Download Updated Help Files for Windows Vista SP1 (KB937286)下載更新的幫助文件適用於Windows Vista SP1的（ kb937286 ）
Windows Vista standalone update packages which upgrade a Windows Vista的獨立更新程序包，其中升級 Windows Vista Windows Vista的 RTM version (6.0.6000.16386) to SP1 release (6.1.6001.18000) do not contain the updated Windows Vista Service Pack 1 Help files. RTM版本（ 6.0.6000.16386 ）到SP1發布（ 6.1.6001.18000 ）不包含最新的Windows Vista的Service Pack 1的幫助文件。 The update Help files which can be installed locally are purposely left out and excluded from the final Windows Vista SP1 standalone installer in order to reduce the size of the files that users have to download.更新的幫助文件，可以安裝在本地是故意遺漏和被排斥的，從最後的Windows Vista SP1的獨立安裝程序，以減少大小的檔案，用戶已下載。
Actually, the updated version of “Help and Support” component for Windows Vista SP1 need not to be installed manually if users enable the “Online Help” feature of Windows Vista help system, and have persistent always-on Internet connection that allows Windows Vista to retrieve latest help contents.其實，更新版本的“幫助和支持”的組成部分適用於Windows Vista SP1的需要不被手動安裝，如果用戶啟用“在線幫助”功能的Windows Vista幫助系統，並已持續始終-網際網路連線，允許將Windows Vista擷取最新的幫助內容。 However, for offline computer or system which frequently disconnected, it’s recommended to update the Help system in Windows Vista to on-par with SP1 release too.然而，對於電腦或離線系統經常中斷，它的建議，以更新的幫助系統在Windows Vista中對桿帶有SP1的釋放。
Note that if you clean or fresh install Windows Vista system with a retail or OEM versions of Windows Vista with SP1 integrated DVD, the updated Windows Vista Help files are already included, except in the following scenarios:請注意，如果您清潔或新鮮安裝Windows Vista系統的零售或OEM版本的Windows Vista SP1中集成的DVD ，更新的Windows Vista的幫助文件已經包括，除在下列情況：
- You install Windows Vista SP1 on a computer that is running the release version of Windows Vista by using Windows Update or by using a Microsoft Update Standalone (MSU) package for Windows Vista.您安裝Windows Vista SP1的計算機上運行的發行版本的Windows Vista使用Windows Update或使用Microsoft更新的獨立（ MSU的）封裝，適用於Windows Vista 。
- You have a Windows Vista Enterprise SKU installed or a Windows Vista Ultimate SKU installed, and then you install a new language by using the language packages.您有一個Windows Vista企業SKU的安裝或Windows Vista的最終SKU的安裝，然後安裝了一門新的語言使用的語言包。
In this scenario, you must manually install the updated Help file because the “Update for Help Files” package uses the language that corresponds to the content language.在這種情況下，您必須手動安裝更新的幫助文件，因為“更新的幫助文件”的軟件包使用的語言對應到內容的語言。 Packages of “Update for Help Files” are language specific.包小包的“更新的幫助文件”是特定語言。 For example, you cannot install the German version of the “Update for Help Files” package on a Windows Vista-based computer unless that computer already has the German language installed.例如，您不能安裝德語版的“更新的幫助文件”包在一個基於Windows Vista的計算機，除非該計算機已經德語語言安裝。
- You remove a您移除 language語言 package包 from a Windows Vista-based computer after you install the “Update for Help Files” package for that language pack that you removed.從基於Windows Vista的計算機後，您安裝“更新的幫助文件的”一攬子該語言包，您刪除。
The updated local version of key help topics available in the “Online Help” feature of Windows Vista is language-specific, and will be released through Windows Update for all languages.更新本地版本的關鍵幫助主題可在“在線幫助”功能的Windows Vista是特定語言，將被釋放通過Windows Update為所有語言。 If you want to manually download and install the updated Help files for Windows Vista SP1, the .MSU update package can be downloaded from Microsoft Download Center at如果您要手動下載並安裝更新的幫助文件適用於Windows Vista SP1中， 。 MSU的更新程序包可以下載從Microsoft下載中心在 KB937286 for 32-bit Windows Vista kb937286為32位的Windows Vista or或 KB937286 for x64 based Windows Vista kb937286 x64的基於Windows Vista的 . 。
For convenient, here’s the direct download link to English version of update package that install a copy of local version of key help topics available in the “Online Help” feature of Windows Vista.為方便，這裡的直接下載鏈接的英語版的更新程序包安裝一個複製的本地版本的關鍵幫助主題可在“在線幫助”功能的Windows Vista 。
x86 32-bit: x86 32位元： windows6.0-kb937286-x86-en-us.msu windows6.0 - kb937286 - x86的恩us.msu
x64 64-bit: x64 64位： windows6.0-kb937286-x64-en-us.msu windows6.0 - kb937286 - x64的恩us.msu
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要說明：您正在閱讀的機器翻譯網頁是“按原樣”提供的擔保。 Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible.不像人類翻譯，機器翻譯不明白的語法，語義，語法，成語自然語言，因此，往往產生不準確的和低品質的文字，是具誤導性的和難以理解的。 Thus, please refer to因此，請參閱 original English article英文原版的文章 when in doubt.有疑問時。
Related Articles相關文章
- ImageX 6001.18000 (x86 and x64 for Windows Server 2008 and Vista SP1) Standalone Download imagex 6001.18000 （ x86和x64的Windows Server 2008和Vista SP1 ）的獨立下載
- Windows Vista SP1 for 36 Languages to Release on April 9 Windows Vista的SP1的36種語言發布於4月9日
- Windows Vista SP1 To Force Install on Windows Update as ‘Critical’ from April 18 Windows Vista的SP1的武力安裝在Windows Update '關鍵' ，從4月18日
- Windows Vista SP1 Distributed via Windows and Automatic Update Windows Vista的SP1的分佈式通過Windows和自動更新
- Error Code 0×80070002 During Windows Vista SP1 Setup Install錯誤代碼0 × 80070002在Windows Vista的SP1安裝程序安裝
- 64-bit (x64) MUI Language Packs for Windows Vista SP1 Unofficial Download Links 64位（ x64 ） MUI語言包適用於Windows Vista SP1的非官方的下載鏈接
- System Halt 0xc0000034 Error When Boot Up After Installing Windows Vista SP1系統停止0xc0000034時發生錯誤，開機後，安裝Windows Vista SP1的
- Fix Logitech QuickCam (Messenger, Chat, Zoom, IM, Express) Not Compatible Driver Issue in Windows Vista SP1修復羅技快（即時通訊，聊天，變焦，即時通訊，快遞）不兼容的驅動程序問題在Windows Vista SP1的
- Windows XP SP3 Final Version Is 5.1.2600.5573? Windows XP的SP3的最後版本是5.1.2600.5573 ？
- Troubleshoot Why Vista SP1 Is Not Available or Offered for Installation in Windows Update or Automatic Updates疑難排解為什麼Vista的SP1是不提供或提供安裝在Windows更新或自動更新
