Download Updated Help Files for Windows Vista SP1 (KB937286)下载更新的帮助文件适用于Windows Vista SP1的（ kb937286 ）
Windows Vista standalone update packages which upgrade a Windows Vista的独立更新程序包，其中升级 Windows Vista Windows Vista的 RTM version (6.0.6000.16386) to SP1 release (6.1.6001.18000) do not contain the updated Windows Vista Service Pack 1 Help files. RTM版本（ 6.0.6000.16386 ）到SP1发布（ 6.1.6001.18000 ）不包含最新的Windows Vista的Service Pack 1的帮助文件。 The update Help files which can be installed locally are purposely left out and excluded from the final Windows Vista SP1 standalone installer in order to reduce the size of the files that users have to download.更新的帮助文件，可以安装在本地是故意遗漏和被排斥的，从最后的Windows Vista SP1的独立安装程序，以减少大小的档案，用户已下载。
Actually, the updated version of “Help and Support” component for Windows Vista SP1 need not to be installed manually if users enable the “Online Help” feature of Windows Vista help system, and have persistent always-on Internet connection that allows Windows Vista to retrieve latest help contents.其实，更新版本的“帮助和支持”的组成部分适用于Windows Vista SP1的需要不被手动安装，如果用户启用“在线帮助”功能的Windows Vista帮助系统，并已持续始终-网际网路连线，允许将Windows Vista撷取最新的帮助内容。 However, for offline computer or system which frequently disconnected, it’s recommended to update the Help system in Windows Vista to on-par with SP1 release too.然而，对于电脑或离线系统经常中断，它的建议，以更新的帮助系统在Windows Vista中对杆带有SP1的释放。
Note that if you clean or fresh install Windows Vista system with a retail or OEM versions of Windows Vista with SP1 integrated DVD, the updated Windows Vista Help files are already included, except in the following scenarios:请注意，如果您清洁或新鲜安装Windows Vista系统的零售或OEM版本的Windows Vista SP1中集成的DVD ，更新的Windows Vista的帮助文件已经包括，除在下列情况：
- You install Windows Vista SP1 on a computer that is running the release version of Windows Vista by using Windows Update or by using a Microsoft Update Standalone (MSU) package for Windows Vista.您安装Windows Vista SP1的计算机上运行的发行版本的Windows Vista使用Windows Update或使用Microsoft更新的独立（ MSU的）封装，适用于Windows Vista 。
- You have a Windows Vista Enterprise SKU installed or a Windows Vista Ultimate SKU installed, and then you install a new language by using the language packages.您有一个Windows Vista企业SKU的安装或Windows Vista的最终SKU的安装，然后安装了一门新的语言使用的语言包。
In this scenario, you must manually install the updated Help file because the “Update for Help Files” package uses the language that corresponds to the content language.在这种情况下，您必须手动安装更新的帮助文件，因为“更新的帮助文件”的软件包使用的语言对应到内容的语言。 Packages of “Update for Help Files” are language specific.包小包的“更新的帮助文件”是特定语言。 For example, you cannot install the German version of the “Update for Help Files” package on a Windows Vista-based computer unless that computer already has the German language installed.例如，您不能安装德语版的“更新的帮助文件”包在一个基于Windows Vista的计算机，除非该计算机已经德语语言安装。
- You remove a您移除 language语言 package包 from a Windows Vista-based computer after you install the “Update for Help Files” package for that language pack that you removed.从基于Windows Vista的计算机后，您安装“更新的帮助文件的”一揽子该语言包，您删除。
The updated local version of key help topics available in the “Online Help” feature of Windows Vista is language-specific, and will be released through Windows Update for all languages.更新本地版本的关键帮助主题可在“在线帮助”功能的Windows Vista是特定语言，将被释放通过Windows Update为所有语言。 If you want to manually download and install the updated Help files for Windows Vista SP1, the .MSU update package can be downloaded from Microsoft Download Center at如果您要手动下载并安装更新的帮助文件适用于Windows Vista SP1中， 。 MSU的更新程序包可以下载从Microsoft下载中心在 KB937286 for 32-bit Windows Vista kb937286为32位的Windows Vista or或 KB937286 for x64 based Windows Vista kb937286 x64的基于Windows Vista的 . 。
For convenient, here’s the direct download link to English version of update package that install a copy of local version of key help topics available in the “Online Help” feature of Windows Vista.为方便，这里的直接下载链接的英语版的更新程序包安装一个复制的本地版本的关键帮助主题可在“在线帮助”功能的Windows Vista 。
x86 32-bit: x86 32位元： windows6.0-kb937286-x86-en-us.msu windows6.0 - kb937286 - x86的恩us.msu
x64 64-bit: x64 64位： windows6.0-kb937286-x64-en-us.msu windows6.0 - kb937286 - x64的恩us.msu
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要说明：您正在阅读的机器翻译网页是“按原样”提供的担保。 Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible.不像人类翻译，机器翻译不明白的语法，语义，语法，成语自然语言，因此，往往产生不准确的和低品质的文字，是具误导性的和难以理解的。 Thus, please refer to因此，请参阅 original English article英文原版的文章 when in doubt.有疑问时。
Related Articles相关文章
- Microsoft Virtual PC (VPC) 2007 SP1 Free Download微软的Virtual PC （ vpc ） 2007 SP1的免费下载
- ImageX 6001.18000 (x86 and x64 for Windows Server 2008 and Vista SP1) Standalone Download imagex 6001.18000 （ x86和x64的Windows Server 2008和Vista SP1 ）的独立下载
- Windows Vista SP1 for 36 Languages to Release on April 9 Windows Vista的SP1的36种语言发布于4月9日
- Windows Vista SP1 To Force Install on Windows Update as ‘Critical’ from April 18 Windows Vista的SP1的武力安装在Windows Update '关键' ，从4月18日
- Windows Vista SP1 Distributed via Windows and Automatic Update Windows Vista的SP1的分布式通过Windows和自动更新
- Error Code 0×80070002 During Windows Vista SP1 Setup Install错误代码0 × 80070002在Windows Vista的SP1安装程序安装
- 64-bit (x64) MUI Language Packs for Windows Vista SP1 Unofficial Download Links 64位（ x64 ） MUI语言包适用于Windows Vista SP1的非官方的下载链接
- System Halt 0xc0000034 Error When Boot Up After Installing Windows Vista SP1系统停止0xc0000034时发生错误，开机后，安装Windows Vista SP1的
- Fix Logitech QuickCam (Messenger, Chat, Zoom, IM, Express) Not Compatible Driver Issue in Windows Vista SP1修复罗技快（即时通讯，聊天，变焦，即时通讯，快递）不兼容的驱动程序问题在Windows Vista SP1的
- Windows XP SP3 Final Version Is 5.1.2600.5573? Windows XP的SP3的最后版本是5.1.2600.5573 ？
