Apple Announces Aperture 2.1 Apple annonce Aperture 2.1

Apple has announced its new Aperture 2.1 with powerful image editing plug-in architecture which allows photographers to easily use specialized third party imaging software right from within Aperture, aiming to enhance the user experience in Apple’s Aperture photo-editing package. Apple a annoncé sa nouvelle Aperture 2.1 pour l'édition d'image puissant plug-in architecture, qui permet aux photographes d'utiliser facilement spécialisées tiers logiciels d'imagerie de droit dans Aperture, visant à améliorer l'expérience de l'utilisateur dans Apple Aperture photo-montage paquet.

“The image quality in Aperture 2 has won over the most demanding photographers,” said Rob Schoeben, Apple’s vice president of Applications Product Marketing. "La qualité de l'image dans Aperture 2 a conquis au cours des photographes les plus exigeants», a déclaré Rob Schoeben, Apple's Vice President du Marketing Produits Applications. “Now, thanks to our open plug-in architecture, users can access an entire industry’s worth of imaging expertise without ever leaving Aperture.” «Maintenant, grâce à ouvrir notre plug-in architecture, les utilisateurs peuvent accéder à un ensemble de l'industrie de la valeur de l'expertise d'imagerie, sans jamais quitter Aperture."

According to the company, this updated Aperture 2.1 includes the new Apple-developed plug-in - Dodge & Burn, which adds brush-based tools for dodge (lighten), burn (darken), contrast, saturation, sharpen and blur. Selon la compagnie, cette mise à jour Aperture 2.1 inclut le nouveau Apple développés plug-in - Dodge & Burn, qui ajoute pinceau des outils pour Dodge (éclaircir), Burn (assombrir), contraste, saturation, netteté et flou.

“To date, maybe two percent of my photographs needed to be touched up outside Aperture,” said John Stanmeyer, founding member of the VII Photo Agency and contributing photographer for Time and National Geographic magazines. «À ce jour, peut-être deux pour cent de mes photos devaient être touché en dehors de l'ouverture», a déclaré John Stanmeyer, membre fondateur de l'agence photo VII et photographe pour Time et National Geographic magazines. “Now that I can dodge and burn right within Aperture’s new plug-in, I can’t imagine when I’ll have to open any other application to tone my images.” "Maintenant que je peux esquiver droit et de graver dans Aperture nouveau plug-in, je ne peux pas imaginer quand je vais avoir à ouvrir une autre demande à ton mes images."

The new Aperture 2.1 is available now as a free upgrade for Aperture 2.0 users. Le nouveau Aperture 2.1 est maintenant disponible comme une mise à niveau gratuite pour les utilisateurs d'Aperture 2.0.

IMPORTANT : You're reading a machine translated page which is provided "as is" without warranty. IMPORTANT: Vous lisez une machine qui traduit la page est fourni "tel quel" sans garantie. Unlike human translation, machine translation does not understand the grammar, semantics, syntax, idioms of natural language, thus often produce inaccurate and low quality text which is misleading and incomprehensible. Contrairement à la traduction humaine, traduction automatique ne comprend pas la grammaire, sémantique, la syntaxe, idiomes du langage naturel, ce qui produit souvent inexacts et la faible qualité du texte qui est trompeur et incompréhensible. Thus, please refer to Ainsi, s'il vous plaît se référer à original English article article original en anglais when in doubt. en cas de doute.

Related Articles Related Articles

• Apple Announces iTunes Now No.1 Music Retailer In US Apple annonce iTunes maintenant no.1 détaillant de musique aux États-Unis
• Apple Mac OS X Leopard 10.5.3 Update Download Apple Mac OS X Leopard 10.5.3 Update Download
• Apple Safari Upgrades to Version 3.1.1 (Direct Download Links) Apple Safari mises à jour de la version 3.1.1 (Liens Direct Download)
• FastMac Unveils U-Charge Universal Battery Charger For Apple Laptops FastMac dévoile U-charge universel chargeur de batteries pour ordinateurs portables Apple
• Apple Launches Updated iMac With Latest Intel Core 2 Duo Processors Apple lance une mise à jour iMac avec processeurs Intel Core 2 Duo
• Panasonic Announces New LUMIX TZ50 With Wi-Fi Capability Panasonic annonce son nouveau Lumix TZ50 avec Wi-Fi capacité
• Rogers Announces Nokia N95 8GB Available Starting May 6th Rogers annonce le Nokia N95 8 Go disponibles à partir de mai 6e
• Creative Announces World’s First Native PCI Express Hardware Accelerated Sound Cards Creative annonce le premier natif PCI Express accélération matérielle des cartes son
• TRITTON Announces New AX Micro Bluetooth Headset Tritton annonce de nouvelles AX micro casque Bluetooth
• Logitech Announces New Pure-Fi Mobile Speakers Logitech annonce de nouvelles Pure-Fi haut-parleurs mobiles

This entry was posted on Sunday, March 30th, 2008 at 10:54 am and is filed under Cet article a été publié le Dimanche, 30 Mars, 2008 à 10:54 am et est classé dans Software Utilities Logiciels Utilitaires . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre toutes les réponses à cette entrée par l'intermédiaire du RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can aliments pour animaux. Vous pouvez leave a response Laissez une réponse , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.