How to Endorse a US Personal Check to Deposit to United States Bank Account كيف لتأييد الولايات المتحدة للتأكد من شخصية الى الولايات المتحدة ايداع حساب مصرفي
A lot of bloggers or webmasters use United States based advertising network to الكثير من المدونين اصحاب المواقع او استخدام الولايات المتحدة الى الاعلان المعتمد على الشبكه earn extra revenue كسب دخل اضافي from blogs or websites. من بلوق او المواقع الالكترونيه. Some of the ads companies pay via electronic method using payment gateway such as Paypal or direct deposit, while some others, such as AdBrite and Tribal Fusion, pay by check only, especially to non-US international publishers. من اعلانات بعض الشركات طريقة الدفع الالكتروني عن طريق استخدام بوابة الدفع مثل بأي بال أو الايداع المباشر ، في حين ان البعض الاخر ، مثل adbrite القبلية والانصهار ، والدفع عن طريق فحص فقط ، لا سيما لغير لنا الناشرين الدولية.
Depositing a US and non-local personal check on a local bank normally incurs huge commissions and clearing fees. ايداع امريكى وغير المحليين على التحقق من شخصية مصرف محلي يتحمل عادة ضخمة لجان تطهير والرسوم. Thus, for publishers who have a US bank account, it’s possible to mail the check with just a cheap postage stamp to deposit into a USA-based bank account, without any clearing fee or commission charges. وهكذا ، للناشرين من دولارات الولايات المتحدة لديها حساب مصرفي ، فمن الممكن الاطلاع على البريد فقط وسيلة رخيصة لايداع طوابع البريديه فى الولايات المتحدة الامريكية القائمة على الحسابات المصرفية ، وتطهير دون اي رسم او رسوم العموله. Beside, the money value of the check will be credited into account within a day or two of receiving of check by bank, contrary to international clearing time which may takes a month or longer when deposit into a local bank. الى جانب ذلك ، المال قيمة الشيك وسوف يتم في الاعتبار في غضون يوم او يومين للتاكد من تلقى من قبل البنك الدولي خلافا لتطهير الوقت الذي قد يستغرق شهرا او اكثر عندما تودع في مصرف محلي.
To deposit a check into US bank account, or to cash or transfer a check made payable to you so that it can be cashed by another person, the check has to be endorsed, or ’signed’. ايداع شيك من دولارات الولايات المتحدة الى حساب مصرفي ، او لنقل نقدا او شيك يدفع الى جعل لكم حتى يمكن صرفها من قبل شخص آخر ، تأكد من ان يتم التصديق على ، او 'التوقيع'. If you look at the back of the cheque, there is an endorsement area marked at the back of the check, along the short edge on the side which bounded by statements of “Endorse Here” on the top, and “Do Not Write, Stamp or Sign Below This Line”. إذا نظرتم في الجزء الخلفي من الشيكات ، وهناك تأييد لمنطقة ملحوظ في الجزء الخلفي من التحقق ، على طول حافة قصيرة على جانب البيانات التي تحدها من "هنا نؤيد" على رأس ، وقال "لا أكتب ، جميلة تسجيل الدخول ادناه او هذا الخط ". So how would you endorse a check? كيف تقوم بذلك تأييد شيك؟ Proper endorsement of the check is important so that the check won’t be returned. الصحيح انه تأييد للتأكد من ذلك من المهم ان الشيك لن تعاد.
To endorse the personal check, follow these steps: الموافقة على التحقق من الشخصيه ، اتبع الخطوات التالية :
- Turn to the back of the check, and locate the endorsement area with a few lines or blank space. انتقل الى الجزء الخلفي من التحقق ، والعثور على تأييد المجال مع عدد قليل من الخطوط او الفراغ. Normally you have to turn the check 90 degrees so that the check sit vertically in order to sign the endorsement. عادة لديك لتحويل 90 درجة التحقق من ذلك ان الشيك رأسيا من اجل الجلوس على التوقيع على اقرار. There should be a line saying Do Not Write, Stamp or Sign Below This Line . وينبغي ان يكون هناك خط قائلا : لا يكتب ، او خاتم التوقيع على هذا الخط ادناه. All endorsement singed must be above this line. تأييد جميع محروق يجب ان يكون فوق هذا الخط.
- There are a few ways or types of endorsements which are listed below. وهناك بضعة طرق او انواع معينة من موافقات ، وهي مدرجة ادناه.
Blank Endorsement تأييد على بياض
Blank endorsement allows everyone and anyone to cash the check, so do not endorse the check with blank endorsement until you’re at the bank personally to cash or deposit it. بياض تأييد الجميع وتسمح لأحد ان الشيك نقدا ، ولذلك لا نؤيد الشيك على بياض مع اقراره حتى انت شخصيا في مصرف لنقدا او ايداع. To endorse the check blankly, sign your name the same way it appears on the front of the check as “Pay To” name. الموافقة على الشيك بلا اهتمام ، وتوقع اسمك بنفس الطريقة التى يظهر على الجبهة للتأكد من انها "تدفع الى" الاسم. For example, فعلى سبيل المثال ،
ENDORSE CHECK HERE اؤيد التحقق من هنا
William John جون ويليامRestricted or Restrictive Endorsement تقييد او تأييد التقييديه
Restricted endorsement is safer method to endorse a check and should be used whenever possible, especially if you mail the check over to the bank for depositing. يقتصر تأييد طريقة اكثر امانا لتأييد شيك وينبغي ان تستخدم كلما كان ذلك ممكنا ، لا سيما إذا كنت ارسل الشيك الى المصرف لايداع. To place a restricted endorsement, write For Deposit Only or For Deposit to Account Number , and then sign your name underneath, and optionally, account number. لوضع قيود اقرارها ، للكتابة فقط او للايداع في الحساب رقم الايداع ، وبعد ذلك تحت اسم تسجيل الدخول الخاص بك ، واختياريا ، ورقم الحساب. Check endorsed restrictedly can only be deposited to your bank account. تأكد بتحديد أيد لا يمكن الا ان يكون اودع في حسابك المصرفي. If you write “For Deposit Only”, account number is not necessary in order to protect your privacy. اذا كتبت "لايداع فقط" ، رقم الحساب وليس من الضروري لحمايه الخصوصيه. For example, فعلى سبيل المثال ،
ENDORSE CHECK HERE اؤيد التحقق من هنا
For Deposit Only لايداع فقط
William John جون ويليامSpecial Transfer Endorsement نقل تأييد الخاصة
If you want to transfer or sign over the check to someone else or third party person who can then cash or deposit the check, write Pay to the Order Of, then print the the name of the person who will be receiving the check (who you’re going to give the check to) underneath, and then sign your name underneath on the third line. اذا كنت تريد نقل او التوقيع على الشيك لاكثر من شخص آخر أو طرف ثالث من شخص ويمكن بعد ذلك نقدا او ايداع الشيك ، تولى الكتابة لامر ، ثم طباعة اسم الشخص وسوف تلقى من الشيك (من أنت 'اعادة الذهاب الى اعطاء الشيك ل) تحت ، وبعد ذلك تحت اسم تسجيل الدخول الخاص بك على السطر الثالث. For example, فعلى سبيل المثال ،
ENDORSE CHECK HERE اؤيد التحقق من هنا
Pay to the Order Of يدفع لأمر
Samantha Jones Samantha جونز
William John جون ويليامThe third party person can then endorse the check by signing his or her name below your signature. الطرف الثالث يمكن لأي شخص ثم تأييد من قبل التحقق من التوقيع على اسمه او اسمها ادناه توقيعك.
After endorsement, the check can be cashed over the counter, deposited into bank account or transfered to the other people. بعد إقرارها ، والتحقق من مدى يمكن ان يصرف لجنة مكافحة الارهاب ، وأودع في حساب مصرفي او نقلها الى اشخاص آخرين.
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. هام : انت إله قراءة الصفحه المترجمه التي تقدم "كما هى" دون ضمان. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. وخلافا للحقوق الترجمة ، والترجمة الاليه لا يفهم اللغة ، ودلاليه ، لغوي ، والتعابير من اللغة الطبيعيه ، وبالتالي تنتج في كثير من الاحيان غير دقيقة وذات نوعية منخفضه النص الذي مضلله وغير مفهوم. Thus, please refer to وهكذا ، يرجى الرجوع إلى original English article المادة الاصليه English when in doubt. عندما فى شك.
Related Articles مقالات ذات صلة
- Movie Gallery (Hollywood Video) Free Rental Coupons معرض الفيلم (هوليوود فيديو) استئجار قسائم مجانيه
- Jaxtr Offers Free International SMS Texting Web Service Jaxtr عروض دولي مجانا خدمة الرسائل القصيره النصيه على الشبكه العالمية
- Skype Announces New Unlimited International Calling Subscriptions تعلن Skype جديدة غير محدودة الدولية تدعو الاشتراكات
- Free Online Phonemyphone Service Helps Locating Misplaced Mobile Phone Phonemyphone خدمة مجانيه على الانترنت يساعد على تحديد موقع الهاتف المحمول في غير محله
- PEphoto Coupon Code for Free 60 Digital Photo Prints Pephoto رمز القسيمه 60 مجانا الرقميه صور مطبوعة
- Credit Card Cannot Be Used for PayPal Payment Error بطاقه ائتمان لا يمكن استخدامها لدفع بايبال خطأ
- Free Customized Beach Towel from Parliament (Philip Morris) حرة مخصصة شاطئ منشفه من البرلمان (فيليب موريس)
- Workaround to Perform Disk Cloning with BartPE in Acronis True Image 8.0 حل لاداء القرص الاستنساخ مع bartpe في acronis الصورة الحقيقية 8،0
- Free Avira AntiVir PersonalEdition (PE) Premium 6-Month License Key Download (Upgradeable to Version 8) Avira antivir personaledition الحرة (بي) قسط 6 اشهر مفتاح الترخيص تحميل (upgradeable الى النسخه 8)
- Acronis True Image 8.0 Personal Edition Free Genuine Non-Crack Serial Number and Download Acronis الصورة الحقيقية 8،0 الشخصيه الطبعه الحرة الحقيقية غير الكراك والرقم التسلسلي للتنزيل
July 2nd, 2008 03:57 يوليو 2nd ، 2008 03:57
Very useful tip. نصيحه مفيدة جدا. Thank you! شكرا لك!