Dilbert Comic Strip Go Interactive漫画ディルバート行くインタラクティブ
Dilbert fans and readers now are given a chance to show off their talents and prove that they are funnier and more humourous than the cartoonist, Scott Adams, in this 20-year-old American comic strip.今すぐディルバート、ファンや読者を誇示するチャンスが与えられたその才能と証明することがより楽しくすると他のユーモラスな漫画家、スコットアダムス、この20歳のアメリカのコミックストリップ。 The popular Dilbert comic strip is famous in many countries for its satirical humor about a white-collar and micromanaged office.ディルバートの人気漫画の多くの国では有名な風刺とユーモアについてのホワイトカラーmicromanaged事務所です。 It has appeared in 2000 newspapers worldwide and has been translated into 25 languages.これは2000年の新聞が掲載されてきた世界25の言語に翻訳されています。
After almost 20 years’ existence, this worldwide popular cartoon now incorporates a new web feature in its website.ほぼ20年後に'の存在は、今すぐこの世界的人気漫画の新しいWeb機能を組み込んだ同社のウェブサイトです。 Fans and readers who have more creative or better ideas are allowed to rewrite the final frame of one of Adam’s daily strips.ファンや読者whoはもっと良いアイデアが認められている広告や書き換えの最後のフレームの1つのアダムの日常ストリップです。 By allowing fans and readers to rewrite the last punch line, the author hopes to create a platform for fans and readers to interact with the funny Dilbert and his pet Dogbert.読者のみなさんに書き換えることによって、ファンやラインの最後のパンチは、著者の期待を作成するためのプラットフォームを、ファンや読者のみなさんに面白いと対話するドッグバートディルバートと彼のペットです。 Adam also aims at bringing the comic deeper into readers’ lives.アダムをもたらすことも目的の奥深くへの漫画の読者の生活です。
With the assistance of United Media, the syndication service which carries the Dilbert strip, Adam’s next plan is to expand the interactivity level by allowing readers to rewrite the dialogue in the whole strip.ユナイテッドメディアの支援は、シンジケーションサービスを運ぶのディルバートストリップ、アダムの次の計画は、双方向性のレベルを展開し、読者のみなさんに書き換えることによって全体の対話は、ストリップです。 This plan will be materialized in due course.この計画が実現されるためコースです。 To avoid those nasty users who intend to post offensive content, the Dilbert comic site has incorporate a software to filter out any nasty four-letter words.それらの厄介なユーザーを避けるために不快なコンテンツを作成who意図は、ソフトウェアを組み込むディルバート漫画サイトでは意地の悪いを除外して任意の文字の4つの単語です。 
By allowing fans and readers to rewrite the dialogues, it is inevitable that readers will see funnier jokes as well as a sharper edge to the humor in Dilbert.ファンや読者のみなさんに書き換えることによって、対話、それは避けられないが表示さ楽しくジョークの読者だけでなく、シャープの端を、ユーモアをディルバートです。 This will also lend a multicultural flavor to the cartoon strip.これはまた、多文化の風味を貸す帯漫画です。
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要：あなたが読んで、機械翻訳ページで提供"現状有姿"を保証します。 Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible.とは異なり、人間の翻訳、機械翻訳の文法を理解していない、意味、構文、慣用句の自然言語は、このように頻繁に不正確な生産と低品質のテキストの上では誤解を招くとは理解し難いものです。 Thus, please refer toしたがって、参照してください。 original English articleオリジナルの英語記事索引 when in doubt.疑問がある場合は。
Related Articles関連記事
- Adobe Announces Flash Player 10 With New Expressive Features発表はAdobeのFlash Playerを10に新しい表現力豊かな特徴
- Leave an Impression with Interactive Presentation Slides via ZoomIt V1.8印象を残す経由でインタラクティブなプレゼンテーション資料zoomit v1.8
- Motorola Smart Rider Redefining Your Driving Experienceモトローラのスマートライダーを再定義して運転経験
- Travel The Galaxies With Microsoft WorldWide Telescopeマイクロソフトワールドワイド望遠鏡で銀河を旅する
- Microsoft Announces Xbox 360 First Gaming Console To Hit 10 Million Sales In US最初のゲームコンソールを発表マイクロソフト本体にヒットする米国の売上高10000000
- Animal Movie Maker from National Geographic動物のムービーメーカーよりナショナルジオグラフィック
- Nexcom MTC2100 Powerful Tablet PC based on Intel Atom Processor nexcom mtc2100インテルの強力なタブレットPCに基づいて原子プロセッサ
- New DualShock 3 Rumbling Controller For PS3新しいデュアルショック3ゴロゴロ鳴るコントローラをps3
- Raging Thunder - The Accelerometer Controlled 3D Racing Game For iPhone猛威を振るう雷-レースゲームを3次元の加速度センサー制御イメージ
- New LG Vu Mobile Phone For AT&T新しいLGの携帯電話をAT ＆ Tのプレス
