دليل تركيب موقع خارج من "ج : \ ملفات البرنامج (x86)" ، على سبيل المثال ، "ج : \ progs"؟
Hope that helps, على امل ان يساعد ،
Nicholas. نيكولاس.
August 21st, 2008 17:42 اب / اغسطس 21st ، 2008 17:42
i thought that might be a solution, but before i tried it, i tried just running it from a normal shell, instead of through the batchfile that launched the app in question, and it worked fine. واعتقد ان الحل يمكن ان يكون ، ولكنها قبل ذلك انها حاولت ، حاولت في اتجاه معاكس لما يسير عليه من شل طبيعية ، بدلا من طريق batchfile التي اطلقت في مسألة تشغيل التطبيق ، وانها تعمل جيدا. so much weirdness. الكثير من الغرابة.
the batchfile no longer works, but direct command line does. وقد batchfile لم يعد يعمل ، ولكن هل سطر الاوامر مباشرة. how weird is that?! غريب كيف ذلك؟!
i’ll also try a different path without brackets to see if that re-enables my batchfile’s ability to launch. انا ايضا محاولة مسارا مختلفا دون اقواس لمعرفة ما اذا كان يمكن ان اعادة batchfile بلادي قدرتها على الاطلاق. reaaaly need the batchfile to work again… reaaaly بحاجة الى batchfile على العمل مرة اخرى…
thank Nicholas. اشكر نيكولاس. i’ll keep you posted. انا كنت ابقاء على الشبكه.
WR!