Apple Announces Aperture 2.1 Apple объявляет апертурой 2,1

Apple has announced its new Aperture 2.1 with powerful image editing plug-in architecture which allows photographers to easily use specialized third party imaging software right from within Aperture, aiming to enhance the user experience in Apple’s Aperture photo-editing package. Apple объявила о своей новой апертурой 2,1 мощный графический редактор подключаемых в архитектуре, которая позволяет фотографам легко использовать специализированные третья сторона обработки изображений прямо в Диафрагма с целью повышения качества обслуживания пользователей в Apple в Диафрагма фото-редактирования пакета.

“The image quality in Aperture 2 has won over the most demanding photographers,” said Rob Schoeben, Apple’s vice president of Applications Product Marketing. "На качество изображения в Диафрагма 2 имеет победу над самым требовательным фотографам," говорит Rob Schoeben, Apple вице-президента по маркетингу продуктов Применения. “Now, thanks to our open plug-in architecture, users can access an entire industry’s worth of imaging expertise without ever leaving Aperture.” "Теперь, благодаря нашей открытой подключаемых в архитектуре, пользователи могут просмотреть всю отрасль стоит отображения знания, не покидая Диафрагма".

According to the company, this updated Aperture 2.1 includes the new Apple-developed plug-in - Dodge & Burn, which adds brush-based tools for dodge (lighten), burn (darken), contrast, saturation, sharpen and blur. По мнению компании, это обновление включает в себя 2,1 Диафрагма новых Apple развитой подключаемый модуль - Dodge и Burn, которая добавляет кистью, ориентированного инструменты для dodge (облегчения), импульс (Темный), контрастности, насыщенности, заострить и размытия.

“To date, maybe two percent of my photographs needed to be touched up outside Aperture,” said John Stanmeyer, founding member of the VII Photo Agency and contributing photographer for Time and National Geographic magazines. "На сегодняшний день, может быть, два процента из моих фотографиях должны быть затронуты деятельность вне Диафрагма", говорит Джон Stanmeyer, членом-основателем VII Фото агентство и способствуя фотограф Время и журналы National Geographic. “Now that I can dodge and burn right within Aperture’s new plug-in, I can’t imagine when I’ll have to open any other application to tone my images.” "Теперь, когда я могу dodge и сожжет право в рамках Диафрагма нового подключаемый модуль, я не могу себе представить, когда мне придется открыть любую другую заявку на мой тон изображения".

The new Aperture 2.1 is available now as a free upgrade for Aperture 2.0 users. Диафрагма новый 2,1 доступна теперь в качестве бесплатного обновления для Диафрагма 2,0 пользователей.

IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. ВАЖНО: Вы читаете машина переведена страница, на которой предоставляется "как есть" без гарантий. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. В отличие от человеческого перевода, машинный перевод не понимает, грамматика, семантика, синтаксис, идиомы естественного языка, таким образом, часто производят неточные и низкое качество текста, который вводит в заблуждение и непонятным. Thus, please refer to Таким образом, обратитесь к original English article Английский оригинал статьи when in doubt. , когда под сомнением.

Related Articles Статьи по теме

• Apple Announces iTunes Now No.1 Music Retailer In US Apple iTunes теперь объявляет № 1 Музыка розничной торговли в США
• FastMac Unveils U-Charge Universal Battery Charger For Apple Laptops FastMac Unveils U-заряда батареи универсального зарядного устройства для портативных компьютеров Apple
• Apple Safari Upgrades to Version 3.1.1 (Direct Download Links) Apple Safari Обновление до версии 3.1.1 (Прямая Скачать Ссылки)
• Apple Mac OS X Leopard 10.5.3 Update Download Apple Mac OS X 10.5.3 Леопард Update Download
• New Search Engine with Visual Pattern Recognition Technology Новая поисковая система с визуальными технологии распознавания образов
• Apple’s Acquisition of PA Semi Threaten Intel in iPhone Positioning? Apple приобретение ПА Полу угрожать Intel в iPhone позиционирования?
• Download New Movies Same Day As DVD Release On iTunes Скачать новые фильмы же день, когда DVD-релиз по iTunes
• Apple Launches Updated iMac With Latest Intel Core 2 Duo Processors Apple запускает обновленный iMac с новейшими Intel Core 2 Duo процессоры
• Sync Mac OS X Leopard Address Book with Google Gmail Contacts Синхронизация Mac OS X барс адресную книгу с Google Gmail Контакты
• Microsoft Announces Xbox 360 First Gaming Console To Hit 10 Million Sales In US Microsoft Xbox 360 объявляет первый игровой консоли Hit 10 млн. продаж в США

This entry was posted on Sunday, March 30th, 2008 at 10:54 am and is filed under Эта запись была размещена на воскресенье, 30 марта 2008 года в 10:54 утра и не была подана в соответствии с Software Utilities Программные утилиты . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.