Apple Announces Aperture 2.1 Apple annuncia Aperture 2,1

Apple has announced its new Aperture 2.1 with powerful image editing plug-in architecture which allows photographers to easily use specialized third party imaging software right from within Aperture, aiming to enhance the user experience in Apple’s Aperture photo-editing package. Apple ha annunciato il suo nuovo Aperture 2,1 con l'editing di immagini potenti plug-in di architettura che consente facilmente di fotografi specializzati uso di terze parti di software di imaging diritto all'interno di Aperture, al fine di migliorare l'esperienza degli utenti in Apple Aperture foto editing pacchetto.

“The image quality in Aperture 2 has won over the most demanding photographers,” said Rob Schoeben, Apple’s vice president of Applications Product Marketing. "La qualità delle immagini in 2 Aperture ha conquistato il fotografi più esigenti," ha affermato Rob Schoeben, Apple's vice presidente del Product Marketing Applicazioni. “Now, thanks to our open plug-in architecture, users can access an entire industry’s worth of imaging expertise without ever leaving Aperture.” "Ora, grazie al nostro aperta plug-in architettura, gli utenti possono accedere a un intero settore vale la pena di imaging esperienza senza mai uscire Aperture".

According to the company, this updated Aperture 2.1 includes the new Apple-developed plug-in - Dodge & Burn, which adds brush-based tools for dodge (lighten), burn (darken), contrast, saturation, sharpen and blur. Secondo la società, questo aggiornamento di Aperture 2,1 include la nuova Apple sviluppati plug-in - Dodge & Burn, che aggiunge pennello a base di strumenti per schivare (illuminare), Burn (scurire), contrasto, saturazione, contrasta e sfocatura.

“To date, maybe two percent of my photographs needed to be touched up outside Aperture,” said John Stanmeyer, founding member of the VII Photo Agency and contributing photographer for Time and National Geographic magazines. "Ad oggi, forse due per cento delle mie fotografie necessarie per essere toccato al di fuori di Aperture," ha detto John Stanmeyer, membro fondatore del VII Photo Agency e contribuendo fotografo per Time National Geographic e riviste. “Now that I can dodge and burn right within Aperture’s new plug-in, I can’t imagine when I’ll have to open any other application to tone my images.” "Ora che posso schivare e la masterizzazione di diritto all'interno di Aperture nuovo plug-in, non posso immaginare quando avrò per aprire qualsiasi altra applicazione per tonificare le mie immagini."

The new Aperture 2.1 is available now as a free upgrade for Aperture 2.0 users. Il nuovo Aperture 2,1 ora è disponibile come aggiornamento gratuito per gli utenti di Aperture 2,0.

IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANTE: stai leggendo una macchina tradotto pagina che è fornito "così com'è" senza alcuna garanzia. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. A differenza di traduzione umana, traduzione automatica non capisce la grammatica, semantica, sintassi, idiomi del linguaggio naturale, così spesso inesatte produrre e di bassa qualità testo che è fuorviante e incomprensibile. Thus, please refer to Pertanto, si prega di fare riferimento a original English article articolo originale in lingua inglese when in doubt. in caso di dubbio.

Related Articles Articoli correlati

• Apple Announces iTunes Now No.1 Music Retailer In US Apple annuncia iTunes Music No.1 ora Rivenditori USA
• FastMac Unveils U-Charge Universal Battery Charger For Apple Laptops FastMac presenta U-Charge caricabatterie universale per computer portatili Apple
• Apple Safari Upgrades to Version 3.1.1 (Direct Download Links) Apple Safari aggiornamenti alla versione 3.1.1 (Direct Download Link)
• Apple Mac OS X Leopard 10.5.3 Update Download Apple Mac OS X Leopard 10.5.3 Update Download
• New Search Engine with Visual Pattern Recognition Technology Nuovo motore di ricerca con Visual pattern recognition tecnologia
• Apple’s Acquisition of PA Semi Threaten Intel in iPhone Positioning? Apple Acquisizione di PA Semi minacciano Intel nel posizionamento iPhone?
• Download New Movies Same Day As DVD Release On iTunes Scaricare nuovi filmati giorno stesso della release dvd su iTunes
• Apple Launches Updated iMac With Latest Intel Core 2 Duo Processors Apple lancia iMac aggiornato con gli ultimi processori Intel Core 2 Duo
• Sync Mac OS X Leopard Address Book with Google Gmail Contacts Sincronizzazione di Mac OS X Leopard rubrica con contatti Gmail di Google
• Microsoft Announces Xbox 360 First Gaming Console To Hit 10 Million Sales In US Microsoft annuncia Xbox 360 console di gioco prima di colpire 10 milioni di vendite in USA

This entry was posted on Sunday, March 30th, 2008 at 10:54 am and is filed under Questa voce è stato pubblicato Domenica, 30 marzo 2008 alle 10:54 am ed è archiviato sotto Software Utilities Utilità software . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.