Apple Announces Aperture 2.1 A Apple anunciou Aperture 2.1

Apple has announced its new Aperture 2.1 with powerful image editing plug-in architecture which allows photographers to easily use specialized third party imaging software right from within Aperture, aiming to enhance the user experience in Apple’s Aperture photo-editing package. A Apple anunciou o seu novo Aperture 2.1 com a imagem poderosa edição plug-in arquitetura que permite a fácil utilização fotógrafos especializados terceiro imaging software Aperture direito de dentro, com o objetivo de melhorar a experiência do usuário da Apple, em Diafragmas pacote de edição de fotografia.

“The image quality in Aperture 2 has won over the most demanding photographers,” said Rob Schoeben, Apple’s vice president of Applications Product Marketing. "A qualidade da imagem em Diafragmas 2 conquistou ao longo dos fotógrafos mais exigentes", disse Rob Schoeben, da Apple, Vice President de Marketing de Produtos Aplicações. “Now, thanks to our open plug-in architecture, users can access an entire industry’s worth of imaging expertise without ever leaving Aperture.” "Agora, graças à nossa arquitetura aberta plug-in, os usuários podem acessar todo um sector inteiro de imagiologia perícia sem nunca deixar Aperture."

According to the company, this updated Aperture 2.1 includes the new Apple-developed plug-in - Dodge & Burn, which adds brush-based tools for dodge (lighten), burn (darken), contrast, saturation, sharpen and blur. Segundo a empresa, esta actualização Aperture 2.1 inclui o novo Apple desenvolveu-plug-in - Dodge & Burn, que adiciona ferramentas baseadas em escova para iludir (iluminar), queimadura (escurecer), contraste, saturação, nitidez e borrados.

“To date, maybe two percent of my photographs needed to be touched up outside Aperture,” said John Stanmeyer, founding member of the VII Photo Agency and contributing photographer for Time and National Geographic magazines. "Até o momento, talvez dois por cento das minhas fotografias necessárias para ser tocado de fora Aperture", disse John Stanmeyer, membro fundador da Agência VII Photo fotógrafo e contribuindo para revistas Time e National Geographic. “Now that I can dodge and burn right within Aperture’s new plug-in, I can’t imagine when I’ll have to open any other application to tone my images.” "Agora que eu posso furtar e queimar direita dentro do Aperture novo plug-in, não posso imaginar quando eu vou ter que abrir qualquer outro pedido para o meu tom imagens."

The new Aperture 2.1 is available now as a free upgrade for Aperture 2.0 users. O novo Aperture 2.1 está agora disponível como um upgrade gratuito para os usuários Aperture 2.0.

IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANTE: Você está lendo uma máquina página traduzida que é fornecido "como está" sem garantia. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. Diferentemente tradução humana, tradução automática não compreender a gramática, semântica, sintaxe, expressões idiomáticas da língua natural, assim, muitas vezes produzir texto impreciso e baixa qualidade que é enganosa e incompreensível. Thus, please refer to Assim, por favor consulte a original English article artigo original Inglês when in doubt. quando em dúvida.

Related Articles Artigos Relacionados

• Apple Announces iTunes Now No.1 Music Retailer In US Apple anuncia agora no.1 iTunes Music retalhista em E.U.
• Apple Mac OS X Leopard 10.5.3 Update Download Apple Mac OS X Leopard 10.5.3 Update Download
• Apple Safari Upgrades to Version 3.1.1 (Direct Download Links) Apple Safari Upgrades a Versão 3.1.1 (Direct Links Download)
• FastMac Unveils U-Charge Universal Battery Charger For Apple Laptops FastMac Unveils U-cobrar carregador de bateria universal para laptops Apple
• Apple Launches Updated iMac With Latest Intel Core 2 Duo Processors Apple lança iMac atualizado com mais tardar processadores Intel Core 2 Duo
• Panasonic Announces New LUMIX TZ50 With Wi-Fi Capability Panasonic Lumix TZ50 anuncia novo com capacidade Wi-Fi
• Rogers Announces Nokia N95 8GB Available Starting May 6th Rogers anuncia o Nokia N95 8GB disponíveis começam 6 de maio
• Creative Announces World’s First Native PCI Express Hardware Accelerated Sound Cards Creative anuncia World's First nativa PCI Express hardware acelerado placas de som
• TRITTON Announces New AX Micro Bluetooth Headset TRITTON AX Micro anuncia novo auricular Bluetooth
• Buffalo Announces Latest 1TB LinkStation Mini Handheld NAS Búfalo anuncia Últimas 1TB handheld LinkStation Mini NAS

This entry was posted on Sunday, March 30th, 2008 at 10:54 am and is filed under Esta entrada foi postada no domingo, 30 de março, 2008 em 10:54 am e é arquivada sob Software Utilities Utilitários de software . . You can follow any responses to this entry through the Você pode acompanhar quaisquer respostas a esta entrada através do RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can alimentação. Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir de seu próprio site.