Apple Announces Aperture 2.1 Apple оголошує Діафрагма 2.1

Apple has announced its new Aperture 2.1 with powerful image editing plug-in architecture which allows photographers to easily use specialized third party imaging software right from within Aperture, aiming to enhance the user experience in Apple's Aperture photo-editing package. Apple оголосила про свою нову Діафрагма 2.1 потужний графічний редактор плагина в архітектурі, яка дозволяє фотографам легко використовувати спеціалізовані сторонніх зображень програмне забезпечення права зсередини Апертура з метою підвищення якості обслуговування користувачів в Apple в Апертура фото редагування пакету.

“The image quality in Aperture 2 has won over the most demanding photographers,” said Rob Schoeben, Apple's vice president of Applications Product Marketing. "На якість зображення в Апертура 2 перемогу над найбільш вимогливих фотографів", говорить Роб Schoeben, Apple віце-президента з маркетингу додатків. “Now, thanks to our open plug-in architecture, users can access an entire industry's worth of imaging expertise without ever leaving Aperture.” "Тепер, завдяки нашим відкрити модуль в архітектурі, користувачі можуть одержати доступ до цілої галузі вартістю зображень досвід, не залишаючи Апертура".

According to the company, this updated Aperture 2.1 includes the new Apple-developed plug-in – Dodge & Burn, which adds brush-based tools for dodge (lighten), burn (darken), contrast, saturation, sharpen and blur. За даними компанії, це оновлений Діафрагма 2.1 включає нові Apple розвинених підключається модуль - Dodge І Burn, який додає, щітка-інструмент для Dodge (полегшити), імпульсу (темнее), контрасту, насиченості, різкості і розмиття.

“To date, maybe two percent of my photographs needed to be touched up outside Aperture,” said John Stanmeyer, founding member of the VII Photo Agency and contributing photographer for Time and National Geographic magazines. "На сьогоднішній день, можливо, два відсотки з моїх фотографій необхідно торкнувся поза Апертура," сказав Джон Stanmeyer, членом-засновником VII Photo Agency і сприяє фотограф час і журнал National Geographic. “Now that I can dodge and burn right within Aperture's new plug-in, I can't imagine when I'll have to open any other application to tone my images.” "Тепер, коли я можу Dodge і право записати в Апертура новий модуль, я не можу собі уявити, коли мені треба відкрити будь-які інші додатки до тону мого зображення."

The new Aperture 2.1 is available now as a free upgrade for Aperture 2.0 users. Новий Діафрагма 2.1 доступна зараз як безкоштовне оновлення для користувачів Діафрагма 2.0.

IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. ВАЖЛИВО: Ви читаєте машина переведена сторінку, яка надається "як є" без гарантії. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. На відміну від людини перекладу, машинний переклад не розуміє граматика, семантика, синтаксис, ідіоми природної мови, таким чином, часто роблять неточні і низька якість тексту, який вводить в оману і незрозумілим. Thus, please refer to Таким чином, зверніться до original English article Англійська оригінальні статті when in doubt. , Коли сумніви.

Related Articles Статті по темі

• Apple Announces iTunes Now No.1 Music Retailer In US Apple iTunes тепер оголошує № 1 Музика роздрібного У США
• Apple Mac OS X Leopard 10.5.3 Update Download Apple Mac OS X Leopard 10.5.3 Оновлення Завантажити
• Apple Safari Upgrades to Version 3.1.1 (Direct Download Links) Apple Safari Оновлення до версії 3.1.1 (Прямі посилання Завантажити)
• FastMac Unveils U-Charge Universal Battery Charger For Apple Laptops FastMac UNVEILS U обов'язки Універсальна зарядний пристрій для акумулятора Apple Ноутбуки
• Apple Launches Updated iMac With Latest Intel Core 2 Duo Processors Apple Запуск оновлення ІМАК з новітніми Intel Core 2 Duo Процесори
• The New iPod Shuffle by Apple Новий IPod Shuffle в Apple
• Panasonic Announces New LUMIX TZ50 With Wi-Fi Capability Panasonic Lumix оголошує Нью-TZ50 з Wi-Fi Можливість
• Buffalo Announces Latest 1TB LinkStation Mini Handheld NAS Buffalo Анонси Останні 1TB LinkStation Міні Handheld НАН
• Rogers Announces Nokia N95 8GB Available Starting May 6th Роджерс оголосив Nokia N95 8GB Час початку 6 травня
• Samsung Announces New “Touch of Color” Monitors With Contrast Ratio Of 20,000:1 Samsung оголошує Нові "Touch кольору" монітори зі співвідношенням контрасту 20,000:1

This entry was posted on Sunday, March 30th, 2008 at 10:54 am and is filed under Цей вхід був вивішений на неділю, 30 березня, 2008 в 10:54 ранку і подається під Software Utilities Програмне забезпечення Утиліти . . You can follow any responses to this entry through the Ви можете піти за всіма реакціями до цього входу через RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can канал. Ви можете leave a response залишити відгук , or , Или trackback TrackBack from your own site. з Вашого власного сайту.