BBC Technology Investigates: Facebook Faces the Music BBC科技调查： Facebook的面孔音乐
Are you a fan of Facebook?你是一名球迷的脸谱？ Do you post pictures, chat with friends, and share jokes via Facebook?你张贴图片，与朋友聊天，并分享通过Facebook的笑话？ Do you do all these with peace of mind knowing that your personal information is only accessible to family and friends whom you have authorized to view the information?你做所有这些与和平放心，您的个人信息是唯一能够给家人和朋友谁你有权查看的信息吗？ BBC Technology programme, Click, has however revealed the weaknesses in Facebook’s system. BBC科技方案，按一下，但是暴露了弱点， Facebook的制度。
The reason Facebook is so popular is because it allows one to add applications and share it with others.脸谱的原因是如此的流行，是因为它允许添加一个应用程序和与他人共享。 But when an application is added, it is given access to most of the information in one’s profile, and from there, contact details of family and friends as well.但是，当申请加入，但获得的大多数信息在自己的个人资料，并从那里，详细的联系家人和朋友以及。 As a test, Click developed an application which could successfully steal personal information from Facebook users called Miner.作为测试，按发达国家的申请可以成功地窃取个人资料， Facebook的用户打电话挖掘。 Miner could appear as a joke, saying, game or quiz and infiltrate users’ sites seemingly like any other harmless application.挖掘可能出现的一个玩笑，说，游戏或问答游戏，并渗透到用户的网站看起来像任何其他无害的应用程序。 It then began to collect personal details of the user as well as the user’s contacts and emailed them to an external Inbox.然后开始收集的个人信息的用户，以及用户的接触和通过电子邮件发送到一个外部的收件箱。
With just a simple application, Facebook users’ personal details and those of friends are compromised.只需一个简单的应用， Facebook的用户的个人资料和朋友们妥协。 One does not even need to add the application to be affected; your friend who has your details could have added it.其中甚至没有需要添加的应用受到影响;你的朋友谁了您的详细资料可以补充说。 It is difficult for Facebook to stop any applications with evil intent as they are created on third party servers and Facebook does not have an effective system to track or monitor these applications.这是困难的脸谱，以阻止任何应用与邪恶意图因为它们是建立在第三方服务器和Facebook没有一个有效的制度来跟踪或监测这些应用。
The only way to be safe is not to add any applications at all.唯一的办法是安全的是不添加任何应用程序在所有。 But that will be like not going to the beach or swimming in the sea in Hawaii.但是，这将不会像去海滩游泳或在海中在夏威夷。 Can Facebook users have the cake and eat it too? Facebook的用户可以有蛋糕吃吗？ Facebook will need to improve its security system to protect its users’ privacy or it will see itself playing second fiddle to upcoming social networking website, MySpace, which has better security control.脸谱将需要改进其安全系统，以保护其用户的隐私或者将会看到自己玩的副手即将到来的社交网站， MySpace的，它具有更好的安全控制。
IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. 重要：您正在阅读的机器翻译网页这是“原样”提供，无保修。 Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible.不同人的翻译，机器翻译不明白的语法，语义，句法，成语自然语言，因此，往往产生不准确，低质量的文字这是误导和费解。 Thus, please refer to因此，请参阅 original English article英文原文的文章 when in doubt.当怀疑。
Related Articles相关文章
- FriendMobilizer for Windows Mobile Phone Users to Enjoy Full Access to Facebook FriendMobilizer的Windows移动电话用户将能充分接触到脸谱
- Party Line: A Free Communication Utility for Facebook Users党的基本路线：一个免费的通信工具， Facebook的用户
- Latest FujiFilm FinePix Z200fd With New Special Features最新的富士FinePix Z200fd新的特殊功能
- New Samsung F400 Dual Slider Cellphone With Shazam Music Recognizing Application新三星F400手机双滑块与Shazam音乐认识到应用
- A New Pathway To Be Music Superstars Online一种新的途径将在线音乐巨星
- Samsung Access To Support AT&T Mobile TV三星获得支持AT ＆ T移动电视
- Latest Olympus E-520 Digital SLR Camera最新的奥林巴斯E - 520数码单反相机
- New Search Engine with Visual Pattern Recognition Technology新的搜索引擎与视觉模式识别技术
- Napster Announces World’s Largest MP3 Download Store Offering DRM-Free MP3 Tracks Napster公司宣布，世界上最大的MP3下载商店提供无DRM限制的MP3音乐
- Intel To Launch Anti-Theft Technology For Notebooks英特尔推出反盗窃技术的笔记本电脑
